무게를 달다 oor Engels

무게를 달다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

weigh

werkwoord

찾아온 여자 손님을 위해 점원이 얼마나 노련하게 약초의 무게를 다는지 눈여겨보십시오.
Notice how deftly the assistant weighs herbs for the woman he is serving.

voorbeelde

“동물원 직원이 몸무게를 달거나 예방 주사를 놓을 때도 덤벼들지 않지요.”
“They don’t struggle when zoo employees weigh and vaccinate them,” he says.

+ 10 또 네가 먹을 음식은 무게를 달아라—하루에 이십 세겔씩.
+ 10 And your food that you will eat will be by weight—twenty shekels a day.

흑설탕과 노랑 설탕과 백설탕은 각각 이미 무게를 달아서 종이 봉지에 넣어져 있다.
Sugar —dark brown, medium brown and refined— already has been weighed out and placed in paper bags.

이 단계에서는 보리를 분류해서 무게를 달고 이물질을 제거합니다.
During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

구리와 철은 양이 아주 많아서 그 무게를 달 수 없었습니다.
There was so much copper and iron that there was no means of weighing those metals.

5년 후에 그가 다시 버드나무의 무게를 달아 보니 77‘킬로그램’이었다.
Five years later he again weighed the willow: 169 pounds, 3 ounces (77 kg).

+ 2 다윗이 말감의 머리에서 면류관을 벗겨 왔는데, 그 무게를 달아 보니 금 1달란트*였으며 보석들이 박혀 있었다.
+ 2 Then David took the crown of Malʹcam from its head, and found that it weighed a talent* of gold, and in it there were precious stones; and it was placed on David’s head.

+ 10 음식의 무게를 달아 하루에 20세겔*씩 정해진 때에 먹어라.
+ 10 You will weigh out and eat 20 shekels* of food per day.

47 솔로몬은 그 모든 기구의 무게를 달지 않았는데, 그 양이 매우 많았기 때문이다.
47 Solʹo·mon left all the utensils unweighed because they were in such great quantities.

(ᄂ) “무게를 달아서 그 털을 나누어라”라는 하느님의 명령에는 어떤 의미가 있었습니까?
(b) What is indicated by God’s command to “weigh and divide the hair”?

찾아온 여자 손님을 위해 점원이 얼마나 노련하게 약초의 무게를 다는지 눈여겨보십시오.
Notice how deftly the assistant weighs herbs for the woman he is serving.

그런데 만일, 그 장대의 한쪽 끝에 그것이 뜰려고 하는 힘보다 약간 더 무거운 무게를 달아둔다면 어떻게 되겠는가?
Now if you fasten enough weight to the blade end to offset very nearly the paddle’s ability to float, what happens?

참고로 말씀드리자면 1캐럿은 0.2그램에 해당하니까, 우리는 다이아몬드가 몇 캐럿이나 되는지를 무게를 달아서 결정합니다.
One carat is equivalent to two tenths of a gram, by the way, so we determine the carat value simply by weighing the stone.

아기의 옷을 벗기자 간호원이 아기의 몸무게를 달고 체온을 쟀다.
I undressed her, and the nurse weighed her and took her temperature.

그 단어 자체는 “세겔”을 의미하지만, 그 단어의 자음들은 또한 “(무게를) 달았다”는 뜻의 단어로도 읽을 수 있게 해 줍니다.
The word itself means “shekel,” but the consonants also allow for the word “weighed.”

하루 일이 끝나면 그 무게를 달아 기록한다.
At the end of the day this will be weighed and tallied.

* 미약한 인간이 별이 총총한 거대한 하늘을 재 보거나 지상에 있는 산들이나 언덕들의 무게를 달아 볼 수 있겠습니까?
* Can puny men measure the vast, starry heavens or weigh earth’s mountains and hills?

순찰선에 탄 사람들은 무게를 달아 꼬리표를 붙이기 위해 잡은 물고기를 가져간다.
Men in a patrolling boat take the catch to be weighed and tagged.

일꾼들은 찍어 낸 주화를 분류하고 저울에 무게를 달아 가치가 일정한지를 확인했으며, 무게가 더 나가는 주화는 가장자리를 깎아 냈습니다(5).
Workers would sort the coins, weigh them to make sure that they were of a consistent value and, if needed, trim off any excess metal (5).

잡혀 있는 숫놈 하마의 무게를 달아 보았더니 4‘톤’ 정도 나갔다.
One male hippopotamus kept in captivity attained a weight of 8,960 pounds.

주기적으로 생고무 덩어리가 업자에게 옮겨지며 업자들은 무게를 달고 분류하여 값을 치른다.
Periodically the heavy balls of raw rubber are brought to an agent, where they are weighed, classified and paid for.

그 돌이 그처럼 크기 때문에 목에 그처럼 엄청난 무게를 달고 바다로 떨어지는 자들에게는 살아날 희망이 없을 것이다.
In view of the great size of such a stone, there would be no hope of survival for an individual cast into the sea with such a gigantic weight around his neck.

무게를 달고 씻은 후에 이렇게 처리된 고기의 일부는 큰 나무 상자에 담아서 얼음을 넣고, 전국적으로 즉시 소비하도록 보내진다.
After weighing and rinsing, some of this processed fish is put in large wooden boxes, cooled with ice and sent for immediate consumption all over the country.