무산쇠족제비 oor Engels

무산쇠족제비

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

least weasel

naamwoord

Weasel

voorbeelde

경제계에 대한 신뢰에 관해서는, 갑작스런 경기 후퇴와 일확천금을 꿈꾸던 계획의 무산으로 말미암아 많은 사람들이 주저하게 되었습니다.
As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.

해리슨이 1974년 12월 《다크호스 투어》를 위해 뉴욕에 왔을 때, 레논도 그와 함께 무대에 서기로 했으나, 레논이 비틀즈의 법적 해체 서류에 서명하지 않은 일로 다투다 결국 무산되었다.
When Harrison was in New York for his December 1974 Dark Horse tour, Lennon agreed to join him on stage, but failed to appear after an argument over Lennon's refusal to sign an agreement that would finally dissolve the Beatles' legal partnership.

영리한 자들의 계획을 무산시키신다네.
So that the plans of the shrewd are thwarted.

이처럼 많은 승리를 거둠으로, 요새화된 여러 주요 성이 멸망되고, 우선은 조직화된 저항이 무산되었는데도 불구하고 ‘차지해야 할 땅이 아직 많이 남아’ 있다.
Despite these many victories, with many key fortified cities destroyed and with organized resistance broken for the time being, “to a very great extent the land yet remains to be taken in possession.”

베이라 출신의 장로 주세 바나는 이렇게 회상합니다. “한번은 대회 바로 전날 밤에 한 경찰관이, 자기들이 우리의 대회에 대해 이미 알고 있으며 그것을 무산시켜 버릴 것이라고 경고하였습니다.
José Bana, an elder from Beira, recalls: “On one occasion a policeman warned us the night before that they already knew about our assembly and were going to break it up.

그러나 그 많은 화석 증거들은 그러한 희망을 완전히 무산시키고 말았다.
But the abundant fossil evidence now available has completely shattered this hope.

예를 들어, 르우벤은 동생 요셉이 노예로 팔리는 바람에 그를 구출하려던 자신의 계획이 무산되었을 때 “자기 옷을 찢었”습니다.
For example, Reuben “ripped his garments apart” when he found that his plan to deliver his brother Joseph was foiled because Joseph had been sold into slavery.

1540년에는 150명의 스페인 군을 이끌고 칠레로 원정을 가, 큰 규모의 인디언 공격을 무산시키고 이듬해 산티아고를 건설하였다.
In 1540 he led an expedition of 150 Spaniards into Chile, where he defeated a large force of indigenous natives and founded Santiago in 1541.

1990년대 초반, 북한이 처음으로 계획이 무산되었을 때는 처음으로 그들이 미국과 함께 일했을 때였습니다.
Now, if they make highly- enriched uranium, we may see highly enriched uranium test.

1990년대 초에 이르러 MAP는 주요 출자국들이 분담금을 내지 않음에 따라 거의 무산될 지경에 이르렀습니다.
By the early 1990’s, the MAP was close to collapse, as major contributor nations failed to pay their dues.

갑자기, 일단의 전통주의 가톨릭 청년 신자들이 강당에 난입하여 쇠몽둥이를 휘두르고 발연탄을 쏘아 대며 모임을 무산시켰다.
Suddenly, a group of traditionalist Catholic youths forced their way into the hall and broke up the meeting, using iron bars and a smoke bomb.

붙잡혀서 새로운 인생에 대한 꿈이 무산되는 일이 없도록 하기 위해 빈틈 없다고 생각되는 알리바이를 꾸몄습니다.
I had worked out what I believed to be a watertight alibi so as to ensure my freedom and a new life.

25 파시즘과 나치즘이 등장했다가 제2차 세계 대전으로 무산되어 버렸습니다. 하지만 정부라는 문제가 여전히 불타는 쟁점이 되었고, 인류의 바다는 계속 새로운 혁명 정부들을 솟아나게 하였습니다.
25 The Fascist and Nazi experiments were snuffed out by the second world war, but government continued to be a fiery issue, and the human sea continued to churn and throw up new revolutionary governments.

지역기업들이 투자에 어려움을 보이면서 항공사 설립이 최종 무산됐다.
Despite consultation with the airlines, the terminal design proved problematic.

