몽롱하다 oor Engels

몽롱하다

Adjective

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vague

adjektief

Soortgelyke frases

몽롱한 상태
haze

voorbeelde

주사한 직후 한 사람은 몽롱한 상태에 빠졌으며 환각을 일으켰다.
Soon after the injection, one lapsed into a stupor-like state and had hallucinations.

로즌탈 박사의 말에 의하면, 근년에 의사들은 “[미국 내의] 모든 남녀 및 어린이들의 기분을 한달 내내 ‘흥분,’ ‘진정’ 또는 ‘몽롱’하게 만들어 주기 위해” 기분을 전환시켜 주는 상당량의 마약들을 처방해 왔다고 합니다.
Rosenthal said that in a recent year enough mood-altering drugs were prescribed by doctors “to keep every man, woman and child in [the United States] either ‘up,’ ‘down’ or ‘out of it’ for a solid month.”

먼지를 뒤집어 쓴 자동차 이용자들에게는 멀리서 몽롱히 보이는 물체에 불과한 관목들, 나무들, 계곡들 및 낮은 구름들 하나하나가 모두 맑은 공기를 마시며 유유한 걸음으로 지나가는 우리들에게는 흥미의 초점이 되는 것입니다.
Bushes, trees, ravines and low hills, which blend into one distant blur for dust-plagued motorists, all become points of interest at our relaxed pace in the fresh air.

우리는 몽롱한 상태에서 세상의 환상을 쫓고 있습니까?
Are we in a dreamlike state, chasing after some worldly fantasy?

그만 뇌진탕이 제대로 아물지 않고, 30일이 지나자 끊임없는 두통, 메슥거림, 어지러움, 기억상실, 정신 몽롱함 등의 증상이 남게됐어요.
The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.

상대 쪽 굴에서 울려오는 돌깨는 소리를 듣고 그는 긴장하고 흥분한다. 그리고 이제 연기와 희박한 공기로 인하여 정신이 몽롱해진다.
Hearing the chipping blows from the other tunnel, he is tense, excited and now oblivious to the smoke and poor air.

(누가 10:27) 이 점은 환각을 일으키기 위하여 또는 단순히 몽롱한 쾌감만을 맛보려는 기타 정신적 반응을 일으키기 위하여 마약을 사용하는 일을 배제한다.
(Luke 10:27) That rules out the use of narcotics in order to produce hallucinations or other mental reactions sought for the sole purpose of experiencing euphoric pleasure.

그 때가 어떠한 상태인지를 우리는 잘 안다. 정신은 몽롱하고, 근육은 말을 잘 듣지 않는다.
There is apt to be mental confusion and poor muscular coordination.

(웃음) 이제, nusha는 몽롱하다는 뜻이 있습니다.
(Laughter) Now, the nusha means the high.

햇살 좋은 따뜻한 날 밖을 걸어 다니면 마약에 취해 몽롱한 상태의 여러 무리의 사람들과 그 속에서 뛰어노는 아이들을 볼 수 있었습니다.
You could walk outside on a sunny, warm day to find multiple groups of people in various states of intoxication and children playing in between them.

2주일 후에 ‘모르핀’이 중단되자 나는 매일 몽롱한 고통 속을 헤매었다.
A couple of weeks later I was weaned from morphine and just drifted from day to day in a haze of pain.

이들 젊은이들은 마약을 사용하지는 않았으나 사람이 그들과 함께 있으면 ‘몽롱해’질 수 있음을 알아차렸다.
While these young persons did not take drugs, I noticed that a person could ‘get high’ in their presence.

명상이 저희를 속였습니다. 당초 생각에 명상을 하면 몽롱해지고 뇌가 차분해질거라 생각했지만
What we thought, you know, meditate, zone out, brain calms down.

그들은 정신이 몽롱해 있거나 다른 일에 쏠려 있어 인식 깊은 태도로 표상물을 취할 상태에 있지 않았다.
With their minds drowsy or on other matters, they were not in condition to partake of the emblems with appreciation.

사람들은 더는 몽롱하고 우울한 기분으로 인해 지장을 받지 않을 것이다.
No longer will humans be hampered by the haze of a depressed mood.

마약을 사용하면 “악귀 숭배로 향하는” 십대들의 문제가 복잡해져 “마약과 알코올로 몽롱한 상황에서 현실과 단지 현실 같은 것 사이를 분간하기가 점점 더 어려워진다”고 「십대」지는 보도했다.
Drug use, reported ’Teen magazine, complicates matters for teenagers “who turn to devil worship, making it harder and harder to distinguish what’s actually real and what only appears to be real when viewed through the fog of drugs and alcohol.”

성서가 술취함을 정죄하는 것은 확실히 현대의 마약 남용에도 적용될 수 있는데, 이러한 마약이 미치는 마취시키는 또는 정신을 몽롱하게 하는 영향은 적어도 알콜로 인한 것 만큼이나 강하다.
The Bible’s condemnation of drunkenness would certainly apply to the abuse of modern drugs whose stupefying or mind-bending effects are at least as strong as those produced by alcohol.

매우 가슴 아프게도, 우리 모두는 뼈만 앙상하게 남은 몸에 배만 볼록하고 눈빛이라고는 초점 없이 몽롱한, 굶주린 어린이의 비참한 모습을 자주 대하게 된다.
All of us are painfully familiar with the tragic pictures of starving children with skeletonlike bodies, bloated bellies, and dull eyes staring at nothing.

반듯이 누워 눈을 감고 주위의 모든 것을 잊은 채 몽롱한 상태에 빠져 들어가는 것같은 느낌을 갖곤 하였다.
She would lay back, close her eyes, and seemingly melt into a state of semiconsciousness, oblivious of everything around her.

짝과 나는 그와 이야기해 보려고 시도했지만 그는 “몽롱”하여 환각에 빠져 있었다.
My partner and I tried to communicate with him, but he was “gone,” hallucinating.

어느날 밤, 나는 술에 취해 몽롱한 채로 오토바이를 탔다.
One night I had too much to drink and passed out while riding my motorcycle.

피해자들은 정신이 몽롱해지거나 몸을 가누지 못하거나 의식을 잃게 될 수 있다.
Victims can become disoriented, immobilized, or unconscious.

아직 몽롱한 상태시지만..
He's still a little groggy, but-

먼저 이상 감각, 곧 햇빛이 어른거리는 나무숲 사이를 질주할 때 느끼는 감각에 비교될 수 있는, 쏜살같이 움직이는 듯하면서 몽롱한 감각 상태에 빠진다.
First there is an aura —a fleeting, disoriented feeling that might be compared to the sensation experienced when speeding by a stand of trees with sunshine flickering through them.

TV에는 일종의 최면 효과가 있어서 시청자를 몽롱하고 졸리게 만든다.
There is a kind of hypnosis in TV that leaves you groggy and sleepy.