묘기 oor Engels

묘기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

feat

naamwoord

어떤 오랑우탄들은 우리 바로 앞까지 와서 묘기를 부렸습니다.
Some came up close to us and posed or performed gymnastic feats.

trick

adjective verb noun

스케이터의 묘기는 이 방향으로 자주 하는데요. 장애물이 더 쉽기 때문이죠.
You see the skaters often trick in this direction. The obstacles are easier.

voorbeelde

어떤 오랑우탄들은 우리 바로 앞까지 와서 묘기를 부렸습니다.
Some came up close to us and posed or performed gymnastic feats.

'전문적인 묘기'라고 하죠
Technical wizardry.

핼리 혜성이 1986년 2월 9일에 태양과 가장 가까운 거리 즉 근일점에 이르러 절정의 묘기를 연출할 때, 이 지구는 태양의 거의 정반대 편에 있게 될 것이다.
Now it happens that on February 9, 1986, when the comet makes its nearest approach to the sun, called perihelion, and is at the peak of its performance, the earth will be almost exactly on the opposite side of the sun.

그러나, 그보다 43년 전, 더욱 놀라운 묘기가 소수 곤충학자들을 제외하고는 아무의 관심도 끌지 못한 것은 이상한 일이다.
Yet, strangely, 43 years earlier a feat of even greater wonder did not prove worthy of note, except in the records of a few entomologists.

돌고래는 영리하기 때문에 재주를 부리는 동물로 인기가 있으며, 대부분의 조련사들의 말에 의하면, 돌고래는 사람들에 대해 친근감을 갖고 있기 때문에 묘기를 부리게 하기 위해 늘 먹이를 미끼로 줄 필요는 없다고 합니다.
Because of dolphins’ intelligence, they are popular entertainers, and most trainers say that because of their friendliness toward people, dolphins do not always have to be bribed with food to perform their tricks.

시간이 지나면서 코끼리들은 서커스 묘기 훈련을 받았고 연기를 잘하였다.
In time they were trained for a circus act and performed well.

경험이 없는 사람에게는 이 취관이 길고 맵시없는 대롱으로 보이지만, 숙련공이 볼 때는 공예가와 그의 묘기의 필수적인 반려이다.
To the inexperienced the blowpipe is a long, clumsy tube, but to the master glassblower it is the inseparable partner of an artist and his craft.

‘요가’를 할 때 [비범한 묘기]가 있게 된다는 것이다.”
When Yoga is practiced [supernormal feats] come.”

플로리다와 캘리포니아에 있는 물개들은 비치볼을 코에 올려 놓고 균형을 잡는 일 등의 재미있는 묘기를 위해 훈련받고 있지만, 뉴욕의 물개들은 현재 경찰 활동을 위해 훈련받고 있다.
While their contemporaries in Florida and California are trained to balance beach balls on their noses and do other entertaining tricks, some seals in New York City are currently being trained to do police work.

가족이 그 몽구스를 처음 보았을 때 부린 한 가지 묘기—몽구스에게는 흔히 있는 일임—는 가족들로 배를 움켜쥐고 웃게 만들었다.
One trick —common with mongooses— convulsed the family with laughter the first time they saw it.

원하시면 훌라후프를 통과하는 묘기라도 보여드릴게요
I'll jump through hoops if you want me to.

그러므로 이 구애는 교미하기 전의 예비 행위이다. 이 때 두마리의 독수리는 아슬아슬한 비행 묘기를 함께 연출해 보인다.
Rather, it is a preliminary to mating, and both eagles share in thrilling flight displays.

젊었을때는 복엽식 비행기 날개위를 걸어다니는 묘기를 했었다.
As a 13-year-old he would clean hangars for airplane rides.

왕수궁 도마뱀의 발은 손처럼 보이지만, 어떠한 손도 해낼 수 없는 묘기를 부린다.
Its feet look like hands, but they perform feats no hands can.

그는 세계 여러 곳의 현대 부머랭 선수들이 달성한 인상적인 묘기들을 수집하였다.
He has compiled some impressive feats achieved by modern boomerang-throwers in various parts of the world.

그처럼 뛰어난 묘기의 비결은 무엇인가?
What accounts for such an outstanding feat?

사람들은 좋아하는 스포츠를 즐기면서 몸이 생각대로 움직여 주고 묘기나 지구력을 발휘할 때 흔쾌한 기분을 맛본다.
WHEN people play their favorite sports, they feel exhilarated as their bodies respond and perform feats of skill or endurance.

나는 ‘메리’가 사용하는 ‘펜싱’의 묘기를 아주 높이 평가하였기 때문에 함께 겨루어 볼 날을 고대하였다.
I looked forward to a duel with her, fully appreciating all the subtle tricks of fencing that she employed.

그 묘기는 자그마치 20년 동안이나 알려져 왔으나, 경찰은 그것이 증가 일로에 있으며 1989년에는 거의 200명이 체포되고 40명이 부상당하여 1988년의 배가 되는 수치에 달했다고 말한다.
The stunt has been known for at least 20 years, but police say that it is on the increase, leading to almost 200 arrests and 40 injuries during 1989, double the figures for 1988.

노련한 운동 선수의 묘기, 무용수의 우아한 자태, 훌륭하고 건전한 모험 영화의 아슬아슬한 긴장감, 음악이 끝난 뒤에도 오랫동안 정신에서 맴도는 경쾌한 선율을 즐기지 않을 사람이 누구이겠는가?
Who does not find some delight in the feats of a skilled athlete, the fluid grace of a ballerina, the edge- of- the- seat suspense of a good, wholesome adventure movie, or the lilting melody that lingers in the mind long after the music stops?

그는 이 묘기를 천리안적 투시력, 초인적 청력 및 무중력이라고 열거하고서, “그 힘은 자기를 창조한 자를 멸절하는 ‘프랑켄쉬타인’적 괴물이 된다”고 덧붙인다.
He lists these feats as the powers of clairvoyance, clairaudience and weightlessness, and adds: “The power becomes a Frankenstein monster that annihilates its creator.”

서커스단에 속한 많은 아이들은 오후 공연과 저녁 공연 사이의 비는 시간에 공중회전, 줄타기, 공 따위의 물건 여러 개를 공중에 던지고 받는 묘기인 저글링, 공중그네 타기 등을 배웠습니다.
Between the afternoon and evening shows was the time when the many children in the circus learned how to do somersaults, walk on a wire, juggle, swing from a trapeze.

‘서커스’에서 묘기를 부리는 ‘아메리카’ 표범은 어린 것이 아니라면, 볼 수 없지요.
“You don’t see jaguars worked in circuses, unless they’re young.

그리고 자기 암시로써 자기 손의 혈액 순환이 빨라지게 하여 피가 털구멍으로 흐르게 하는 묘기, 정신 집중으로 자기의 신체에 변화를 일으키는 묘기를 부리는 한 ‘요가’ 선생이 있다.
And there is also a master of Yoga who by autosuggestion causes the circulation in his hand to increase so that blood comes through the pores, a feat of mental concentration causing a change to take place in his physical body.

그냥 묘기나 부리죠. 좋아요. 시작합니다.
Just trying to play the odds.