무대 공포증 oor Engels

무대 공포증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stage fright

naamwoord

state of nervousness about performing

그래서 저는 무대공포증에 관하여 노래를 쓰기 시작했습니다.
So I started writing a song about having stage fright.

voorbeelde

내성적인 성격, 무대 공포증 및 공개 연설에 대한 기타 장애도 마찬가지다.
The same can be true of self- consciousness, stage fright, and other hindrances to public speaking.

저는 무대공포증을 가지고 있습니다.
Joe Kowan: I have stage fright.

제가 지금 여러분께 '무대공포증 노래'를 보여드려도 괜찮을까요?
Would it be okay if I played the stage fright song for you?

주변에 신경 쓰지 않아도 되면 일에 몰두할 수 있는 것처럼 무대공포증을 극복할 새로운 방법이 필요합니다.
Like, we're working really hard on moving past stuff like that, so we need a new method of dealing with if you get nervous onstage.

심지어 연예인들도 무대 공포증과 싸운다.
Even professionals battle with stage fright.

무대 공포증은 자연스럽고 불가피하니, 통제할 수 있는 것에 초점을 마추세요.
Since stage fright is natural and inevitable, focus on what you can control.

무대 공포증은 보통 프레젠테이션 바로 직전에 가장 강하게 타격하죠, 그러니 그 마지막 순간을 스트레치하고 숨쉬는 것으로 쓰세요.
Stage fright usually hits hardest right before a presentation, so take that last minute to stretch and breathe.

당신은 무대 공포증을 극복하지 않았고, 적응했죠.
You didn't overcome stage fright, you adapted to it.

그게 무대 공포증이 작용하는 방법이죠.
That's how stage fright works.

그래서 저는 무대공포증에 관하여 노래를 쓰기 시작했습니다.
So I started writing a song about having stage fright.

보세요, 죽었을 때는 느끼는 게 아무것도 없겠지만; 단상 위에서, 당신은 무대 공포증을 느끼고 있습니다.
See, when you're dead, you feel nothing; at a podium, you feel stage fright.

무대공포증 때문에 떨릴 때는 이렇게 해보라고 하더라고요. 관객이 모두 벌거벗고 있다고 상상해보라고요.
You know how people tell you if you get nervous when onstage, picture people in the audience naked?

제가 무대공포증을 느끼고 더 긴장할수록 더욱 원래의 색이 드러나고 더욱 듣기 좋게 되는 그런 노래 말이에요.
That only seems authentic when I have stage fright, and the more nervous I was, the better the song would be.

정평있는 밴 클라이번 음악 경연 대회 피아노 연주 입상자인 앙드레 미셸 쉬브는 이렇게 말했던 것으로 인용 보도되었다. “모든 연주자에게는 어느 정도 무대 공포증같은 것이 있다.
Concert pianist André-Michel Schub, a winner of the prestigious Van Cliburn Competition, was once quoted as saying: “Every performer feels some degree of stage fright. . . .

그래서 저는 무대공포증에 관하여노래를 쓰기 시작했습니다.
So I started writing a song about having stage fright.