무릎을 꿇다 oor Engels

무릎을 꿇다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kneel

verb noun

대부분의 기도는 무릎을 꿇거나 앉거나 선 채, 고개를 숙이고 눈을 감은 상태에서 드린다.
Most prayers are offered with our heads bowed and our eyes closed while we kneel, sit, or stand.

voorbeelde

그 벙커는 지붕이 없었기에 저는 안으로 기어들어가 별이 총총한 하늘을 바라본 후, 무릎을 꿇고 기도를 드렸습니다.
There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.

직면한 어려움으로 인해 그는 무릎을 꿇고 기도하지 않을 수 없었습니다.
The difficulty of what he faced drove him to his knees in prayer.

복음을 나누려는 소망을 키우면 우리 모두 무릎을 꿇게 되며, 또한 그렇게 되어야 합니다. 우리는 주님의 도움이 필요하기 때문입니다.
Our desire to share the gospel takes all of us to our knees, and it should, because we need the Lord’s help.

매일 저녁 무릎을 꿇고 당신이 돌아올 수 있도록 기도했어
I--I've been praying for you every night.

우리는 멈춰 서서 무릎을 꿇고 아이들의 눈을 바라보며 주님을 따르고자 하는 그들의 타고난 소망을 느낄 수 있습니다.
We can stop, kneel down, and look into their eyes and feel of their innate desire to follow the Savior.

매일 밤, 매일 아침 무릎을 꿇고 여러분 마음속의 감사함을 표현하십시오.
Each night and morning get on your knees and express unto Him the gratitude of your heart.

아픔을 덜기 위해 그는 발 뒤꿈치를 깔고 앉아 허리를 편 자세로 무릎을 꿇고 앉는다.
For relief she kneels bolt upright, sitting on her heels.

베드로는 사람들을 모두 내보낸 다음에, 무릎을 꿇고 기도한 다음 시체를 향하였습니다.
Dismissing everyone, Peter knelt in prayer and turned to the body.

먹을 것도 마실 것도 전혀 주지 않았으며, 한번은 72시간 동안 내리 강제로 무릎을 꿇고 있게 하였다.
He was given nothing to eat and nothing to drink and once was forced to kneel for 72 hours at a stretch.

어느 날 나는 높은 언덕으로 올라가 무릎을 꿇고 이렇게 기도했습니다. “전쟁이 끝나면 일요일마다 교회에 꼭 나가겠습니다.”
One day I climbed a high hill, knelt, and prayed, “When the war ends, I promise to go to church every Sunday.”

539 바빌론이 메디아와 페르시아의 연합군에 무릎을 꿇다
539 Babylon falls to the Medes and the Persians

에베소에서 온 장로들과 만난 바울은 “그들 모두와 더불어 무릎을 꿇고 기도하였습니다.”
After Paul met with the elders from Ephesus, “he kneeled down with all of them and prayed.”

무릎을 꿇어야 합니까?
Would you like me to get down on my knees?

그 후 그의 가족은 자신들과 가깝게 지내는 사람들을 모두 모아 놓고 청년에게 마리아 상 앞에서 무릎을 꿇으라고 강요했습니다.
After that, the man’s family gathered all their friends to force him to kneel before an image of Mary.

그분은 이스라엘에서 7000명이 바알에게 무릎을 꿇지 않았다는 소식으로 엘리야를 위로하신다.
He comforts Elijah with the news that 7,000 in Israel have not bent down to Baal.

“나는 바알에게 무릎을 꿇지 않은 남자 칠천 명을 나 자신을 위하여 남겨 두었다.”
“I have left seven thousand men over for myself, [men] who have not bent the knee to Baʹal.”

호텔 방에 들어서자마자 무릎을 꿇고 나를 보호해 주신 것에 대해 여호와께 감사드린 적이 한두 번이 아니었습니다.
More than once, on reaching my hotel room, I sank to my knees and thanked Jehovah for his protection.

우리가 떠나기 전에 한 어머니가 우리에게 함께 무릎을 꿇고 가족 기도를 할 수 있겠느냐고 물었습니다.
Before we were to leave, one of the mothers asked if we would kneel with them and have a family prayer.

첨단 기기에서 벗어나 무릎을 꿇고 주님의 인도를 구하십시오.
Study it often.

서거나 무릎을 꿇은 자세에서, 때때로 하늘을 향하여 손바닥을 펴거나 간구할 때처럼 손을 들거나 앞으로 뻗었다.
In the postures of standing and kneeling, the palms of the hands would sometimes be spread out to the heavens, or the hands would be lifted up or extended forward as in supplication.

형제는 불평하는 무리에게서 조금 떨어진 곳으로 걸어가 무릎을 꿇고 여호와께 기도하였습니다.
The brother walked a short distance away from the murmuring crowd and, sinking to his knees, prayed to Jehovah.

그리하여 저녁 식사 후 참석한 사람들이 모두 다시 한 번 무릎을 꿇고 기도했습니다.
So after supper all of those present knelt to pray once again.

침대 위에 조용히 앉아 있는 어린 두딸과 함께, 나는 무릎을 꿇고 여호와께 계속 기도를 드렸읍니다.
With my two little daughters sitting quietly on the bed, I continued on my knees praying to Jehovah.

그때에 여호와께서 기드온에게 말씀하셨다. “개가 핥듯이 혀로 물을 핥아 먹는 사람과 무릎을 꿇고 마시는 사람을 모두 구별하여 세워라.”
Then Jehovah said to Gidʹe·on: “Separate everyone who laps up the water with his tongue just as a dog laps, from those who bend down on their knees to drink.”

사고와 질병, 사랑하는 사람의 죽음, 인간관계에서 생기는 문제들, 심지어 경제적인 어려움이 닥치면 우리는 무릎을 꿇게 됩니다.
Accident and illness, the death of loved ones, problems in relationships, even financial reversals can bring us to our knees.