무르익은 oor Engels

무르익은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mature

adjektief

우리 집 뒤뜰에 열대 식물의 정원을 꾸미려는 생각이 무르익기 시작하였습니다.
My idea of a garden of tropical plants in my own backyard began to mature.

mellow

adjektief

··· 원활하게 돌아가던 그 생산적인 제도의 무르익은 영광은 전쟁의 참화 속으로 사라져 버렸다.
The mellow glory of that freely operating and productive system had vanished in the catastrophe of war.

ripe

adjektief

뉴기니 섬의 북동 해안에 있는 마당 시는 무르익어 수확할 때가 된 “밭”이었습니다.
At Madang, a town on the northeast mainland coast, the “fields” were ripe for harvesting.

voorbeelde

26 실로 이 시간에도 너희의 살인과 너희의 ᄀ음행과 간악함으로 말미암아 너희의 영원한 멸망이 무르익고 있나니, 참으로 너희가 회개하지 아니할진대 멸망이 속히 너희에게 이르리라.
26 Yea, even at this time ye are ripening, because of your murders and your afornication and wickedness, for everlasting destruction; yea, and except ye repent it will come unto you soon.

여러 해에 걸쳐 “청소년은 묻는다 ···”라는 본 기사에서는 여러 가지 실용적인 제안을 해왔다. 이를테면, 여럿이 함께 데이트를 하거나, 위험스러운 환경(이성과 단둘이 방이나 아파트나 주차한 차 안에 있는 것 등)을 피하는 것, 애정 표현의 한계를 정해 놓는 것, 알코올 사용을 (흔히 올바른 판단을 내리는 데 지장이 되므로) 삼가는 것, 상황이 낭만적으로 무르익게 될 경우 단호하게 거절하는 것 등이다.
Over the years “Young People Ask . . .” articles have given a number of practical suggestions, such as dating in groups, avoiding compromising circumstances (such as being alone with one of the opposite sex in a room or an apartment or a parked car), setting limits as to expressions of affection, refraining from the use of alcohol (which often impedes good judgment), and firmly saying no if a situation gets romantically charged.

이제 여호와께서는 무엇을 할 기회가 무르익었음을 아셨으며, 관련된 ‘앗수르’ 왕은 누구였읍니까?
What did Jehovah now find the occasion ripe for doing, and what particular Assyrian king was involved?

암흑과 고통과 투쟁의 여러 세기가 지난 후에 복음의 회복을 위한 때가 무르익었습니다.
After centuries of darkness and pain and struggle, the time was ripe for the restoration of the gospel.

28 이는 보라, 이 온 땅에 ᄀ저주가 있어, 저 모든 어둠의 일꾼들에게 하나님의 권능을 좇아 멸망이 임할 것임이니, 곧 그들이 온전히 무르익을 때에니라. 그러므로 나는 이 백성이 멸망당하지 않기를 바라노라.
28 For behold, there is a acurse upon all this land, that destruction shall come upon all those workers of darkness, according to the power of God, when they are fully ripe; therefore I desire that this people might not be destroyed.

우리 집 뒤뜰에 열대 식물의 정원을 꾸미려는 생각이 무르익기 시작하였습니다.
My idea of a garden of tropical plants in my own backyard began to mature.

문명의 멸망을 야기시키는 길에 들어선 사회는 죄악으로 무르익어 가고 있습니다.
Society is on a course that has caused the destruction of civilizations and is now ripening in iniquity.

네, 그리고 분위기가 무르익었을 때...
Yes, and when the moment's just right...

참으로 밭이 수확할 만큼 무르익었습니다!
Truly a field ripe for harvesting!

캄팔라와 진자에 선교인들이 늘어나자 인구 밀도가 높은 그 구역을 더욱 철저히 돌 수 있게 되었으며, 선교인들은 우간다의 밭이 무르익어 수확할 때가 되었다는 것을 알게 되어 매우 기뻤습니다.
The increase in missionaries in Kampala and Jinja made it possible to cover those densely populated territories more thoroughly, and the missionaries were thrilled to find the Ugandan field ripe for harvesting.

7 그러므로 추수할 때가 완전히 무르익기까지 밀과 가라지가 함께 자라게 하라. 그러고 나서 너희는 먼저 가라지 가운데서 밀을 모아 내고, 밀을 모은 후에, 보라, 또 바라보라, 가라지는 다발로 묶이며, 밭은 장차 불사름을 입게 되느니라.
7 Therefore, let the wheat and the atares grow together until the harvest is fully ripe; then ye shall first gather out the wheat from among the tares, and after the gathering of the wheat, behold and lo, the tares are bound in bundles, and the field remaineth to be bburned.

