몽골 제국 oor Engels

몽골 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mongol Empire

eienaam

14세기가 시작될 무렵, 강력한 몽골 제국이 무너지기 시작했습니다.
At about the turn of the 14th century, the mighty Mongol Empire began to crumble.

voorbeelde

하지만 13세기 후반에 이르러 제국은 몽골 제국, 비잔티움 제국, 헝가리, 세르비아의 끊임없는 침략과 내부 불안과 반란으로 쇠퇴하였다.
In the late 13th century, however, the Empire declined under constant invasions by Mongols, Byzantines, Hungarians, and Serbs, as well as internal unrest and revolts.

이것은 몽골 제국이 43년 전 서방 정벌을 시작한 이후 처음으로 겪은 패배였습니다.
This was the first Mongol defeat since they had launched their westward thrust out of Mongolia 43 years earlier.

그러나 그는 몽골 제국이 사라진 지 이미 100년이 넘었다는 사실을 모르고 있었다!
He was, however, unaware that the empire had ceased to exist more than a century earlier!

몽골 사람들은 자기들이 정복한 중국 사람들을 신뢰하지 않았고, 외국 사람들을 기용하여 몽골 제국을 다스렸습니다.
Mongols distrusted the Chinese, whom they had conquered, and employed foreigners to govern their empire.

(몽골제국은 제외함.)
(The Cookie Monster etc.)

서기 1219년, 칭기즈 칸과 그의 몽골 제국 군사가 지역을 공격하였다.
In 1219 AD, Genghis Khan and his Mongol army overran the region.

14세기가 시작될 무렵, 강력한 몽골 제국이 무너지기 시작했습니다.
At about the turn of the 14th century, the mighty Mongol Empire began to crumble.

베네치아는 1221년 몽골 제국과 무역 협정을 맺었다.
The Republic of Venice signed a trade treaty with the Mongol Empire in 1221.

몽골제국의 후손들간의 다툼도 생기게 하였습니다 흑사병의 시작을 뒤를 이어서 어마어마한 카오스와 갈등이 시작되었죠
So what ensued in the wake of all of this death, was a round of chaos and conflict.

몽골 제국의 몰락으로 교류가 완전히 끊겨 있었고 이슬람교도들이 유럽에서 동쪽으로 가는 육로를 막아 사용할 수 없었기 때문이다.
Its fall had caused a collapse of communications, and the Muslims barred use of the land route from Europe to the East.

1년간의 여행 끝에 니콜로와 마페오는 몽골 제국의 창시자인 칭기즈 칸의 손자 쿠빌라이 칸의 궁전에 도착하게 되었습니다.
A year’s trek took the Polos to the court of Kublai Khan, grandson of Genghis Khan, founder of the Mongol Empire.

새로운 정치적 체계를 구축할 수 있는 기회가 될 수 있다는 거죠 즉 몽골제국과 이 ́보이지 않는 ́ 킬러들이 세계사의 새로운
In a sense it was the Mongols and then the invisible killers that ushered in a new phase in world history.

1260년경에 그들은 그 지역에 있던 재산을 정리하고 보석에 투자한 다음 볼가 강에 있는 사라이로 갔는데, 그곳은 몽골 제국에 속한 서부 칸국(國)의 수도였습니다.
In about 1260 they liquidated their property in the area, invested in jewels, and made for the capital of the western khanate of the Mongol Empire, Sarai, on the Volga River.

그 전투는 이슬람교도들이 역사 속으로 사라지는 것을 막아 주었고, 천하무적과도 같았던 몽골 제국의 정복 활동에 제동을 걸었으며, 맘루크 제국이 빼앗긴 영토를 되찾는 계기가 되었습니다.
It spared Muslims from annihilation, broke the perception of Mongol invincibility, and allowed the Mamluk army to retake lost territories.

비교적 수명이 짧았던 몽골 제국의 연대기는 아시아와 유럽의 역사에 관해 많은 것을 알려 주며 인간의 본성과 인간이 인간을 다스리는 통치에 관한 성서의 많은 가르침이 사실임을 강조해 줍니다.
Besides shedding light on the history of Asia and Europe, the annals of the relatively short-lived Mongol Empire underscore many Biblical teachings about human nature and man’s dominion over his fellow man.

그러한 정복자들 가운데는 이곳에서 연인 록사나를 만난 알렉산더 대왕, 몽골 제국의 칭기즈 칸, 이 지역 출신으로 역사상 가장 거대한 제국 중 하나를 통치한 티무르(타메를란이라고도 불림)가 있습니다.
These include Alexander the Great, who met his beloved Roxane here; Genghis Khan, from Mongolia; and Timur (also known as Tamerlane), a native of the region, who ruled over one of the vastest empires in history.

칭기즈 칸은 12세기에 살았던 용감한 전사로서 몽골 대제국의 초석을 놓았습니다.
GENGHIS KHAN, a fearless warrior of the 12th century, laid the foundation of what would become the great Mongol Empire.

그 제국은 몽골의 통치 아래 유라시아의 거대한 지역을 둘러쌌다.
He ruled during the Mongol dominance of Georgia.

서기 1219년, 칭기즈 칸 과 그의 몽골 제국 군사가 지역을 공격하였다.
In 1219 AD, Genghis Khan and his Mongol army overran the region.

징기스칸 몽골 제국을 확장하고 세계를 정복.
Genghis Khan Expand the Mongol empire and conquer the world.

다음은 몽골 제국의 존속 기간과 최대의 영토를 표시합니다.
And this is the maximum extent of the Mongol Empire.

귀위크 칸 또는 구유크 칸(1206년 ~ 1248년)은 몽골 제국의 3대 대칸으로 1246년부터 1248년까지 재위에 있었다. 칭기스 칸의 손자이자 오고타이 칸의 장남이었다.
March 19 1206–April 20 1248) was the third Great Khan of the Mongol Empire, the eldest son of Ögedei Khan and a grandson of Genghis Khan.

귀위크 칸 또는 구유크 칸(1206년 ~ 1248년)은 몽골 제국의 3대 대칸으로 1246년부터 1248년까지 재위에 있었다. 칭기스 칸의 손자이자 오고타이 칸의 장남이었다.
March 19 1206–April 20 1248) was the third Great Khan of the Mongol Empire, the eldest son of Ögedei Khan and a grandson of Genghis Khan.

몽골족은 칸이 다스리는 지역으로 불리는, 4가지의 아주 중요한 제국으로 나뉘었습니다.
The Chagadai Khanate in Central Asia and 4.

아이유브 왕조의 지배(및 자치)는 1260년 몽골 제국 이 시리아를 침입하면서 끝이 났다. 몽골이 물러간 뒤 다마스쿠스는 맘루크 왕조 의 지방 수도가 되어, 이집트의 지배를 받았다. 1400년 에 몽골인 정복자로써 칭기즈 칸 의 후손을 자처한 티무르 가 다마스쿠스를 공격했다.
Ayyubid rule (and independence) came to an end with the Mongol invasion of Syria in 1260, and following the Mongol defeat at Ain Jalut in the same year, Damascus became a provincial capital of the Mamluk Empire , ruled from Egypt, following the Mongol withdrawal. The Black Death of 1348–1349 killed as much as half of the city's population.[70] In 1400 Timur , the Turco-Mongol conqueror, besieged Damascus .