하지만 형제들은 사람들보다 하느님께 순종하여 박해의 목적을 무산시키겠다는 굳은 결의를 나타내 왔습니다.”
But the brothers have shown that they are determined to defeat the purpose of the persecution, obeying God rather than man.”

16 그러나 그처럼 진실하고 헌신적인 그리스도인들은 1914년에 주와 결합하게 되리라는 자기들의 기대가 무산된 것을 알게 되었을 때 어떻게 되었습니까?
16 What, though, when such sincere and devoted Christians found that their expectation of being joined with the Lord in 1914 was not realized?

요담의 아들 아하스는 우상 숭배를 행하고, 아하스의 아들 히스기야가 선한 개혁을 이루지만 그의 뒤를 이은 므낫세와 아몬의 악한 통치로 말미암아 그 개혁이 무산된다 (16:1-4; 18:1-6; 21:1-22)
Jotham’s son Ahaz practices idolatry; Ahaz’ son Hezekiah makes good reforms, but these are undone by the subsequent bad reigns of Manasseh and Amon (16:1-4; 18:1-6; 21:1-22)

재정적으로 도와주겠다는 영국 왕실의 약속이 무산되자, 그는 사재를 털어 개정판을 인쇄하였습니다.
When promises for financial help from the English court failed, he printed the revision using his own money.

가정의는 간단한 다이어트 계획도 무산시킬 수 있는 건강상의 문제점이라면 무엇이든 점검해 줄 수 있다.
He can check for any health problems that might defeat a simple diet plan.

이 투어는 결과적으로 무산되었으나, 소나타 아티카는 캐나다와 미국에서 짧은 투어를 열었다.
This tour eventually got cancelled, but the members of Sonata Arctica opted to still make a short tour, playing concerts in Canada and the United States.

본 발명은 미리 등록된 통신기로부터 신호를 수신하는 인터페이스부와; 상기 인터페이스부에 신호가 수신되면 단말기의 위치를 연산하는 측위부와; 상기 측위부에서 연산된 단말기의 위치정보를 서버로 전송하는 무산통신부와; 상기 인터페이스부에서 신호가 수신되면 신호를 송신한 통신기에 대웅하여 미리 등록된 차량정보를 검색하고, 검색된 차량정보를 상기 측위부에서 연산된 단말기의 위치정보와 함께 상기 무선통신부를 통해 상기 서버로 전송하는 제어부를 포함하여 구성된다. 이에 따르면, 하이패스 전용 단말기 없이도, 일반적인 휴대 단말기를 이용하여 자동으로 도로 통행료를 징수할 수 있으므로 전용 단말기 구입을 위한 비용을 절약할 수 있고, 전용 단말기 설치와 하이패스 카드 구입 및 설치, 충전 등의 절차적인 번거로움을 해소할 수 있다는 이점이 있다.
According to the present invention, road tolls may be automatically paid using a general portable terminal without having to use a dedicated electronic toll-collection terminal, to thus save the cost of the dedicated electronic toll-collection terminal and prevent procedural inconveniences of installing the dedicated electronic toll-collection terminal and of purchasing, installing, and charging dedicated electronic toll-collection cards, etc.

그러나 2012년 1월, 프로젝트는 무산되었고 포트노이와 빌리 시언이 사이크스를 대신할 기타리스트로 리치 코젠을 선택하였다고 알려졌다.
In January 2012, however, the project quietly dissolved, and Portnoy announced that he and Sheehan had selected guitarist Richie Kotzen to replace Sykes.

그러므로 그 형상 중의 “진흙”은 사람들이 기성 권위에 대항해서 일어선 결과로 발전하는 무산 계급적 요소를 대표할 것이다.
It would come “to be mixed with the offspring of mankind.”

롤페스는 처음에 2010년 FIFA 월드컵 독일 명단에 포함되어 있었지만, 부상으로 인하여 월드컵 출전이 무산되고, 2010-11 시즌에서는 소속 팀 경기에서 10경기 이상 결장하였다.
Rolfes was set to be called up to German squad for the 2010 FIFA World Cup, but he got injured and missed the competition and more than ten first games of the 2010–11 season for the "Werkself".

우리는 아기를 잘 키우려고 온갖 계획을 세워 놓았는데, 그 모든 계획이 순식간에 무산되고 말았지요.”
We had all sorts of plans for how to deal with her, but all of them quickly vanished.”