무굴 제국 oor Engels

무굴 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mughal Empire

eienaam

voorbeelde

무굴 제국의 샤 자한은 이득없이 그들과 1640년대에 수년간 싸웠다.
The Mughal Emperor Shah Jahan fruitlessly fought them there for several years in the 1640s.

그 후에 자이 싱은 무굴 제국의 이 새로운 통치자를 만나도록 수도인 델리로 부름을 받았습니다.
Jai Singh was then called to the capital, Delhi, for a meeting with the new Mogul ruler.

16세기와 18세기 사이에는 부하라 칸국, 사파위 제국, 그리고 무굴 제국이 지역의 부분들을 지배한다.
Between the 16th and 18th century, the Khanate of Bukhara, Safavids, and Mughals ruled parts of the territory.

영국인들은 1698년에 차지권(借地權)을 법적으로 획득하였고, 1757년까지 무굴 제국의 통치자들에게 세를 지불하였습니다.
Right of tenancy was legally acquired in 1698, and until 1757 the British paid rent to the Mogul rulers.

그의 아버지는 카차바하 라지푸트족의 수도인 암버의 마하라자 즉 왕이었으며 델리를 중심으로 한 무굴 제국의 지배 아래 있었습니다.
His father, a maharaja in Amber, the capital of the Kachavaha clan of Rajputs, was under the authority of the Mogul powers in Delhi.

인도 북부의 아름다운 카슈미르 계곡에 있는 달 호숫가에는, 17세기 무굴 제국의 통치자들이 만들어 놓은 700여 개의 낙원과 같은 정원이 있습니다.
In northern India, by Lake Dal in the beautiful Vale of Kashmir, 17th-century Mogul rulers planted more than 700 paradisaic gardens.

이 동물 시장이 언제 어떻게 소네푸르에서 실제로 시작되었는지에 대해서는 확실히 아는 사람이 없는 것 같으나, 무굴 제국 황제 알람기르(1658-1707)의 통치중에 유명해진 것 같다.
Although no one seems to be sure as to when or how the animal fair actually got started at Sonepur, it appears to have come into prominence during the reign of Mogul emperor ‘Alamgīr (1658-1707).

마라타 동맹이나 무굴제국 으로 돌아가고 싶지 않았다. 그들이 하고 싶었던 것은 인도라 불리우는 공공의 교육이 있는 민족국가 의 자유민주주의의 이상을 지키는 것이다.
What they want to do is to keep the ideal, the liberal ideal of the nation state with public education called India, but they want to take it over and run it themselves.

역사적으로 예멘의 요리는 북쪽 지역 일부에서는 오스만 제국의 영향을 약간 받았고, 아덴과 그 주변 남부 지역에서는 무굴 제국풍의 인도의 영향을 아주 조금 받았지만, 이 영향은 최소한 300년간은 지속됐다.
Throughout history, Yemeni cuisine has had a little bit of Ottoman influence in some parts of the north, and very little Mughlai-style Indian influence in Aden and the surrounding areas in the south, but these influences have only come within the last 300 years.

이 나무는 500년 전에 무굴 제국의 한 황제가 쓴 글에도 언급된 것으로 새, 박쥐, 뱀, 다람쥐 그리고 작은 동물 떼와 곤충 떼에게 그늘을 드리워 주고, 그 공원에 있는 호랑이와 그 밖의 포식 동물들의 놀이터와 사냥터가 됩니다.
Mentioned in the writings of a Mogul emperor 500 years ago, this tree provides shade for birds, bats, snakes, squirrels, and hordes of small animals and insects, besides being a playground and a hunting ground for the tigers and other predators in the park.

만프레트 바르텔은 1984년에 출판된 저서 「예수회」(The Jesuits)에서 이렇게 말한다. “인도인들은 결국에 가서는 자기들의 신성한 황소에 집착하게 된다. 힌두교는 예수회나 무굴 제국보다 더 오래 존속하였고, 오늘날에는 남아도는 신들을 서양의 그리스도교국으로 수출하고 있는 것처럼 보인다.”
In his book The Jesuits, published in 1984, Manfred Barthel says: “The Indians stuck with their sacred cows in the end; Hinduism outlasted both the Jesuits and the Moguls, and today seems to be exporting its surplus divinities to the Christian West.”

그들은 기존의 무굴과 오트만(오스만) 제국과 제국과 같은 기존의 동양제국들을 때려 부셨습니다.
They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.

무굴 제국 시기에 형성된 문화 는 인도 역사에서 황금기를 누렸다.
The Mughal empire extended over large parts of the Indian subcontinent and Afghanistan .

16세기와 18세기 사이에는 부하라 칸국 , 사파위 제국 , 그리고 무굴 제국이 지역의 부분들을 지배한다.
Between the 16th and 18th century, the Khanate of Bukhara , Safavids , and Mughals ruled parts of the territory.

무굴 제국의 수출품 중 가장 큰 비중을 차지하는 것은 면직물이었다.
The provincial capital Dhaka became the commercial capital of the empire.

프랑스는 영국의 팽창을 저지하기 위해 무굴 제국 과 동맹을 맺었다.
The French allied themselves with the Mughal Empire to resist British expansion.

그는 1526년에 델리 를 정복하여 로디 술탄국 을 멸망시키고 그 자리에 무굴 제국 이 세워지게 한다.
In 1526, he invaded Delhi in India to replace the Lodi dynasty with the Mughal Empire .

나디르 샤,무굴제국의 델리 약탈 1739년 페르시아의 나디르 샤의 델리 침공으로 무굴 제국은 빈껍데기만 남은상태로 사실상 멸망하였다. * 날짜 : 1738 ~ 1740
Nader Shah's invasion of the Mughal Empire Emperor Nader Shah, the Shah of Persia (1736–47) and the founder of the Afsharid dynasty of Persia, invaded the Mughal Empire, eventually attacking Delhi in March 1739.

1504년 바부르 는 카불을 함락하고 자신의 본거지로 삼았고 이는 후일 무굴 제국 으로 발전하였다. 1525년 바부르는 《바부르나마 》(페르시아어 : بابر نامہ , 바부르 서)에서 오늘날 카불 주 에 해당하는 지역에 대해 다음과 같이 기록하였다.
In 1504, the city fell to Babur from the north and made into his headquarters, which became one of the principal cities of his later Mughal Empire . In 1525, Babur described Kabulistan in his memoirs by writing that:

당시 인도에서는 아프간 출신인 로디 왕조 의 술탄이 다스리고 있었다.[6] 이듬해 1526년 4월, 델리 로 쳐들어가 로디 왕조 (1451~1526)의 이브라힘 왕 을 델리 북부의 파니파트 전투 에서 격파했다.[9] 이어 바부르는 무굴 제국을 건국했다.
The beginning of the empire is conventionally dated to the victory by its founder Babur over Ibrahim Lodi , the last ruler of the Delhi Sultanate , in the First Battle of Panipat (1526).