몹시 사나운 oor Engels

몹시 사나운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fierce

adjektief

어미 하마가 갓난 새끼를 보호할 때는 꽤 사납습니다.
The mother hippo is fiercely protective of her newborn calf.

Soortgelyke frases

사납다
brutal · cruel · ruthless · savage

사납게
ferociously · fiercely

사나운
ferocious · fierce · furious · turbulent · vicious

욕심 사나운
greedy

voorbeelde

한 사람이 조깅을 하다가 사나운 개의 공격을 받는데, 그 후 출혈이 심해 사망합니다.
A JOGGER is attacked by an aggressive dog and thereafter bleeds to death.

이제 곧 사나운 적과 싸우게 되지만, 그들은 적군에 비해 수가 훨씬 적고 무기도 제대로 갖추지 못했습니다.
They were going against a vicious foe, and they were outnumbered and poorly armed.

17 참으로 또한 너희는 사방으로 ᄀ치심을 당할 것이요, 또 들양 떼가 사납고 흉포한 짐승들에게 쫓김같이, 쫓기며 이리저리 흩음을 당할 것이니라.
17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.

장 칼뱅은 세르베투스의 사나운 적이 되었다
John Calvin became a fierce enemy of Servetus

때때로 무릎까지 차오른 물속에서 걷기도 했지만, 그 지역에는 사나운 야생 동물이 많았기 때문에 걸음을 멈출 수가 없었습니다.
Sometimes we were in water up to our knees, but we could not stop, as the area had many ferocious wild animals.

정신 사납게 했잖아!
You distracted me.

어미 하마가 갓난 새끼를 보호할 때는 꽤 사납습니다.
The mother hippo is fiercely protective of her newborn calf.

사납게 생긴 왕이 일어날 것이다 (23-25)
A fierce-looking king stands up (23-25)

물론 잘못 건드리면 매우 사나워지며, 스폰지밥에게 잘 해주는 캐릭터중 하나이다.
On one hand, you have intelligent, successful people who become slaves to alcohol.

오늘날에는 아주 어린아이들까지도 ‘사나운’ 행동을 하며 점점 더 난폭한 범죄를 저지르고 있습니다.
Today ever younger children are showing themselves to be “fierce” and are committing increasingly violent crimes.

“너희가 저녁에는 ‘하늘이 붉으니 날씨가 맑겠다’ 하고 아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 사납겠다’ 한다.
“When evening falls,” he said, “you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’

“무정하며 원통함을 풀지 아니하며 모함하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아하지 아니하며
“Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

“이것은 내 아들의 옷이다! 사나운 들짐승이 그를 잡아먹었구나!
A vicious wild animal must have devoured him!

16 비유적으로 말해서, 사자나 그 외의 어떤 사나운 짐승도 이 대로에서는 찾아볼 수 없었읍니다.
16 Figuratively speaking, no lion or any other rapacious beast was to be found on this highway.

사납게 휘몰아치는 불길 때문에 강 속으로 뛰어들지 않으면 안 되었던 적도 있었지요.
The raging fire forced me to wade into the river.

밤중에 폭풍이 불고 물결이 사나워져서 배가 몹시 흔들렸습니다.
During the night a big storm comes up, and waves toss the boat this way and that way.

변화의 폭풍이 여러 해 동안 ‘아프리카’ 전역에 사납게 몰아쳐 종교를 포함한 수많은 고유의 생활 부면들을 침식해 왔다.
THE winds of change have blown boisterously for many years through Africa and have eroded numerous aspects of indigenous life, including religion.

후에 얼굴이 사나운 왕이 일어나서 “만왕의 왕”을 대적할 것이다.
Later, a king of fierce countenance will stand up “against the Prince of princes.”

사나운 바람을 거슬러 애써 걸어가는 사람이 있읍니다.
THE man battled against the fierce wind.

14 성나서 날뛰는 요단강은 현재 아마겟돈에서의 멸망을 향하여 사납게 돌진하고 있는 인간 홍수에 상응합니다.
14 The rampaging Jordan finds a parallel in the flood of humanity that is now plunging headlong toward destruction at Armageddon.

사나운 면도 있고, 분노에 가득 차 있는 면도 있으며, 가끔은 부드럽기도 하며, 현명하기도 합니다
Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.

배가 출발하기 전에는 늘 기도를 하며, 바다가 사나울 때는 배 위에서 소리 없이 여러 번 기도하기도 합니다.
A prayer is always said before they push off, and when the ocean is rough, sometimes many silent prayers are said on the boat.

‘뉴욕’ 시 ‘브루클린 하이쓰’ 지구 근처에서 사납게 보이는 ‘세퍼드’와 함께 산책을 하다가 회견한 한 젊은이도 비슷하게 생각하였다.
A young man interviewed while walking his fierce-looking shepherd near the Brooklyn Heights section of New York felt similarly.

정신 사나우니까 입 닥치고 앉아들 있어!
Sit the fuck down!

성서에서는 우리 시대의 사람들이 “사납고, 선을 사랑하지 않”을 것이라고 예고했습니다.
The Bible predicted that people today would be “fierce, without love of goodness.”