무력한 oor Engels

무력한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

helpless

adjektief

unable to defend oneself

그러다 보니 좌절하고 외로워하며, 한마디로 말해서 무력해질 수 있다.
So we may feel frustrated, alone —in short, helpless.

impotent

adjektief

이봐요, 당신은 이성의 무력함을 우리에게 설득하려 노력하고 있지요.
Look, you're trying to persuade us of reason's impotence.

powerless

adjektief

일부 사람들은 자기들이 변화를 가져오는 데 무력함을 알고 생활에서 환멸을 느끼게 되었다.
Knowing that they are powerless to bring about a change, some become disillusioned with life.

Soortgelyke frases

공중 무력
public disability

무력
incapacity · sword

무력분쟁
armed conflict

자궁경부무력증
cervical incompetence

voorbeelde

어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.
It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

그러나 수메르의 도시들은 먼 거리의 식민지를 무력으로 제압할 만한 군사력은 갖추지 못했다.
The cities of Sumer could not maintain remote, long-distance colonies by military force.

저의 아버지는 그 무력을 보충하고자 그곳에 계셨죠.
My father was there to provide it.

6월 28일-1949년 5월 11일: 베를린 공수로 소련의 서베를린 봉쇄가 무력화됨.
June 28 to May 11, 1949: The Berlin Airlift defeats Russia's attempt to starve West Berlin.

이 문제에 대한 걱정이 커지자 나는 우리 자녀를 보호하는 데 무력하고 취약한 느낌이 들기 시작했다.
My anxiety over this issue grew, and I began to feel a sense of helplessness and vulnerability in protecting my children.

하지만 우리는 두려워하거나 무력하다고 느낄 필요가 없을 것입니다. 예수께서 이렇게 부언하셨기 때문입니다. “이런 일들이 일어나기 시작하거든, 몸을 똑바로 일으키고 머리를 드십시오.
He foretold a time when there would be such anguish among nations that they would not know the way out and men would become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.

세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다
About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

또한 그분은, 자신의 악한 아들들을 단지 부드럽게 꾸짖기만 하고 그들이 계속 악행을 저지르는 것을 방치한 대제사장 엘리처럼 무력한 존재가 되실 것입니다.
He would be ineffectual like High Priest Eli, who gave a mild rebuke to his wicked sons and then let them carry on with their bad deeds.

예로서 간호사는 의사보다 무력감에 빠지기가 더 쉽다. 상황을 변경시킬 권한이 없을 수 있기 때문이다.
For instance, nurses are more likely to experience feelings of helplessness than doctors because nurses may lack the authority to change things.

(전도 3:11) 그 때문에 인간은 죽음 앞에서 무력감을 느끼며, 한편으로는 생명에 대한 그칠 줄 모르는 갈망을 갖게 됩니다.
(Ecclesiastes 3:11) This makes humans feel powerless in the face of death but, at the same time, arouses in them an unrelenting desire to live.

인간의 무력감은 올바로 평가해 주지 않는 태도라는 토양에서 발아하여 기진 맥진이라는 열매를 맺는다.
Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.

(마가 14:37, 38) 그렇지만 예수께서는, 진리를 업신여기고 무력한 사람들을 압제하는 자들에게는 담대하고 직선적으로 대하셨습니다.
(Mark 14:37, 38) Yet, Jesus was courageous and forthright with those who despised the truth and oppressed the helpless.

그 말은 내가 빠져 있던 무력감으로부터 나를 끌어 내었다.
The words propelled me out of the impotence into which I had fallen.

이리하여 프랑스는 무력으로 이 모든 일을 해결하려 하였다.
Hence the determination of France to remove him at any cost.

억제심이 사라지고 또 아마도 무력한 상태에 이르게 되는 만큼 당신은 아마 당신의 인생을 파괴할 수도 있는 부도덕한 성행위에 빠져들게 될지도 모른다.
With inhibitions removed, perhaps even in helplessness, you might engage in improper sexual conduct that could ruin your life.

그러다 보니 좌절하고 외로워하며, 한마디로 말해서 무력해질 수 있다.
So we may feel frustrated, alone —in short, helpless.

지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다!
EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes—how helpless we are when faced with nature’s fury!

그리스도교국이 끝을 맞게 될 때, 그리스도교국의 이전 벗들 및 그리스도교국과 사업 거래를 하던 자들 중 다수는 여호와의 말씀이 성취될 때 옆에 서서 그냥 무력하게 지켜보지 않을 수 없게 될 것입니다.—예레미야 25:31-33; 계시 17:15-18; 18:9-19.
When she meets her end, many of her former friends and business partners will be forced to stand by and watch helplessly as Jehovah’s word is fulfilled. —Jeremiah 25:31-33; Revelation 17:15-18; 18:9-19.

많은 사람들은 용기를 잃고, 의기소침하고, 실망을 느끼며, 산적한 문제들 앞에서 무력함을 느낀다.
Many people are disheartened, depressed, discouraged, and they feel helpless in the face of mounting problems.

(애가 2:19; 4:1, 2) 그들은 하느님의 격노의 잔을 마셔, 그물에 걸린 동물처럼 무력하게 있을 것입니다.
(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.

1971년 4월에는 무력 혁명의 위협과 전국에 걸친 ‘테러’ 행위자들의 활동 때문에 통행 금지가 시행되었다.
Threat of an armed revolution in April 1971, with terrorist activity throughout the country, resulted in the imposing of a curfew.

그 조약은 중국이 무력에 의해 조인한 최초의 조약이었다.
The treaty was the first one to be imposed by force on China.

아직 뇌가 성숙하지 않은 십 대는 영적으로 진실하며 늘 노력하더라도 자신이 특히 취약한 부분과 직면할 때 엄청난 죄책감을 느끼며 무력해질 우려가 있습니다.
“A spiritually sincere, striving teen can become crippled by overwhelming guilt when he encounters weaknesses that he is uniquely vulnerable to having with that still-adolescent brain.

그러면 이것은 인간이 지뢰로 인해 영원히 무력하게 피해를 입을 수밖에 없을 것이라는 의미입니까?
But does this mean that humans will forever be helpless victims of land mines?

동 지는 “여섯 개의 대형 언론 기관에 소속되어 전쟁 및 기타 무력 분쟁을 정기적으로 취재했던 해외 특파원 [140명]을 대상으로 한 연구”에 관해 보도하였다.
The newspaper was commenting on “a study of [140] foreign correspondents from six major news organizations who regularly covered wars and other armed conflicts.”