묘지 oor Engels

묘지

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

graveyard

naamwoord

tract of land in which the dead are buried

우리가 묘지에 누워있다 어쩌면 그것은 사실과 관련 뭔가가있다.
Maybe it has something to do with the fact that we're laying in a graveyard.

cemetery

naamwoord

a place where the dead are buried; a graveyard or memorial park

가능한 경우, 감독단 중에서 적어도 한 명은 묘지까지 가는 행렬에 동행한다.
If possible, at least one member of the bishopric accompanies the cortege to the cemetery.

churchyard

naamwoord

A place or area for burying the dead.

이곳은 교회 공동묘지인데요.
So as you can see, it's in a churchyard;

burial ground · god's acre · memorial park · burying ground · grave · cœmetery · God's acre

Soortgelyke frases

교회 부속 묘지
churchyard

공동묘지
cemetery · mass grave

voorbeelde

5세기에서 9세기 사이에 유명한 무덤을 방문하는 사람들을 안내하기 위해 마련된 고대 여행 안내서는, 붕괴되고 초목이 무성해지는 바람에 숨겨진 묘지를 17세기와 19세기에 발굴·감정·탐험하기 시작한 학자들에게 귀중한 실마리를 제공해 주었다.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

웅거에 의하면, “팔레스타인에서 행해진 발굴 조사에서는 유아들을 태운 재와 그 유골을 쌓아 놓은 무더기들이 이교 제단들 주위의 묘지들에서 발견되어, 이 잔인하고 혐오스러운 관습이 널리 퍼져 있었음을 보여 주었다.”
Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”

고대 켈트족의 십자가가 있는 묘지
Graveyard with ancient Celtic crosses

교직자들 역시 비가 많이 내리는 교회 부속 묘지에서 장례식을 집전할 때 우산이 매우 유용하다는 것을 알게 되었습니다.
Clergymen too found them very useful in churchyards when they conducted burial services in the pouring rain.

이곳은 면적이 403‘헥타아르’로 구라파에서 가장 큰 공동 묘지 중 하나이다.
With its 403 hectares (996 acres), it is one of Europe’s largest cemeteries.

이 온라인 묘지 방문 서비스 회사의 와타나베 다다시 사장은 “이 서비스가 외국에 살고 있는 사람들같이 묘지를 자주 방문할 수 없는 사람들을 위한 참 좋은 아이디어라고 하는 사람들도 있다”고 말한다.
According to Tadashi Watanabe, president of the on-line memorial services firm, “some say it is a very good idea for people who can’t visit graves so often, such as those living abroad.”

한 공동 묘지에 있는 어떤 어린이의 묘비에 이러한 절망 어린 원망이 새겨져 있다. “그렇게도 어리고 귀여운 것이 그렇게도 빨리 가다니.”
In one cemetery a child’s grave marker is inscribed with this forlorn protest: “So small, so sweet, so soon.”

··· 지하 묘지에서 발견되는 ‘요나’의 이야기에 근거한 상징적 그림들 속에 그려져 있는 것은 항상 이 식물이었다.”
In the symbolic paintings found in the catacombs based on the story of Jonah, it is always this plant that is portrayed.”

일부나 더 많은 정착지들이 소규모로 이뤄졌는데, 그곳의 거주자들은 경제적으로 협력하고 공동 묘지에 시신을 묻었으며, 이 공동 묘지믄 미개발된 지역으로, 다른 소규모 지역에서부터 떨어졌다.
Several or more settlements made up a micro-region, within which the residents cooperated economically and buried their dead in a common cemetery, but which was separated from other micro-regions by undeveloped areas.

한 과부의 외아들의 시체를 멘 사람들이 ‘나인’ 공동묘지로 가는 길에 예수께서 손을 대고 명령하시자 그 젊은이는 다시 살아났읍니다.
What a witness that was to Jesus’ Messiahship! —Matt.

그는 대답했다. “카타니아 묘지요. 아주 오랫동안 거기 있었어요.”
“In Catania cemetery, where they have been for a long time,” he responded.

그들도 의심할 여지없이 우리가 마신 것과 같이 묘지에서 즐겁게 차를 들게 될 것이다.
No doubt they would enjoy having tea in the cemetery just as we did.

여호와의 증인들은 그 지방 공동 묘지에 매장되는 것이 거부되었다.
Jehovah’s Witnesses were denied burial in the local cemetery.

(또한 참조 공동 묘지; 그리스도인 [초기]; 동굴; 로마 [현대])
(See also Caves; Cemeteries; Christians [Early]; Rome [Modern])

그는 거대한 공동묘지에 살고 있는데, 그처럼 공동묘지에 살고 있는 사람이 50만 명이나 됩니다.
Like half a million other residents, she lives in a huge cemetery.

(열왕 둘째 23:28-30) 그렇습니다. 그는 “평화” 가운데 묘지로 합해지게 되어 있었는데, 그 상태는 유다에 닥치게 되어 있는 “재앙”과는 대조가 됩니다.
(2 Kings 23:28-30) Yes, for the “peace” in which he was gathered to his graveyard is in contrast with “the calamity” due to come upon Judah.

오늘날에는 수많은 “애완 동물 공동 묘지”가 있다.
Today there are numerous “pet cemeteries.”

(시 37:10, 11) 병원, 장의사, 공동 묘지는 옛일이 될 것이다.
(Psalm 37:10, 11) Hospitals, funeral parlors, and cemeteries will be things of the past.

우리는 녹색과 빨간색 캥거루발이 오래 된 묘비를 장식한 시골 공동 묘지에 잠시 머문다.
We stop at a country cemetery where green and red kangaroo paws adorn the old gravestones.

이 공동 묘지의 창설자이며 설계자인 ‘요한 빌헬름 코르데스’는 공동 묘지에서, 그 자신의 말을 사용하자면, “아름다움이 눈을 현혹시켜야 하며 나무들이 무덤을 가리워야 한다”고 생각하였다.
Johann Wilhelm Cordes, its founder and designer, felt that in a cemetery, to use his own words, “beauty should captivate the eye and plants should conceal the grave.”

로마가 몰락하고 5세기 초에 최초로 이방인들이 침입하면서, 전 지역이 극도로 위태로워졌고 카타콤을 묘지로 사용하는 일이 중단되었다.
With the fall of Rome and the first barbaric invasions at the beginning of the fifth century, the whole area became extremely dangerous, and the use of the catacombs as cemeteries ceased.

지금 우리 모두 묘지를 지켜보고 있는데
We're all looking at the graveyards.

남편과 귀여운 세 아들이 묘지에 묻혀 있다는 사실을 직시하기가 어렵습니다.
I find it hard to cope with the fact that my husband and three beautiful boys are in the cemetery.

마을들에서는 사정이 좀 달랐다. 주민이 내는 세금으로 마을 공동 묘지의 매장 비용을 충당하였기 때문이다.
In villages the situation was somewhat different; taxes paid by residents covered burial in the local cemetery.

주목—영국의 묘지에 심어진 이유는?
Yew Trees—Why in Britain’s Graveyards?