몬티첼로 oor Engels

몬티첼로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

monticello

voorbeelde

루키아노스는 트리몬티움을 가리켜 “가장 위대하고 가장 사랑스러운 도시!” 라고 기록했습니다.
Lucian wrote that Trimontium was “the greatest and loveliest of all cities!”

그의 시신은 로마로 이송되어 살라리아 가도의 프리스킬라 카타콤바에 세워진 산 마르티노 아이 몬티 성당에 안장되었다.
His body was brought to Rome and buried in the San Martino ai Monti over the Catacomb of Priscilla on the Via Salaria.

몬티, 우리가 앞서 수사했어
Monty, we had a lead.

이탈리아 태생인 첼로 페르토트는 여러 해 동안 외국어 회중과 함께 활동해 왔는데 다음과 같이 이야기한다.
Celo Pertot, of Italian origin, who for years has been working with foreign-language congregations, relates:

첼로를 연주하고...
Okay, she plays the cello.

《첼로 협주곡 1번 C 장조》(Hob.
The Cello Concerto No. 1 in C major, Hob.

다음 책에서 어메이징 에이미는 첼로 신동이 됐어
In the next book, Amazing Amy became a prodigy.

몬티, 떨어지지 못해!
Monty, get off of me.

증거에 의하면 태아가 듣는 내용으로부터 유익을 얻거나 해로운 영향을 받을 수 있다는 것이 밝혀졌기 때문입니다. 한 음악 지휘자는 자기가 연습하고 있던 여러 악보가 이상하게도 낯익어 보였으며, 특히 첼로곡이 그러하다는 것을 알게 되었습니다.
A music director found that various scores he was rehearsing sounded strangely familiar, especially the cello part.

Jarvis는 막달레나가 여섯 개의 첼로 모음곡을 쓴 장본인이며, 골드베르크 변주곡 (BMV 988)의 '아리아'를 작곡하는데 관여했다고 주장한다.
Jarvis proposes that Anna Magdalena wrote the six Cello Suites and was involved in composing the aria from the Goldberg Variations (BWV 988).

무라노는—몇 가지 특산품만 예로 들더라도—불어서 만든 섬세한 크리스털, 색을 칠한 에나멜 제품, 불투명한 라티모(우윳빛 유리), 레티첼로(레이스 세공 유리) 등 독창적인 형태의 제품들로 시장을 석권하였으며 왕의 식탁에 사용되는 제품들을 공급하였습니다.
Murano, with the creative forms of its fine blown crystal, its painted enamels, its opaque lattimo (milk glass), and its reticello (lacework glass) —to name just some specialties— dominated the market and supplied the tables of kings.

남편은 ‘비올라’, ‘에사’는 ‘첼로’, 그리고 ‘엘리제’는 ‘바이올린’을 연주하였다.
My husband played the viola, Esa the cello and Elise the violin.

몬티, 스머프 가방!
Monty, bag o'Smurfs.

이 말씀을 읽고 그 ‘첼로’ 연주자는 마음이 뜨끔하였다.
Those words jolted the cellist.

당신이 곡식의 내음과 근처 풀밭의 감미로운 향기를 들이쉴 때, 듣기 좋은 곡조로 두 세마리의 귀뚜라미가 바람의 부드러운 노래에 가담하며, 초장의 암소 한 마리가 저음으로 음메 울고, 들종다리가 ‘소프라노’로 노래를 부르며, 땅벌이 “첼로”를 연주하고 두 세마리의 벌이 ‘바이올린’을 연주한다.
As you deeply inhale the smell of the grain and the sweet scent of the meadow next to it, a few tuneful crickets join in the soft song of the wind, one of the cows in the meadow lows the bass and a meadowlark fills in the soprano, while a bumblebee plays cello and a few bees the violin.

셰리주와 흡사한 몬티야산 와인은 제조법상으로는 셰리주가 아니지만, 그 이름에서 '아몬티야도' (amontillado →몬티야식)란 말이 생겨나기까지 했다.
The wine from Montilla, while similar to sherry, is not technically a sherry, but gives its name to amontillado, meaning "in the style of Montilla".

Sigiswald Kuijken과 Ryo Terakado는 오늘날 비올론첼로 다 스팔라로 알려진 이 악기로 연주한 첼로 모음곡 음반을 발표했는데 이 악기들은 악기 제작자 Dmitri Badiarov에 의해 복원되었다.
Sigiswald Kuijken and Ryo Terakado have both recorded the complete suites on this "new" instrument, known today as a violoncello or viola da spalla; reproductions of the instrument have been made by luthier Dmitry Badiarov.

처음에는 인쇄 공장에서 일하였습니다. 그에게는 음악에 대한 순수한 열정이 있었으며, 여러 해 동안 그리스도인 라디오 방송국에 소속된 오케스트라에서 첼로를 연주하였습니다.
He had a real passion for music, and for some years he played the cello in an orchestra that was featured in Christian radio broadcasts.

물론 입장이 반대가 되었을 경우 즉 ‘비올라’ 연주자의 감정을 상하게 한 ‘첼로’ 연주자의 경우처럼, 당신이 다른 사람의 감정을 상하게 했다고 믿을 만한 이유가 있는 경우에도 이 모든 것은 똑 같이 강력하게 적용된다.
Of course, all of this applies with equal force if the shoe is on the other foot, if you have reason to believe that you have offended another, as in the case of the cellist offending the violist.

프랑스 파리에서 첼로학도인 아리앤 샤바스(Ariane Chavasse, 오드리 헵번)은 사립탐정인 아버지 클로드 샤바스(Claude Chavasse)와 사건의뢰인 무슈 엑스(Monsieur X)의 대화를 듣게 된다.
Young cello student Ariane Chavasse (Audrey Hepburn) eavesdrops on a conversation between her father, widowed private detective Claude Chavasse (Maurice Chevalier), and his client, "Monsieur X" (John McGiver).

꿈만 같은 시작에도 불구하고, 프랑스는 나중에 조 1위를 차지하는 아르헨티나에게 루이스 몬티의 결승골을 81분에 헌납해 0-1로 패하였다.
Despite the dream start, France were beaten by the eventual group winners Argentina losing 0–1 after a goal by Luis Monti in the 81st minute.

그리고 유쾌한 패러디 영화인 《몬티 파이선과 성배》(Monty Python and the Holy Grail, 1975년)도 빼놓을 수 없다.
A type of cucking stool can be seen briefly in the film Monty Python and the Holy Grail (1975).

게일이 첼로를 연주한다면 어떨까?
Well, what if Gail plays the cello?

초기 건물의 얼마 안 남은 잔해는 포르타 산 조반니 밖에 있는 도시 벽에 아직 자취를 남아 있을 것이며, 그림들로 치장한 커다란 벽은 18세기에 란첼로티 예배당 뒤편에 있는 대성당 자체 건물 안에서 노출되었다.
Some few remains of the original buildings may still be traced in the city walls outside the Gate of St. John, and a large wall decorated with paintings was uncovered in the 18th century within the archbasilica behind the Lancellotti Chapel.

데이비드는 덴버 심포니 오케스트라에서 여러 해 동안 첼로를 연주해 왔다.
David has played cello with the Denver symphony orchestra for several years.