몹시 시달린 oor Engels

몹시 시달린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harassed

adjektief

매형은 영매술에 대한 책들을 가지고 있었고 악귀에게 시달리고 있었습니다.
Her husband had books on spiritism and was being harassed by demons.

voorbeelde

하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.
During the last of these he received a stomach wound.

오히려, 그러한 증상에 시달리는 사람에게 전문가들은, 불안감이 사라질 때까지 불안감을 ‘인내하라’고 조언한다.
Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.

그러한 부모들은 죄책감이나 헤어날 수 없는 슬픔과 상실감에 시달리지 않습니다.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

부모님들은 늘 스트레스에 시달리잖아.
You know what parents are like.

성과 관련된 문제 외에도 알비세티는 “종종 사제들이 우울증, 강박성 조증(躁症), 다식증에 시달린다”고 말한다.
Besides problems relating to sexuality, Albisetti comments that “often churchmen suffer from depression, obsessive- maniacal disturbances and bulimia.”

시달리는 여성 근로자
Harassment of Female Workers

저 혼자만이 볼 수 있는 제 자신은, 진정한 저는 극도의 우울증에 시달리는 사람입니다.
In the life that only I see, who I am, who I really am, is someone who struggles intensely with depression.

연구가들은 매년 선진국 국민의 약 30퍼센트가 오염된 식품을 먹고 질병에 시달리는 것으로 추산합니다.
Researchers estimate that each year about 30 percent of people in developed countries suffer from foodborne illness.

전쟁에서 돌아온 후에 이어 알렉산더는 탄환 충격을 겪고, 자신의 음주 문제 만을 악화시킨 간질성 발작과 함께 시달렸다.
Following his return from the war, Alexander suffered from shell shock and was plagued with epileptic seizures, which only exacerbated his drinking problem.

● “아이러니하게도, 가장 신앙심이 깊다는 나라들이 대개 가장 극심한 사회악에 시달린다.
● “Ironically, nations with fervent religion often have the worst social evils. . . .

나는 발작과 우울증에 시달리고 있고, 약 기운 때문에 대부분의 시간을 잠으로 보냅니다.
I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.

두 나라 모두 국가주의자들의 이견, 경제적 혼란, 계급 투쟁의 심화로 시달렸다.
Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.

아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.
He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

그 나라에서 다섯살 미만의 어린이 10명 중 8명이 영양 실조에 시달린다.
Malnutrition in that country afflicts 8 out of 10 children under five years of age.

귀찮은 전화에 시달려 본 적이 있습니까?
Have you been a victim of nuisance calls?

그 강연을 한 후 아침에 일어났을때는 제 인생 최악의 취약성 숙취에 시달리고 있었죠.
I woke up the morning after I gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.

(창세 4:8) 그 때 이후로, 인류는 온갖 가정 폭력에 시달려 왔습니다.
(Genesis 4:8) Ever since then, mankind has been plagued with all manner of domestic violence.

그 여인은 그러한 경험으로 몹시 시달렸으며 자기를 지배하고 있는 세력으로부터 벗어나고자 간절히 소원하였다.
She was badly shaken by the experience and desperately wanted to break free from the forces that controlled her.

에설 레이놀즈 스미스가 4년간 병고에 시달리다가 운명하다.
Ethel Reynolds Smith dies after suffering with an illness for four years.

2 학교 안팎에서 여러분은 혼전 성관계, 음탕한 말, 담배 그리고 마약 남용의 타락하게 하는 영향력에 시달리고 있다.
2 In or out of school, you are bombarded by the contaminating influences of premarital sex, obscene language, tobacco, and abuse of drugs.

수면 부족에 시달리는가?
Do You Suffer From Sleep Debt?

가정에서 폭력에 시달리거나 학대를 당해 어린 나이에 거리로 나오게 된 것입니까?
Did violence or abuse at home impel her to take to the streets at a tender age?

곧 ‘신사 조니’라는 별명을 얻었고, 멋진 제복과 큰 빚에 시달리게 했던 호화스러운 생활이 알려지게 되었다.
He soon acquired the nickname "Gentleman Johnny" and became well known for his stylish uniforms and general high living which saw him run up large debts.

포위당한 사마리아가 굶주림에 시달리다 (24-33)
Famine in besieged Samaria (24-33)

따라서, “데시벨이 높은 록 음악에 거듭 시달리다 보면” 그러한 털들이 쓰러지게 되며 “영구적으로 탄력을 잃게 된다”라고, 「타임」지는 설명한다.
Thus, “repeated assaults by high-decibel rock,” explains Time, cause these hairs to flatten and “lose their resilience permanently.”