무 분별 oor Engels

무 분별

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

indiscretion

naamwoord

The quality or state of being indiscreet.

과거의 무분별한 행동을 청산 중이죠
Making peace with past indiscretions.

voorbeelde

4 연구를 시작하는 데는 분별력있는 끈기가 종종 필요로 한다.
4 Sometimes discerning persistence is needed to get a study started.

그러나 모든 사람들은 그들이 서야 할 장소를 명확하게 분별해야 합니다.
However, all should clearly discern where they stand.

사람들은 지상의 사건들로 인해서 그분이 보이지 않게 임재하여 계신다는 사실을 분별할 것이다.
They will discern from events on earth that he is invisibly present.

하지만 그는 자신의 발육을 생각해 볼 때 신체의 성장 과정이 미리 계획되어 있는 것이 분명하다는 사실을 정확히 분별하였습니다.
But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.

30 “위로부터 난 지혜는 ··· 관용” 즉 이치적이라는 점을 명심하고 ‘더 중요한 것을 분별하십시오.’
30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”

성서와 관련된 그리스도인 출판물들을 정기적으로 연구함으로, 옳고 그른 것을 분별할 지각력을 훈련시키도록 합시다.
By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.

(4) 수혈을 거부하는 것이 분별 없거나 무책임한 행위가 아닌 이유는 무엇입니까?
(4) Why is it rational and responsible to reject blood transfusions?

유당 불내증이 있는 사람은 자기가 먹을 수 있는 식품과 먹을 수 없는 식품을 분별해야 합니다.
If you suffer from lactose intolerance, you need to determine what you can and cannot eat.

그러나 그러한 생각은 오늘날에도, 시편 필자가 3000여 년 전에 자신의 말을 기록하였을 때와 마찬가지로 어리석고 무분별한 생각입니다.
But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.

이 말은 우리의 관심이 사랑인지 무분별한 연애인지를 알아내기 위해 칠년을 기다려야 한다는 뜻인가?
Does this mean that you would have to wait seven years to find out if your interest is love or infatuation?

□ 우리가 분별력을 얻기 위하여 언제나 여호와를 바라보아야 하는 이유는 무엇입니까?
□ Why should we always look to Jehovah for discernment?

다윗이 하느님의 뜻을 분별하는 데 도움이 된 것은 무엇입니까?
What helped David to discern God’s will?

53 그리고 이로써 너희는 의인과 악인을 분별할 수 있으며, 지금도 온 ᄀ세상이 ᄂ죄와 어둠 아래 ᄃ신음하고 있음을 알 수 있느니라.
53 And by this you may know the righteous from the wicked, and that the whole aworld bgroaneth under sin and darkness even now.

어떻게 대답해야 할지 알려면, 당신도 그와 마찬가지로 질문자의 견해와 관심사를 분별하지 않으면 안 됩니다.
To know how you ought to answer, you must likewise discern the views and concerns of your questioners.

잠언 2:1-6에 사용된 지혜, 지식, 분별력, 이해력과 같은 단어들의 경우가 그러합니다.
That is true of such terms as wisdom, knowledge, discernment, and understanding, used at Proverbs 2:1-6.

4. (ᄀ) 표면 아래를 깊숙이 조사하면서, 여호와의 백성은 삼위일체 교리의 기초 및 그러한 가르침의 영향과 관련하여 무엇을 분별하였읍니까?
4. (a) Probing beneath the surface, what did Jehovah’s people discern as to the basis for the Trinity doctrine and the effect of such a teaching?

그분이 예언자 ‘요나’를 다루신 방법은 감정이입과 동정심을 분별하셨음을 보여 준다.
How he dealt with the prophet Jonah shows discerning empathy and compassion.

분별력을 나타내는 것이 여러가지 위험 요인들로부터 당신을 보호해 줄 것임을 알고 계시기 때문입니다.
Because he knows that it will safeguard you from various dangers.

이러한 이의를 받으면, 우리는 분별력을 사용할 필요가 있다.
When this objection is raised, we need to exercise discernment.

10 우리는 호별 방문 봉사를 할 때 분별력을 나타냄으로써 효율성을 향상시킬 수 있습니다.
10 We can increase our effectiveness by being discerning as we work from house to house.

단어의 정의를 생각나게 하면, 오래된 그리스도인도 어떤 성구의 실제 의미를 좀 더 정확하게 분별하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Being reminded of a definition may even help a longtime Christian to discern more accurately what a text is actually saying.

만일 보이는 것이었다면, 이제 살펴보겠지만, 예수께서 왜 추종자들에게 이 임재를 분별하도록 돕기 위해 표징을 알려 주시면서 그렇게 많은 시간을 보내셨겠습니까?
If it were, why would Jesus spend so much time, as we shall see, giving his followers a sign to help them to discern this presence?

그 문제에 대해 부모님께도 말씀드리고 때로는 분별력 있는 벗들과도 상의하지요.”
I also talk to my parents about the matter and sometimes discuss the problem with other mature friends.”

바울은 아그리파 왕에게 이야기하면서 분별력을 사용하여 자신과 아그리파가 공통적으로 지니고 있는 점들을 강조하였습니다.
In speaking to King Agrippa, Paul used discretion, emphasizing points on which he and Agrippa were in agreement.

(또한 참조 상식; 슬기[분별력]; 이해[력]; 지각력; 지혜; 통찰[력])
(See also Common Sense; Discretion; Insight; Perception; Understanding; Wisdom)