몰다비아 oor Engels

몰다비아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Moldavia

eienaam

우크라이나 서부에 사는 증인들은 상당수의 몰다비아 증인들을 불러들여 자기 집에 머물게 하였습니다.
Witnesses from western Ukraine invited a number of Witnesses from Moldavia to stay in their homes.

moldavia

geographic terms (below country level)

우크라이나 서부에 사는 증인들은 상당수의 몰다비아 증인들을 불러들여 자기 집에 머물게 하였습니다.
Witnesses from western Ukraine invited a number of Witnesses from Moldavia to stay in their homes.

Moldova

eienaam

Soortgelyke frases

몰다비아소비에트사회주의공화국
moldavian ssr

voorbeelde

1940년: 루마니아가 베사라비아를 소련에 양도하고, 베사라비아는 몰다비아 소비에트 사회주의 공화국으로 명칭이 바뀌다.
1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.

이 기사에서는 몰다비아나 몰다비아 소비에트 사회주의 공화국이라는 이전 명칭 대신 현재 국명인 몰도바를 사용할 것임.
The current country name, Moldova, will be used throughout this article instead of the former names Moldavia or the Soviet Republic of Moldavia.

최초로 제정 러시아는 "몰다비아와 베사라비아 주"라는 이름을 사용하였고 광대한 범위의 자치권을 허용하였다.
The new Russian province was called Oblast of Moldavia and Bessarabia, and initially enjoyed a large degree of autonomy.

우크라이나 서부에 사는 증인들은 상당수의 몰다비아 증인들을 불러들여 자기 집에 머물게 하였습니다.
Witnesses from western Ukraine invited a number of Witnesses from Moldavia to stay in their homes.

이러한 사태 진전을 틈타, 루마니아는 독일 편임을 선포하였고 몰다비아 SSR을 소련으로부터 되찾기 위한 노력에 착수하였습니다.
Exploiting this turn of events, Romania declared itself to be on Germany’s side and set about wresting the Moldavian SSR back from the Soviets.

그 당시 몰다비아에 살던 한 형제는 이렇게 회상합니다. “저는 고아라서 정부로부터 하루 200그램의 빵을 받게 되어 있었습니다.
A brother who lived in Moldavia at that time recalls: “As an orphan I was supposed to receive from the government seven ounces [200 g] of bread each day.

13, 14세기에 몰다비아는 타타르의 속국이었고, 16세기에는 오토만 제국의 일부가 되었습니다.
In the 13th and 14th centuries, Moldavia was vassal to the Tatars, and in the 16th century, it became part of the Ottoman Empire.

소련 정권 아래 그 지역은 몰다비아 소비에트 사회주의 공화국(SSR)으로 알려지게 되었습니다.
Under the Soviet Union, the territory was known as the Moldavian Soviet Socialist Republic (SSR).

그의 아버지는 몰다비아(Moldavia) 쪽으로 국경을 넘어, 보토샤니(Botoşani) 마을 근처에 정착했다.
He crossed the border into Moldavia, settling in Ipotești, near the town of Botoșani.

1947년, 인접 국가인 몰다비아(지금은 몰도바)가 심한 기근을 겪었습니다.
In 1947 the neighboring country of Moldavia (now Moldova) experienced a severe famine.

몰다비아에서 온 한 증인은 벨라 메이사르와 한 감방에서 5년을 지내고서도 그를 알아보지 못하였습니다.
One Witness from Moldavia who had spent five years in a prison cell with Bela Meysar didn’t recognize him.

이 조약은 연공을 더 이상 늘리지 못하도록 만들었으며, 1774년부터 1820년대까지 연공은 왈라키아에서 금화(오스트리아 금화 통화와 동등한 기준) 50,000닢에서 20,000닢으로 줄었으며, 몰다비아는 겨우 3,100닢만 내면 되었다.
The treaty made any increase in tribute impossible, and between 1774 and the 1820s it plummeted from about 50,000 to 20,000 gold coins (equivalent to Austrian gold currency) in Wallachia and to 3,100 in Moldavia.