(마태 11:16) 분명 예수께서는 자신의 많은 예에서 언급한 그 밖의 일상적인 것들, 이를테면 씨 뿌리는 일, 즐거운 결혼 잔치, 햇볕에 무르익어 가는 곡식밭 같은 것들도 직접 보셨을 것입니다.—마태 13:3-8; 25:1-12; 마가 4:26-29.
(Matthew 11:16) Jesus no doubt saw other commonplace things that are mentioned in his many illustrations —seeds being sown, joyful wedding feasts, and grain fields ripening in the sun. —Matthew 13:3-8; 25:1-12; Mark 4:26-29.

이 욕망을 그는 마음속에서 뿌리를 박고 자라게 하여 마침내 그것이 무르익어 주권자이신 주 여호와께 대한 범법과 반역을 일으키게 한 것입니다.
This desire he had let take root in his heart and had cultivated it, till it became fertile and produced transgression, rebellion against the Sovereign Lord Jehovah.

그리고 다니엘은 그 날 밤, 축제의 분위기가 한창 무르익었을 때, 어떤 손이 나타나서 벽에 "너의 그릇을 재어보았고, 부족하다는 것을 깨달았다 또한 너의 왕국은 페르시아인과 메디아인들에게 넘겨질 것이다"라고 적었다고 우리에게 말했습니다
And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, "You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians."

21 농작물이 무르익어서 수확을 기다리고 있을 때, 일꾼들은 긴급하게 행동하지 않으면 안 됩니다.
21 When crops are ripe and ready for harvesting, workers must act with urgency.

18 그후 1951년에, 여호와께서 그분의 백성에게 참 종교와 거짓 종교의 차이점을 아주 명료하게 이해시키실 때가 무르익었습니다. 「하나님의 새 질서에 합당한 자임을 증명함」(1976년 연감)은 다음과 같이 알려 줍니다.
18 Then, in 1951, the time was ripe for Jehovah to give his people a crystal-clear understanding of the difference between true religion and false religion.

그 후 「시온의 파수대」 1891년 11월호(영문)에 게재된 보고에서, 그는 다른 나라들과 마찬가지로 스위스에서도 “무르익어 추수되기를 기다리는” 밭을 발견했다고 언급하였다.
Later, in his report published in Zion’s Watch Tower, November 1891, he mentioned that, as in other countries, he found the field in Switzerland “ready and waiting to be harvested.”

2 이는 그들의 법과 그들의 정치 체제가 백성의 ᄀ소리에 의해 확립되었고, 선을 택하는 자보다 악을 ᄂ택하는 자가 더 많았으므로 그들의 멸망이 무르익고 있었음이니, 이는 법이 문란해졌음이더라.
2 For as their laws and their governments were established by the avoice of the people, and they who bchose evil were cmore numerous than they who chose good, therefore they were dripening for destruction, for the laws had become corrupted.

예를 들면, 세계 상태는 정확히 1914년에 이러한 예언들이 지적하고 있는 그대로 세계적인 전쟁과 그에 수반된 고난들이 발생하도록 상태가 무르익었던가?
For instance, were world conditions ripe for global war and the subsequent afflictions these prophecies indicated —precisely in 1914?

“메시지의 중요성과 영의 도움과 선교사의 수와 이미 무르익어 추수할 준비가 되어 있는 밭의 크기를 생각해보면 매년 300,000명의 개종자로는 충분하지 않습니다.”
Given the importance of the message, the help offered by the Spirit, the number of the missionaries and the size of the field that is ready to harvest, 300,000 new converts per year is not nearly enough.

그 나라는 영-‘보어’ 전쟁에서 회복되고 있는 중으로서 그 때는 좋은 소식이 이 매혹적인 땅에 이르도록 무르익은 때였다.
The country was just recovering from the Anglo-Boer War when the time proved ripe for the good news to reach this fascinating field.

런던의 「이코노미스트」지는 이렇게 보도한다. “동서 사이에서 냉전이 종식되고 새로운 화해가 있게 되자 일부 사람들은 평화가 무르익어 간다고 생각하게 되었다.
“The end of the cold war and the new relaxation between East and West have tempted some to believe that peace is the order of the day,” observes The Economist of London.

약 30년간 인내하며 왕국 씨를 뿌리고 물 준 후에, 마침내 그린란드의 밭은 무르익어 추수하게 되었다.
After some 30 years of patient planting and watering of Kingdom seed, the fields in Greenland were at last getting ripe for harvest.

뉴기니 섬의 북동 해안에 있는 마당 시는 무르익어 수확할 때가 된 “밭”이었습니다.
At Madang, a town on the northeast mainland coast, the “fields” were ripe for harvesting.

무르익어 수확하게 된 밭
Fields Ripe for Harvesting