무거운 짐 oor Engels

무거운 짐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

burden

naamwoord

그러나, 이 일은 우리의 사무에 무거운 짐을 지운다.
However, this puts a heavy burden on our office force.

voorbeelde

성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.
The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

그들이 무거운 짐을 지고 있을 때는 도움이 필요합니다.
They need help as they carry their heavy loads.

그의 통치 초기에 백성은 그에게 그의 부친이 그들에게 지운 무거운 짐들을 덜어 줄 것을 간청하였다.
Early in his reign his subjects begged him to lessen the burdens his father had imposed upon them.

무거운 짐에서 벗어나 새 힘을 얻게 해 주시다
HE OFFERS RELIEF AND REFRESHMENT

그리스도께서는 친히 사람들의 무거운 짐을 들어올리시고, 낙담한 사람들에게 희망을 주시고, 길 잃은 사람들을 찾아다니시며 성역을 베푸셨습니다.
Christ Himself ministered to people, lifting the heavy laden, giving hope to the disheartened, and seeking after the ones who were lost.

□ 예수 시대의 사람들은 어떤 면으로 무거운 짐을 졌습니까?
□ In what ways were the people of Jesus’ day burdened?

그들은 안식일 요구 조건을 무거운 짐이나 제한으로 여겼던 것이 아니라, 기쁘게 그 마련에 따랐을 것입니다.
Instead of viewing the Sabbath requirement as a burden or restriction, they should have been glad to follow it.

그 자매의 집을 나올 때, 나는 무거운 짐을 내려 놓은 것처럼 홀가분했습니다.
When I left her home, I felt as if a weight had been lifted off me.

당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.
Ignoring the dogs, they continued unafraid with heavy loads on their backs.

“너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.
“Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

이러한 점들을 이해하기 시작함에 따라 마치 나의 정신과 마음으로부터 무거운 짐이 내려지는 것 같았다.
As understanding of these things set in, it was as if heavy weights were lifted from my mind and heart.

먼저 ‘다이아몬드’를 지니고 있는 자갈과 암석에 이르기 위하여 ‘불도저’로 “너무 무거운 짐”을 제거해야 한다.
Bulldozers first remove tons of “overburden” in order to get down to the gravel and rocks bearing the diamonds.

건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.
Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

그러나, 이 일은 우리의 사무에 무거운 짐을 지운다.
However, this puts a heavy burden on our office force.

아마 이 여자는 ‘무거운 짐진 자는 다 나에게로 와서 쉼을 얻으라’는 예수의 초대를 비롯해서 그분의 여러 가지 가르침을 들었을 것이다.
Likely she has heard Jesus’ teachings, including his invitation for ‘all those who are loaded down to come to him for refreshment.’

어깨를 짓누르던 무거운 짐을 내려 놓은 느낌이었습니다.
It felt like a six-ton backpack was lifted off my back.

“우리도 모든 무거운 짐[을] ··· 벗어 버리고, 우리 앞에 놓여 있는 경주를 인내로써 달립시다.”
Note these words of the apostle Paul: “Let us also put off every weight . . . , and let us run with endurance the race that is set before us.”

다음과 같은 구주의 권유를 기억하시기 바랍니다. “수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라.
Remember the Savior’s invitation to “come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

실로, 지혜가 부족한 사람에게는 돈이 너무 많은 것이 돈이 너무 적은 것만큼이나 무거운 짐이 될 수 있다.
Indeed, to one lacking wisdom, having too much money can be as much of a burden as having too little.

내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다.
All day long I have walked about sad.”

따라서 이러한 시각에서 볼 때, 양심은 무거운 짐이 아닙니까?
Viewed from this perspective, then, is not the conscience a burden?

예수께서는 지상에 계실 때에 “수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라” 하고 초대하셨읍니다.
When on earth, Jesus invited: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

(시 37:8) 그에 더해 오랫동안 마음을 짓누르던 무거운 짐을 내려놓는 듯한 기분이 들지 모릅니다.
(Psalm 37:8) It may also help you to gain relief, perhaps for the first time in years.

사실 성경에서는 다음과 같이 권합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.
Jehovah wants you to tell him your concerns.

1 수고하며 무거운 짐을 진 사람은 기분 전환을 함으로써 새 힘을 얻고 싶어한다.
1 A man toiling and loaded down is inclined to seek refreshment by making a change.