몰다비아가 루마니아의 관할 아래 있을 때, 아버지는 아버지의 사건이 법정에서 변호가 가능한 일임을 아셨습니다.
While under Romanian authority in Moldavia, Father knew that his case could be defended in court.

문맥에서 필요한 경우가 아니라면, 베사라비아와 몰다비아 대신 몰도바라는 명칭을 사용할 것이다.
Unless the context demands otherwise, the name Moldova will be used instead of Bessarabia and Moldavia.

1954년에 테클라는 알렉세이 트카치와 결혼했습니다. 트카치는 1948년에 몰다비아(지금의 몰도바)에서 침례를 받았으며 나중에 시베리아로 추방되었습니다.
In 1954, Tekla married Aleksei Tkach, who was baptized in 1948 in Moldavia (now Moldova) and later deported to Siberia.

같은 해에, 진군하던 소련 군대는 그 지역에 대한 러시아의 통치권을 다시 주장하였고 몰도바를 몰다비아 SSR로서 소련에 병합하였습니다.
In that same year, the advancing Soviet army reasserted Russian control over the region, again integrating Moldova into the Soviet Union as the Moldavian SSR.

1940년대 말에는 우크라이나·몰다비아·벨로루시에서 온 많은 형제들이 소련의 감옥에서 굶어 죽어 갔습니다.
In the late 1940’s, many of the brothers from Ukraine, Moldavia, and Belarus starved to death in Soviet prisons.

동쪽에 위치한 몰다비아는 포도주 양조장, 광천, 15세기의 수도원으로 잘 알려져 있다.
To the east, Moldavia is renowned for its wineries, mineral springs, and 15th-century monasteries.

1812년에 튀르크족은 부쿠레슈티 조약에 따라 베사라비아 전역과 몰다비아 절반에 대한 통치권을 러시아에 양도하였는데, 그때부터 베사라비아라는 이름은 그 지역 전체를 가리키게 되었습니다.
In the 1812 Treaty of Bucharest, the Turks ceded control of Bessarabia and half of Moldavia to Russia, at which time the name Bessarabia was applied to the whole region.

또한 왈라키아와 몰다비아에 통제권을 행사하였다.
It also exercised control over Wallachia and Moldova.

우크라이나 형제들은 자신들도 가난하면서 몰다비아의 동료 신자들의 필요에 즉시 호응하여 밀가루를 보냈습니다.
Despite their own poverty, brothers from Ukraine immediately responded to the need of their Moldavian fellow believers and sent them flour.

다른 한편으로, 루마니아와 몰다비아(지금은 몰도바)에서 온 형제들은 부코비나 지역에 진리를 들여왔습니다.
Meanwhile, brothers from Romania and Moldavia (now Moldova) brought the truth into the Bukovina region.

그 사흘 동안 서부 우크라이나, 백러시아[벨로루시], 베사라비아, 몰다비아, 라트비아, 리투아니아, 에스토니아 등지에서 찾아낼 수 있었던 모든 여호와의 증인인 7000명 이상의 남녀가 ··· 마차에 태워져서 철도역으로 간 다음, 그곳에서 가축용 화차에 실려 먼 곳으로 보내졌습니다.”
“On these three days all of Jehovah’s witnesses that could be found in Western Ukraine, White Russia [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania and Estonia —more than seven thousand men and women . . . were loaded in carts, carried to railroad stations and there put in cattle cars and sent far away.”

이 기사에서는 몰다비아나 몰다비아 소비에트 사회주의 공화국이라는 이전의 국명 대신 현재 국명인 몰도바를 사용할 것임.
The current country name, Moldova, will be used throughout this article instead of the former names Moldavia or the Moldavian Soviet Socialist Republic.

기증된 물품 가운데 많은 분량은 몰다비아·발트 제국·카자흐스탄·러시아를 비롯하여, 역시 크게 필요한 다른 곳들에도 전달되었습니다.
Many of the donated items were forwarded to Moldavia, the Baltic countries, Kazakhstan, Russia, and other places where there was also a great need.