무단장 oor Engels

무단장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mudanjiang

eienaam

a city of China

Soortgelyke frases

단장의 능선 전투
Battle of Heartbreak Ridge

단장증후군
short bowel syndrome

voorbeelde

옷차림과 몸단장에서 겸허를 나타내라
Be modest in dress and grooming

그 단어는 필요한 노력의 정도를 예시해 줍니다. 그 단어는, 문자적으로 “합창단의 단장”을 의미하는 명사(코레고스)에서 나온 것입니다.
It comes from a noun (kho·re·gosʹ) that literally means “the leader of a chorus.”

그럴 경우에는 그 형제와 디도서 2:10을 함께 살펴보면서 그가 왕국회관을 청소하는 일이 “우리 구원자이신 하느님의 가르침을 단장”하는 데 도움이 된다는 것을 설명해 줄 수 있습니다.
You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”

그러한 원칙들 가운데는 머리 직분을 존중하는 것(골로새 3:18, 20), 모든 일에서 정직하게 처신하는 것(히브리 13:18), 악한 것을 미워하는 것(시 97:10), 평화를 추구하는 것(로마 14:19), 확립된 권위에 순종하는 것(마태 22:21; 로마 13:1-7), 하느님께 전적인 정성을 바치는 것(마태 4:10), 세상의 일부가 되지 않는 것(요한 17:14), 나쁜 교제를 피하는 것(고린도 첫째 15:33), 겸허한 옷차림과 몸단장을 하는 것(디모데 첫째 2:9, 10), 다른 사람들을 걸려 넘어지게 하지 않는 것(빌립보 1:10) 등이 포함됩니다.
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

그런가 하면, 우리는 곧은 행실로써, 심지어 단정하고 정숙한 옷차림과 몸단장을 함으로써 여호와를 찬양할 수 있습니다.
Then again, we can praise Jehovah by our upright conduct, even by the neat and modest way we dress and groom ourselves.

이러한 특성들을 나타낸다면, 좋은 인상을 주는 옷차림을 기피하는 것이 아니라, 우리가 외모에서 분별 있게 되어 사치스러운 옷차림과 몸단장을 멀리하는 데 도움이 됩니다.
Manifesting these qualities does not rule out dressing in an attractive manner but helps us to be sensible in our appearance and to avoid extravagant styles of dress and grooming.

아내가 기울이는 노력이 개인적인 단장에 대한 것이든 가족을 위해 수고하는 것이든 영적인 활동을 온 마음을 다해 지원하는 것이든 간에, 그러한 노력에 대해 감사를 표하는 것은 남편에게 도전이 되는 일이기도 합니다.
There is also the challenge of expressing appreciation for his wife’s efforts, be it in her personal adornment, in her hard work in behalf of the family, or in her wholehearted support of spiritual activities.

1909년, 그는 자기의 가장 훌륭한 복장으로 단장을 하고, 또한 개인 종복을 대동하고 ‘베를린’ 회중에 나타났다.
In 1909 he appeared in the Berlin congregation decked out in his best attire and accompanied by his personal servant.

18 여성의 단장에 있어서, 정숙하지 못하고 세상적인 ‘이세벨’의 태도와 잘 차려 입었지만 정숙하고 경건한 ‘에스더’의 태도에는 참으로 큰 차이가 있읍니다!
18 As regards feminine adornment, what a difference in attitude there was between immodest, worldly Jezebel and modest, godly, though well-attired, Esther!

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.
Imagine living on green land —your land— that has been perfectly cultivated, landscaped, manicured.

사도 바울은 영감받은 지침을 이렇게 제시하였습니다. “여자들도 아담한 옷을 입으며 염치[“정숙”, 「새번역」]와 정절로 자기를 단장하고 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말[라.]”
The apostle Paul offered the inspired guidance: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

▪ 베델 집이나 지부 시설을 방문할 때, 우리는 옷차림과 몸단장과 관련하여 어떤 표준을 지켜야 합니까?
▪ What standard of dress and grooming should we observe when visiting Bethel homes and branch facilities?

대자연은 살아있고 성장하는 초목으로 단장되어 있다.
THE great outdoors is ornamented with living, growing plants.

옷차림과 몸단장에 주의를 기울이도록 하십시오. 당신의 외모도 말을 하기 때문입니다.
Give attention to your dress and grooming, as your appearance makes a statement.

19 그리스도인들이 율법 아래 있지는 않지만, 우리는 옷차림이나 몸단장에 관해, 성서에 나오는 다른 세부적인 규칙들을 가지고 있습니까?
19 While Christians are not under the Law, do we have other detailed rules about dress or adornment set out for us in the Bible?

그 가운데는 연사 마련, 인쇄된 초대장의 배포, 적합한 표상물을 준비하는 일(파 76 2/15 90, 91면 참조), 안내인과 표상물을 돌릴 형제들을 조직하는 일, 왕국회관을 청소하고 단장 및 수리하는 일 등이 포함된다.
These include arrangements for the speaker, distribution of the printed invitations, preparing the proper emblems (see w76 2/1 74, 75), organizing the attendants and servers, cleaning and arranging the Kingdom Hall, and so forth.

“여자들도 단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장하기 바랍니다. 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아[니고 말입니다].”
For example, Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

너를 아름다운 면류관으로 단장해 줄 것이다.”
It will adorn you with a crown of beauty.”

(에스더 2:13, 15-17) 에스더는 베드로의 다음과 같은 말을 잘 나타낸 예이다. “너희 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말고 오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라.”
(Esther 2:13, 15-17) She exemplified Peter’s words: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.”

연단 주변의 매혹적인 꽃 단장을 배경으로 대회 주제가 암하라어 문자로 눈에 띄게 돌출되어 있었다.
In the setting of an attractive floral arrangement around the platform, that convention theme stood out prominently in Amharic script.

▪ 안내인들과 표상물을 돌리는 일을 돕는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.
▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.

▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.
▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.

거룩한 단장을 하고서 숭배하라 (9)
Worship in holy adornment (9)

(로마 8:16) 여호와의 이 “딸”은 “마치 남편을 위하여 단장한 신부처럼 준비”되어서 신랑 즉 메시아 왕에게로 인도될 것입니다.—계시 21:2.
(Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2.

계속된 부진한 성적은 제만 감독의 미래에 대한 루머를 일으켰고, 왈테르 사바티니 단장은 1월 말에 노련한 체코 감독의 해고 가능성을 명쾌하게 밝혔다.
A successive decline in results then led to rumours involving the future of Zeman, with director of football Walter Sabatini explicitly confirming about a potential dismissal of the experienced Czech head coach at the end of January.