몰약 oor Engels

몰약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

myrrh

naamwoord

resin produced by the Commiphora myrrha tree

그들은 보물함을 열어서 귀한 금과 유향과 몰약을 그분께 선물로 드렸습니다.
They opened their treasures and gave Him precious gifts of gold and frankincense and myrrh.

voorbeelde

니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.
Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

5 내가, 내가 일어나서 내 소중한 이에게 열어 주려고 하는데, 내 손이 몰약을, 내 손가락이 몰약의 즙을 방울져 떨어뜨리니 자물쇠의 움푹한 곳에 떨어졌습니다.
* 5 I got up, even I, to open to my dear one, and my own hands dripped with myrrh and my fingers with liquid* myrrh, upon the hollows of the lock.

(잠언 7:16, 17) 그 여자는 화려한 색깔의 이집트산 아마포로 침대를 아름답게 꾸미고, 몰약과 침향과 계피로 만든 고급 향수를 뿌렸습니다.
(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.

온갖 유향나무, 몰약과 침향,+
With all sorts of trees of frankincense, myrrh, and aloes,+

내 손에서 몰약이,
My hands dripped with myrrh,

+ 13 내 소중한 이는 내게 몰약+ 주머니와도 같아서, 내 젖가슴+ 사이에서 밤을 지낼 것입니다.
+ 13 As a bag of myrrh+ my dear one is to me; between my breasts+ he will spend the night.

8 당신의 모든 옷에서 몰약과 침향과 육계 향이 나며
8 All your garments are scented with myrrh and aloeswood and cassia;

그리스도 예수가 죽으신 후에, 니고데모는 로마파운드로 100파운드(33킬로그램)가 나가는 “한 뭉치의 몰약과 침향”을 가져왔는데, 이것은 예수의 시체를 장사 지낼 준비를 하는 데 사용하기 위한 것이었다.
Following the death of Christ Jesus, Nicodemus brought “a roll of myrrh and aloes” weighing about 100 Roman pounds (33 kg; 72 lb), to be used in preparing Jesus’ body for burial.

12 젊은 여자는 열두 달 동안 여인들의 규정을 따른 다음에 각자 자기 차례가 되면 아하수에로 왕에게 들어갔다. 그렇게 해야 그들의 마사지 절차의 날이 차게 되었으니, 여섯 달은 몰약 기름으로,+ 여섯 달은 발삼유와+ 여인들의 마사지로 했다.
12 And when the turn of each young woman arrived to go in to King A·has·u·eʹrus after it had happened to her according to the women’s regulation for twelve months, for that was the way the days of their massage procedure were gradually fulfilled, six months with oil of myrrh+ and six months with balsam oil+ and with the massages of the women; 13 then on these conditions the young woman herself came in to the king.

“그들은 그 공동에 순수한 빻은 몰약과 카시아 계피, 그리고 유향을 제외한 온갖 향료를 넣고 봉합한다.”
The historian Herodotus wrote: “They fill the cavity with the purest bruised myrrh, with cassia, and every other sort of spicery except frankincense, and sew up the opening.”

5 “왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현약은 왕을 즐겁게 하도다.
5 “All your garments are myrrh and aloeswood and cassia; out from the grand ivory palace stringed instruments themselves have made you rejoice.

17 몰약과 침향과 계피도 뿌려 놓았답니다.
17 I have sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

(「유대 전쟁사」 The Jewish War, V, 218 [v, 5]) 마이모니데스에 따르면, 추가된 향료 중에는 호박(琥珀), 육계, 계피, 몰약, 사프란, 감송이 있었다.
(The Jewish War, V, 218 [v, 5]) According to Maimonides, some of these extra items included amber, cassia, cinnamon, myrrh, saffron, and spikenard.

이 관습은 “세명의 박사”가 구유에 있는 아기 예수께 황금, 유향, 몰약의 예물을 드린 일을 효시로, 성서에 그 기원을 두고 있지 않는가?
Do we not find the origin of this custom in the Bible with the “three wise men” giving gifts of gold, frankincense and myrrh to the infant Jesus in a manger?

13 그 뺨은 향료 심은 동산 밭+ 같으니 향기로운 풀 가득한 망대이며, 그 입술은 백합이라서 몰약의+ 즙을 방울져 떨어뜨립니다.
13 His cheeks are like a garden bed of spice,+ towers of scented herbs.

* 또한 보물 상자를 열어 아이에게 금과 유향과 몰약을 예물로 바쳤다.
They also opened their treasures and presented him with gifts—gold and frankincense and myrrh.

그들은, 제가 양초 7개와 유향과 몰약을 사서 7일 동안 큰 소리로 기도하고 단식하는 특별한 의식을 행해야 한다고 하였습니다.
They said I should purchase seven candles together with frankincense and myrrh for a special ceremony with loud prayers and fasting for seven days.

(더 2:12) 몰약은 시체를 장사 지낼 준비를 하는 데 쓰였던 물질 중 하나이기도 하였다.
(Es 2:12) Myrrh was also one of the substances employed in preparing bodies for burial.

‘내 소중한 이는 향기로운 몰약 주머니 같지요’ (13)
‘My dear one is like a fragrant bag of myrrh’ (13)

(사도 5:27-29) 예수께서도 그릇된 일은 모두 단호하게 거절하셨는데, 자신의 생애의 마지막 순간까지 그렇게 하셨습니다. 그때 군인들은 그분에게 “몰약을 탄 포도주”를 제공하였습니다.
(Acts 5:27-29) Jesus himself firmly said no to all wrongdoing —right down to the last moments of his life when soldiers offered him “wine drugged with myrrh.”

유향과 몰약은 종교 의식에 사용하는 향기로운 향료라고 설명한다.
Explain that frankincense and myrrh were sweet-smelling perfumes used in religious ceremonies.

(요한복음 19:39) 니고데모는 몰약과 침향을 섞은 값비싼 것을 로마파운드로 100파운드(33킬로그램)쯤 가지고 옵니다.
(John 19:39) He brings about a hundred Roman pounds (72 modern pounds) (33 kg) of a costly mixture of myrrh and aloes.

+ 39 전에 그분을 밤에 찾아왔던 니고데모도+ 몰약과 침향을 섞은 것*을 100파운드*쯤 가지고 왔다.
+ 39 Nic·o·deʹmus,+ the man who had come to him in the night the first time, also came, bringing a mixture* of myrrh and aloes weighing about a hundred pounds.

그들은 또한 보물 상자를 열어 그에게 금과 유향과 몰약을 예물로 바쳤다.
They also opened their treasures and presented it with gifts, gold and frankincense and myrrh.

유향은 불로 태우면 향기로운 냄새가 났기 때문에 흔히 향으로 사용되었습니다. 한편, 몰약은 나무에서 얻은 수지를 그대로 썼습니다.
Frankincense, commonly used as incense, had to be burned to release its fragrance.