몰락 oor Engels

몰락

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

downfall

naamwoord

하지만 삼손은 자신이 몰락하게 된 진짜 이유를 알고 있었습니다.
But Samson knew the real reason for his downfall.

ruin

verb noun

나의 굴욕에 대한 복수를 하고 하라파를 몰락시키겠다고.
I will take revenge for my humiliation and bring Harappa to ruin.

voorbeelde

우상 숭배—‘이스라엘’ 두 왕국의 몰락
Idolatry —Downfall of the Israelite Kingdoms

(창세 2:9) 결국 인류를 몰락으로 인도한 것은 이들 나무들 중 하나의 열매에 대한 ‘하와’의 과도한 욕심이 아니었는가?
(Genesis 2:9) Was it not Eve’s inordinate desire for the fruit of one of those trees that eventually led to mankind’s downfall?

그리스도교국의 몰락에서 살아 남을 자들이 전영되다
SURVIVORS OF CHRISTENDOM’S FALL PREFIGURED

그들은 여호와의 정죄를 받고 제1차 세계 대전에 뒤이어 영적으로 큰 몰락을 겪은 “큰 ‘바벨론’” 즉 유혈죄를 지은 거짓 종교 세계 제국의 지배적인 부분입니다.
They are the dominant part of “Babylon the Great,” the bloodguilty world empire of false religion, which suffered a great fall spiritually following the first world war, being condemned by Jehovah.

지난 6000년간 인간은 “이 세상의 통치자”인 사탄의 강력한 영향을 받아 잘못 다스려 왔으며, 그 때문에 인류 역사가 이렇게까지 몰락하게 되었습니다.
Six millenniums of human mismanagement —powerfully influenced by “the ruler of this world,” Satan— have brought us to the current low point in human history.

차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.
Chapungu's wings, along with the crane, rose to declare the fall of Cecil John Rhodes.

그리고 그 성서는 당신의 희망을 위험성과 문제거리로 가득찬 현재의 몰락해가는 이 제도에 두게 하지 않습니다.
It points you to new systems that offer something far superior. —2 Pet.

“어디를 보나 도덕감의 몰락의 증거를 피할 수 없다”고 「세터데이 리뷰우/월드」지 1974년 5월 18일호에서는 논평하고 있다.
As the Saturday Review/ World of May 18, 1974, comments: “Wherever one looks, the evidence of an unraveling in moral fiber seems inescapable.”

18 이제 섬들이 네가 몰락하는 날에 떨고, 바다에 있는 섬들이 네가 떠나기 때문에 당황할 것이다.”’ +
+ 18 The flesh of mighty ones YOU will eat,+ and the blood of the chieftains of the earth YOU will drink, rams, young male sheep,+ and he-goats, young bulls,+ the fatlings of Baʹshan all of them.

493년 오도아케르가 몰락하자 젊은 시절 콘스탄티노폴리스에서 산 적이 있는 테오도리크 왕은 이탈리아를 스스로 통치하였다.
After the fall of Odoacer in 493, Theoderic, who had lived in Constantinople during his youth, ruled Italy on his own.

1868년, 도쿠가와의 에도 막부가 몰락하고 메이지 천황이 권력을 되찾기 전까지는 일본은 주변국들로부터 고립되는 쇄국(Sakoku) 정책을 취해 왔습니다.
Before 1868, when the Tokugawa shogunate fell and Emperor Meiji was restored to power, Japan had practiced isolation from other countries, or Sakoku.

그리하여 ‘파시즘’의 패배 이후로 ‘이탈리아’의 설흔 네번째 정부가 몰락한 것이다!
That represented the fall of Italy’s thirty-fourth government since the defeat of Fascism!

그러니, ‘니느웨’의 몰락은 얼마나 큰 해방이었겠는가!
What relief, therefore, the fall of Nineveh would bring!

하지만 삼손은 자신이 몰락하게 된 진짜 이유를 알고 있었습니다.
But Samson knew the real reason for his downfall.

