무단 결석 oor Engels

무단 결석

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

truancy

naamwoord

무단결석을 적발하는 신기술
New Technology Exposes Truancy

voorbeelde

무단결석을 적발하는 신기술
New Technology Exposes Truancy

‘재크’는 학교 생활 지도 주임으로서 25년 이상 무단 결석자들을 다루어 왔다.
JACK has been a school attendance officer for over 25 years.

수십명의 무단 결석 청소년들이 학교 운동장에서 제멋대로 ‘거드럭거리고’ 있다.
Dozens of truant youths defiantly ‘hang out’ on the school grounds.

이후 언더그라운드에서 이름을 알리기 시작했고 9학년 때, 3번이나 무단 결석으로 인해 유급되었고 17살에 학교를 자퇴한다.
After spending three years in ninth grade due to truancy and poor grades, he dropped out of Lincoln High School at age 17.

제임스는 자기가 오래지 않아 “마약을 사용해 보고, 무단결석을 하고, 낙제를 하게” 되었다고 말합니다.
James says that before long he was “experimenting with drugs, skipping school, and failing at school.”

십대소년이었던 형제들, 특히 노엘은 자주 무단 결석을 했으며 경찰과의 트러블도 잦았다.
As teenagers, the Gallagher brothers (especially Noel) were regular truants, often getting into trouble with the police.

해당 그리스어 단어는 대열을 지키지 않고 규율을 따르지 않는 군인이나, 학교 수업을 빼먹는 무단 결석생과 관련하여 사용되었다.
The Greek word was used regarding soldiers who did not keep rank or follow discipline, as well as for truant students, those who skipped their school classes.

“무단 결석과 마약 사용 문제를 포함한 학생 징계가 ‘덴버 교육 위원회’가 직면한 가장 절박한 문제이다.”—「록키 마운틴 뉴우스」지.
“Student discipline, including problems of truancy and drug usage, is the most pressing issue facing the Denver Board of Education.” —Rocky Mountain News.

이 곡은 해리슨이 비틀즈의 애플 코어에서 열리는 회의에 참석하지 않기 위해 그날 무단 결석을 한 친구 에릭 클랩튼의 시골 집에서 작곡되었다.
The song was written at the country house of his friend Eric Clapton, where Harrison had chosen to play truant for the day, to avoid attending a meeting at the Beatles' Apple Corps organisation.

“신기술 덕분에, 교사는 학생이 무단결석을 할 경우 부모에게 문자 메시지를 보낼 수 있게 되었다”고 스페인 신문 「엘 파이스」의 영어판은 전한다.
“New technology lets teachers send text messages to parents when students cut class,” says the English edition of the Spanish newspaper El País.

그러나 행동주의 심리학자로서 상담역인 듀랜드 제이콥스는 도박이 청소년을 범죄와 무단 결석, 불로이득에 대한 욕심으로 이끌 수 있다고 경고하였습니다.
But behaviorist counselor Durand Jacobs warned that gambling can expose youngsters to crime, truancy, and a desire for easy money.

가장 많이 숨기는 부면은 성과 마약, 음주였다. 하지만 청소년들은 또한 늦게까지 밖에 있는 것, 모르는 상대와의 데이트, 무단 결석, 싸움 그리고 부모가 싫어하는 친구와 어울리는 것 등을 언급하였다.”
The most common areas for secrecy were sex and drugs and drinking, but people also mentioned things like staying out late, picking up strangers, skipping school, fighting, and going around with friends their parents didn’t like.”

이어지는 기사에서는 여호와의 증인이 반정부 단체이며 학생들에게 무단결석을 부추기고 사람들 사이에 납세 거부와 화물 숭배를 조장하며 심지어 비위생적인 생활 방식을 가르친다고 거짓 주장을 펼쳤습니다.
Subsequent articles lyingly claimed that Jehovah’s Witnesses were subversive and that their teachings promoted school truancy, nonpayment of taxes, cargo cults, and even poor hygiene.

버즈(영국의 텔레비전 다큐멘터리)에 의하면, 어린이들 사이의 도박은 “무단 결석[수업을 빼먹는 일], 폭력, 강탈과 도둑질, 충동 강박성 도박과 매춘, 그리고 극단적인 경우에는 자살이나 자살 미수로 발전할 수 있다.”
According to The Buzz (a British television documentary), gambling among children “may lead to truanting, violence, extortion and theft, compulsive gambling and prostitution and, in extreme cases, suicide or attempted suicide.”

“십대 청소년들이 고통에서 벗어나고 싶은 나머지 과음, 마약 남용, 무단결석, 비행, 문란한 성생활, 공격과 폭력, 가출과 같은 길을 택하는 모습을 보면 마음이 몹시 착잡해집니다. 그런 길을 택하면 애초에 벗어나려고 했던 문제들보다 더 심각한 문제들을 겪게 되는데 말입니다.”
Youngs laments: “It is very depressing to find out that in their desire to escape from pain, teenagers take routes such as alcohol and drug abuse, truancy, delinquency, sexual promiscuity, aggression and violence, and running away from home —routes that lead them into problems more overwhelming than those they were trying to escape.”

“사춘기의 발육과 품행에 관한 다수의 전문가들은 그러한 우울증이, 이를테면 무단 결석과 학교에서 일으키는 문제, 약물 및 알코올 남용, 성행위, 임신, 가출 및 자살 등과 같은 심각한 십대 문제들의 주된 요인이라고 보고 있다”고 「십대의 우울증을 극복하는 일」(Coping with Teenage Depression)에서 저자인 캐슬린 맥코이는 보고한다.
“A number of experts in adolescent development and behavior see such depression as a major contributing factor to serious teen problems such as truancy and trouble at school, drug and alcohol abuse, sexual acting out, pregnancy, running away from home and suicide,” reports author Kathleen McCoy in Coping with Teenage Depression.

위엄있는 22, 2017 기사 "여름 캠프 이사는 무단 결석의 발견 후 소급 사임" 정보 여름 프로그램이 로젤 파크 고등학교에서 하나 명확하게 그 포함했다.
August 22, 2017 The article "Summer Camp Director Resigns Retroactively After Discovery Of Unexcused Absences" had information included that clarified the summer program was the one at Roselle Park High School.