무뚝뚝한 oor Engels

무뚝뚝한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blunt

adjektief

자신의 생각이나 느낌을 구체적으로 말해야 하지만, 퉁명스럽거나 무뚝뚝하게 말해서는 안 된다.
You should be specific about what you think or feel, without being blunt or tactless.

brusque

adjektief

‘러더포오드’ 형제는 그의 동료들에게 따뜻하고 관대하였지만 또한 무뚝뚝하고 직선적인 사람이기도 하였다.
Although warm and generous toward his associates, Brother Rutherford was also a brusque and direct type of person.

Soortgelyke frases

무뚝뚝함
abruptness · bluntness · brusqueness

무뚝뚝하다
unpleasant

voorbeelde

‘러더포오드’ 형제는 그의 동료들에게 따뜻하고 관대하였지만 또한 무뚝뚝하고 직선적인 사람이기도 하였다.
Although warm and generous toward his associates, Brother Rutherford was also a brusque and direct type of person.

13 “지혜에 속한 온유함”은 교훈자가 생각 없이 무뚝뚝하거나 거친 사람이 되지 않게 해줍니다.
13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.

그들은 사람이 무뚝뚝하거나 때로는 거칠기까지 해야 남들이 힘이 있는 사람으로 보아 준다고 여깁니다.
They feel that a person must be hard, even rude at times, so that others can see his strength.

나를 진찰한 의사는, 치료를 해도 별로 도움이 되지 않기 때문에 결국에는 방광을 절제해야 할 것이라고 무뚝뚝하게 말하였습니다!
Our doctor bluntly said that since treatment was of little avail, the end result would be removal of the bladder!

학교 감독자가 다소 무뚝뚝하게 충고를 하자, 화가 난 그 청소년은 자신의 성서를 바닥에 팽개치더니 다시는 돌아오지 않을 기세로 왕국회관에서 뚜벅뚜벅 걸어 나갔습니다.
When the school overseer gave him some rather blunt counsel, the irate youngster hurled his Bible to the floor and stomped out of the Kingdom Hall with the intention of never returning.

그는 무뚝뚝하게 “무얼 원하시오?
He greeted her rudely: “What do you want?

이 짧고 무뚝뚝한 편지를 받고 무척 마음이 아팠습니다.
When I received the short, curt message, it hurt me very much.

얼마 후에 자매는 그 부부를 그만 방문하고 싶은 마음이 들었습니다. 그 부부가 몹시 무뚝뚝하였고, 견해 질문을 해도 말을 거의 하지 않았기 때문입니다.
In time, the sister wanted to stop calling on them because they were so unfriendly and never had much to say, even when she asked a viewpoint question.

인간적인 친절이나 예의가 없기 때문에 그들이 분만 중인 산모들에게 말을 거는 일은 별로 없으며, 한다고 해 봐야 무뚝뚝한 말뿐이었다.
Lacking in human kindness and common courtesy they seldom spoke to mothers during delivery, and then only abruptly.

한 엔지니어가 말한 바로는 "오, 무뚝뚝한 주는 사람들은 운영체계가 좋은데 사용자 인터페이스가 별로인 사람이죠."
Or as an engineer put it, "Oh, disagreeable givers -- like somebody with a bad user interface but a great operating system."

무뚝뚝한 받는 사람도 빨리 발견할 수 있습니다. 살짝 다른 이름으로 그들을 부르긴 하지만요.
The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name.

하고 물으면 아들은 “예” 하고 무뚝뚝하게 대답합니다.
“Fine,” he brusquely answers.

이러한 방법으로 통화를 하는 동안 당신은 시간을 낭비하지 않게 되고 아무 것도 잊는 일이 없게 될 것이며 동시에 무뚝뚝하거나 서두른다는 인상을 주지 않을 수 있을 것이다.
In this way you can get to the business of your call with the least waste of time, not forget anything and yet not seem to be abrupt or hurried.

스미스에 따르면, 제임스 왕은 너무 무뚝뚝해서 이후 누군가가 설명해주기 전까지 포카스혼타스도 토모코모도 그들이 누구를 만났는지 깨닫지 못했다고 한다.
According to Smith, King James was so unprepossessing that neither Pocahontas nor Tomocomo realized whom they had met until it was explained to them afterward.

예수께서는 마치 의(義)란 기쁨이 없는 상태인 양, 그들이 불필요하게 엄숙하거나 무뚝뚝해서는 안 됨을 직접 보여 주셨다.
His actions thus set a precedent for his followers.

나는 정중하지만 무뚝뚝하게 바쁘다고 말했습니다.
I told her politely but bluntly that I was busy.

그는 여호와를 사랑하였고, 분명히 겸손한 사람이었다. 하지만 그의 겸손의 성품은 그의 무뚝뚝한 외모 속에 다소 가려져 있었다.
He loved Jehovah and evidently was modest, but he kept this quality somewhat concealed under a gruff exterior.

50세인 한 남자에게 가족 연구를 사회하는 방법을 보여주었는데, 그는 다소 무뚝뚝한 방법이긴 했지만 한번 시도해 봤다.
After a 50-year-old man was shown how to conduct a family study, he gave it a try, though it went a bit jerkily.

그리고 화는 내지 않지만 무뚝뚝해지고 부루퉁해지며, 자기 감정을 상하게 했다고 여기는 사람들과는 말하기를 거부하는 사람들은 어떠한가?
And what about someone who, although not getting angry, becomes morose and sulky, refusing to talk with those whom he considers have hurt him?

Jacka는 무뚝뚝한 친구지만, 그가 친구들을 배신할것 같진 않거든요.
Jacka's a surly fellow, but I doubt he'd betray his friends.

처음에는 따뜻하고 다정한 태도로 대화를 했지만 나중에는 무뚝뚝하고 차가운 태도로 형식적인 말만 하게 됩니다.
Warm and affectionate interaction is replaced by curt, cold routine.

9 진실을 말한다고 해서 퉁명스럽거나 무뚝뚝하게 말해야 하는 것은 아닙니다.
9 Speaking truth does not mean that we should be blunt, tactless.

남아프리카 공화국 성공회의 대주교 데스먼드 투투는 이러한 상황을 가리켜 “그리스도교 전체의 무기력”이라고 무뚝뚝하게 묘사하였다.
The situation was bluntly depicted as “ecumenical inertia” by Desmond Tutu, Anglican archbishop from South Africa.

예를 들면, 무뚝뚝한 어머니와 알콜 중독자인 의붓아버지를 둔 도디는 이렇게 썼다. “아마도 어머니는 어렸을 때 학대받고 자란터라 사랑을 주는 법을 배우지 못하였기 때문에 우리에게 사랑을 나타내지 못한 것일 거예요.
For instance, Dody, who had an insensitive mom and an alcoholic stepdad, wrote: “Perhaps my mom never showed us love because, as an abused child, she was never taught how.

조직 내에는 무뚝뚝한 주는 사람이 있습니다.
There are disagreeable givers in our organizations.