바빌론 왕은 그가 몰락한 후에야 조롱조로 빛나는 자라고 불리게 되어 있었다는 점을 이해해야 합니다.
We must realize that the king of Babylon was to be called the shining one only after his fall and in a taunting way.

현대 과학 기술 및 모든 과학의 이기로부터 단절된 사람들이 고립 생활 중에도 정신적으로나 신체적으로 건강한 상태를 유지할 수 있었는 데 반하여, 현대 “문명”인들은 정신적 신체적 질병, 세계적인 오염, 도덕의 몰락 및 계속적인 전쟁의 위험 등의 문제에 시달리고 있다는 것은 주목할 만한 사실이다.
It is noteworthy that a people cut off from modern technology and all its conveniences could still emerge from their isolation in good mental and physical health, and with fine moral values, whereas “civilized” man today is beset with problems of mental and physical illness, earth-wide pollution, a moral breakdown and a constant fear of war.

카티메리니 신문은 이를 "그리스 역사에 있어 1974년 군사독재정권 몰락 이후 최악의 소요 사태"라고 표현했다.
Newspaper Kathimerini called the rioting "the worst Greece has seen since the restoration of democracy in 1974".

그러한 비극적인 일은 앞으로 인간 사회가 몰락하고 기근이 더 심해질 때 더욱더 흔한 일이 될 것입니다.
Such tragedies may become even more common in the future when human society breaks down and when famine increases.

그 안에 오바댜는 에돔의 몰락에 관해 기록하였고 구원받은 자들이 시온 산에 서게 될 것이라고 예언하였다.
In it, Obadiah wrote of the downfall of Edom and prophesied that saviors shall stand upon Mount Zion.

영국의 입장에서는 대영 제국의 몰락이 하나의 주요 원인이기도 했다.
Some also pointed to the structure of the British Empire as a contributing factor.

(겔 16:1, 2, 10, 13, 17, 18) 여호와께서는 또한 에스겔을 통해서, 부유한 티레가 바빌로니아인의 손에 몰락될 때 권좌에서 쫓겨난 ‘바다의 수장들’이 “수놓은 옷도 벗어 버릴 것”이라고 예언하셨다.—겔 26:2, 7, 15, 16.
(Eze 16:1, 2, 10, 13, 17, 18) Jehovah also foretold through Ezekiel that, at wealthy Tyre’s downfall at Babylonian hands, dethroned “chieftains of the sea” would “strip off their own embroidered garments.” —Eze 26:2, 7, 15, 16.

그 잡지에서는 또한 이렇게 말하였다. “[근년에] 동아시아와 러시아와 브라질을 휩쓴 경제 붕괴를 통해 알게 된 사실은, 경제 면에서 그리고 과학 기술 면에서 하나로 통합되고 있는 현 세계에서 한 지역을 부흥시키면서 다른 지역을 몰락시키는 것은 근시안적인 행동이라는 점이다.”
It also said: “The meltdowns that swept East Asia, Russia and Brazil [in recent years] have shown that in this economically and technologically integrating world, it makes little long-term sense to build up one region while others founder.”

로마가 몰락하고 5세기 초에 최초로 이방인들이 침입하면서, 전 지역이 극도로 위태로워졌고 카타콤을 묘지로 사용하는 일이 중단되었다.
With the fall of Rome and the first barbaric invasions at the beginning of the fifth century, the whole area became extremely dangerous, and the use of the catacombs as cemeteries ceased.

사실이 그렇다. 전체 사물의 제도가 타락의 증거를 나타내고 있으며 도덕의 몰락이 만연되어 있다.
True enough, the whole system of things gives evidence of deteriorating, and there is a widespread moral breakdown.

히틀러와 제3제국의 몰락을 예언한 책자를 배부하던 한 젊은이를 결코 잊지 못할 것이다. 그는 기껏해야 열아홉 살 정도밖에 안 되어 보였다.
I will never forget the young man —he could not have been older than 19— who had distributed pamphlets that predicted the downfall of Hitler and the Third Reich. . . .