무성 oor Engels

무성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

silent

adjective noun

그러나 소리는 나지 않습니다, 마치 무성영화처럼."
But it's completely silent, like a silent movie."

neuter

adjektief

having no generative organs, or imperfectly developed ones

Soortgelyke frases

무성 구개수 마찰음
voiceless uvular fricative

무성 구개수 파열음
voiceless uvular stop

무성 연구개 파찰음
voiceless velar affricate

무성 치 마찰음
voiceless dental fricative

무성 경구개 파열음
palatal plosive · voiceless palatal plosive

무성 생식
asexual reproduction

무성 인두 마찰음
voiceless pharyngeal fricative

무성 영화
silent film

무성 연구개 파열음
voiceless velar plosive

voorbeelde

5세기에서 9세기 사이에 유명한 무덤을 방문하는 사람들을 안내하기 위해 마련된 고대 여행 안내서는, 붕괴되고 초목이 무성해지는 바람에 숨겨진 묘지를 17세기와 19세기에 발굴·감정·탐험하기 시작한 학자들에게 귀중한 실마리를 제공해 주었다.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

이 점에 있어서 그는 성공하였다. 왜냐 하면 ‘올스도르프’의 아름다움은 뛰어나며 이곳의 나무들은 무성하고 다양하기 때문이다.
In this he succeeded, because Ohlsdorf’s beauty cannot be denied nor can its plant life be overlooked.

나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

온갖 무성한 나무 아래에서+ 정욕으로 불타올라,+
Under every luxuriant tree,+

하지만 항상 그렇지는 않았습니다. 무성영화 시절에는
But it wasn't always that way.

푸른 잎이 무성한 나무들이 우거진 시골의 풍경을 보신 적이 있습니까?
HAVE you ever seen a countryside covered with luxuriant green trees?

아프리카 대초원에서 볼 수 있는 것보다는 몸집이 작은 변종인 들소와 코끼리들이 무성한 밀림에서 산다. 그러나 숲에서 가장 특출한 동물은 아프리카 전역에서 수가 점점 줄어드는 고릴라일 것이다.
Buffalo and elephants, varieties smaller than their counterparts in the African savanna, inhabit the dense jungle, but perhaps the most outstanding animal of the forest is the gorilla, whose numbers are dwindling throughout Africa.

또 다른 꿈에서 ‘바로’는 “한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭”이 나는 것을 보았고 그 후에 또 “세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭”을 보았읍니다.
In another dream Pharaoh saw seven ears of grain on one stalk, “fat and good,” and seven other ears that were “thin and scorched by the east wind.”

물이 풍부하여 열매가 열리고 가지가 무성하였다.
It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

구부정한 자세는 무성의한 느낌을 전달한다.
Slouching conveys indifference.

그러나 자전거에서 내린 소녀의 눈에 들어온 것은 다 허물어져 가는 버려진 집뿐이었습니다. 마당에는 잡초가 무성했고 창문에는 아무 장식도 없이 먼지만 가득했습니다.
But when she dismounted from her bike, she saw that the house was abandoned and dilapidated, with tall weeds in the yard and windows that were plain and dirty.

그러므로 왕궁이 있는 곳은 백향목으로 이루어진 웅장한 건물의 숲 즉 나무들이 무성한 ‘길르앗’이나 ‘레바논’과 같다고 할 수 있었다.
So the palace area was like a magnificent forest of cedar buildings —like heavily wooded Gilead and Lebanon.

사람들은 불안해하고 동요되어 있었으며 온갖 추측이 무성하고 두려움이 팽배해 있었습니다.
“There was much speculation, excitement, apprehension, and outright fear.

32 “해풍을 받는 벼랑에는 아직도 과수원이 있으며, 감람나무와 포도나무가 무성하며, 봄철에는 백화가 만발한다.
32 “Its slopes, washed by the sea winds, still contain fruit orchards, olive groves and vines, and in the spring are carpeted with a magnificent display of flowers.

예를 들어 ‘아마존’ 강 유역에서는, 거대한 ‘불도우저’들이 그 사이에 육중한 사슬을 달아 이로써 무성한 밀림을 밀면 몇 시간 안에 한 지역의 나무와 관목이 모두 사라지게 된다.
In the Amazon basin, for example, huge bulldozers with a heavy chain stretched between them advance through the lush jungle, sweeping an area clean of all trees and shrubs in a matter of hours.

초식 공룡의 발자국 화석 역시 예전에 기후가 더 온화하고 초목이 더 무성했다는 증거가 됩니다.
Fossil footprints of a plant-eating dinosaur are another evidence that previously the climate was milder and the vegetation richer.

1920년대 할리우드 인기 무성 영화 배우였다.
It was the 1910s silent film period of Hollywood.

좀더 올라가면, 덤불과 히스나무가 무성한 지역인 비고 소택지의 저지대에 도달합니다.
Farther up is the lower Bigo Bog, an area of tussock grass and heath trees.

우리는 대화를 점차 늦추면서 국화, 장미, 포도 덩굴이 무성한 ‘파티오’로 나갔다.
Our conversation slows and we go into the patio where zinnias, roses and vines abound.

또한 한쪽으로는 밭에 물을 대고 다른 쪽으로는 아마도 소유지의 경계를 구분하기 위해 줄지어 심어 둔 잎이 무성한 나무에 물을 공급하는 수로들도 있습니다.
In some cases, the streams irrigate fields on one side and a row of leafy trees on the other, perhaps marking the border of the property.

Miyagawa-wase)의 가지 눈에 방사선으로 조사한 후 접목하여 무성번식시킨 결과 개화, 착과, 과형이 궁천조생과 매우 닮았으나, 과실의 성숙시기는 궁천조생보다 늦은 새로운 변종 감귤 식물을 육종하였으므로 경제적 가치가 높은 신품종으로 유용하게 이용할 수 있을 것이다.
Miyagawa-wase in terms of flowering, fruiting, and fruit shape, but later compared to C. unshiu Marc. cv. Miyagawa-wase in terms of fruit maturation time.

+ 그러자 이 포도나무가 뿌리를 그 독수리 쪽으로, 자기가 심긴 밭에서 먼 쪽으로 애타게 뻗었다. 독수리에게서 물을 얻으려고, 잎이 무성한 나뭇가지를 그 독수리 쪽으로 뻗었다.
+ This vine then stretched its roots eagerly toward him, away from the garden beds where it was planted, and it sent out its foliage toward him so that he would irrigate it.

얼기설기 뻗어 나가는 덩굴식물, 무성한 대나무 숲 그리고 수백 종의 나무들이 한데 어우러져 그 땅을 온통 초록 덮개로 덮고 있다.
Sprawling creepers, massive clumps of bamboo, and hundreds of species of trees crowd together to form a green mantle over the land.

너희는 큰 나무들 사이에서, 모든 무성한 나무 아래에서 정욕을 불러일으키며, 급류 골짜기들에서, 바위 틈 밑에서 자녀를 살육하고 있다.”—이사야 57:4, 5.
Are you not the children of transgression, the seed of falsehood, those who are working up passion among big trees, under every luxuriant tree, slaughtering the children in the torrent valleys under the clefts of the crags?” —Isaiah 57:4, 5.

‘레바논에서와 같은 열매’는, 곡물이 몹시 빽빽하고도 높게 자라서 마치 레바논의 무성하고 드높은 숲같다는 의미일 수 있다.
‘Fruit as in Lebanon’ may denote grain growing so close and high that it was like Lebanon’s verdant, lofty groves.