무당 oor Engels

무당

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shaman

naamwoord

a medium between the concrete and spirit worlds

발의 통증이 시작되자, 저는 그 무당을 다시 찾아갔죠.
When it came back, I went to see the shaman again.

witch

naamwoord

person who uses magic

세계 여러 지역에서 사람들은 심령술사나 무당의 도움을 받아 악한 영들과 대화하려고 합니다.
In many parts of the world, people try to communicate with wicked spirits with the help of a psychic or a witch doctor.

seeress

naamwoord

a female seer

medium · necromancer · sibyl

Soortgelyke frases

칠성무당벌레(학명)
coccinella septempunctata

무당거미속
Golden silk orb-weaver

무당거미과
Nephilidae

무당연유
evaporated milk

칠성무당벌레
Seven-spot ladybird

무당벌레류
lady bugs · ladybird beetle

무당벌레과
Coccinellidae · Ladybirds · coccinellidae

무당벌레붙이류
ladybirds

무당벌레붙이속
epilachna

voorbeelde

게다가 무당벌레는 다른 많은 해충들도 잡아먹으며, 어떤 무당벌레는 식물에 해를 끼치는 곰팡이까지도 즐겨 먹습니다.
In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.

그분은 우리가 박수나, 무당 혹은 부적과 관련을 갖는 것을 원하시지 않습니다.—갈라디아서 5:19-21
He does not want us to carry on voodoo, witchcraft or juju.—Galatians 5:19-21

부모는 유죄한 무당이 더 힘센 무당에게 두들겨 맞는 꿈을 꾸는 재난을 당할 것이라고 믿었다.
They believed that the guilty witch would suffer a calamity—he would dream of being beaten by a stronger witch.

“그 아들이나 딸을 불 가운데로 지나게 하는 자나 복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라. 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시나니 이런 가증한 일로 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시느니라.”
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.”

어떻게 하면 정원에 무당벌레를 끌어들일 수 있습니까?
How can you attract ladybirds to your garden?

“복술자나 길흉을 말하는[“마법을 행하는”, 「신세」] 자나 요술하는[“전조를 구하는”, 「신세」] 자나 무당[“주술사”, 「신세」][을] ··· 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라].”
God wisely commanded: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer . . .

무당벌레가 오게 하려면
Welcome the Ladybird

무당은 산 자와 죽은 자를 위한 중개자로 생각된다.
The witch doctor is considered to be a go-between for the living and the dead.

23 병든 사람이 병을 치료하기 위해 영매술사, 마법사 혹은 무당을 찾아가는 일이 흔히 있읍니다.
23 Frequently a sick person may go to a spirit medium, medicine man or psychic healer in order to get something to cure his sickness.

그들은 오래지 않아 외경감을 자아내며 추앙받는 사람—사제, 추장, 무당, 주술의, 주술사, 영매—이 되었습니다.
They soon became members held in awe and high esteem —priests, chiefs, shamans, medicine men, witch doctors, mediums.

이러한 방법으로 병든 사람이 고침을 받고 그 병은 성교로서 무당에게 옮겨진다는 것이었다.
The explanation was that by this means the sick person would be “unloaded” or cured, his sickness being transferred by means of the sexual intercourse to the medium.

나는 이 무당들과 아버지가 의논할 때 언제나 동석하였다.
I was in constant attendance with my father in consulting with these witches.

(이사야 8:19) 악귀들은 무당이나 박수 같은 영매, 운수를 보거나 점을 치는 사람, 점성술사 등을 통해 사람들을 잘못된 길로 이끌기도 합니다.
(Isaiah 8:19) Demons mislead others through spirit mediums, fortune-tellers, and practicers of divination and astrology.

그러나 동시에, ‘부우두우’ 무당을 찾는 사람들의 다수는 어떤 사람에게 모종의 악한 마법을 걸기를 바라는 사람들이다.
Yet, at the same time, a great number of those who consult voodoo mediums want to have some kind of evil spell cast on someone.

그래서 그들은 무당이라든가 마술, 점성술, 최면술, 오위자판 기타 영매술과 관련된 것들과 관계를 갖게 됩니다.
So they become involved with witchcraft, voodooism, hypnotism, magic, astrology, Ouija boards or something else connected with spiritism.

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라.
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.” —Deut.

그러나, 특히 나를 괴롭히기 시작한 것은 ‘부우두우’ 무당 자신들의 행실이었다.
However, what particularly began to bother me was the conduct of voodoo mediums themselves.

그리고 하루 정도 지나면 무당벌레의 독특한 무늬가 나타납니다.
In a day, its distinctive markings appear.

일부 사람들은 무당이나 주술사들에게 조언을 구한다
Some people consult shamans and witch doctors

주술사 즉 무당은 장래를 예언하기 위한 노력으로 북을 두드렸다.
The medicine man, or shaman, would beat drums in an effort to foretell the future.

무당벌레가 그 침입한 곤충을 퇴치하여 캘리포니아의 감귤 과수원을 구하는 데는 2년도 채 걸리지 않았습니다!
It took the ladybugs less than two years to get the insect invaders under control, saving California’s citrus groves!

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라.]”
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah.”

야생 칠면조를 수달보다 더욱 위험한 녀석으로 보며 판다를 무당벌레 보다 두 배 더 사랑스럽게 여긴다고 합니다.
Wild turkeys are seen as only slightly more dangerous than sea otters, and pandas are twice as lovable as ladybugs.

그리고 무당벌레는 농작물을 해치지 않았다.
And the ladybugs were not a threat to crops.

나의 남동생의 죽음과 같은 재난은 무당의 탓인줄로 생각하였다.
Calamity was always attributed to a witch, such as the one thought responsible for the death of my younger brother.