무슨 일이야? oor Engels

무슨 일이야?

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

what’s the matter?

그리고 내가 벽난로에 기대어 있을 때, 모친은 무슨 일인지 물으셨다.
And as I leaned up to the fireplace, bmother inquired what the matter was.

Soortgelyke frases

관상용일이년초
ornamental monocarps

voorbeelde

이 행동은 물이 주변에 튀기 때문에 매우 어려운 일인데, 로봇이 해냈습니다.
It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.

하느님의 개입은 일상적인 일이었는가?
Intervention the Norm?

베델에서 여전히 강조하고 있는 것은, 성서 지식을 습득하고 효과적인 가르치는 방법을 발전시키는 일입니다.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.
The decision to change is yours—and yours alone.

23 예수께서는 둘러보시고 제자들에게 말씀하셨다. “돈 있는 사람들이+ 하느님의 왕국에 들어가는 것은 참으로 어려운 일입니다!”
23 After looking around Jesus said to his disciples: “How difficult a thing it will be for those with money+ to enter into the kingdom of God!”

하느님께서 주신 신체를 잘 돌보는 것은 지극히 당연한 일입니다.
IT ONLY makes sense to take care of the body that God gave you.

인생의 중요한 결정을 할 때, 여러분은 부모들의 조언과 다른 성인들의 조언을 구하고 그들의 충고를 따르는 것이 현명한 일입니다.
In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.
Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

하지만 그로 인해 현지의 어장들이 고갈되어 가고 있습니다. 그곳 주민들이 분개하는 것도 이해할 만한 일입니다.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

의의 길을 추구하는 데 젊은이들은 자신의 활력을 사용하고, 연로한 사람들은 자신의 지혜를 적용한다면 얼마나 훌륭한 일이겠는가!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

칠레에서 세미나리와 종교 교육원 프로그램이 시작된 것은 1972년의 일이다.
The seminaries and institutes program began in Chile in 1972.

어린아이의 사망은 특히 어머니에게 매우 고통스러운 일입니다.
When a child dies, it is particularly hard for the mother.

평범한 TV를 22분동안 보는 것은 별로죠. 하지만 감옥에서 몇 년 더 사는 것은 훨씬 나쁜 일일 것입니다.
And mediocre TV, 22 minutes, that can be pretty bad, but more years in prison, I guess, even worse.

경계 밖으로 나가고서도 무사할 수 있다고 생각하는 것은 참으로 위험한 일입니다!
How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!

그것이 소용없는 일이라는 것을 ‘사단’은 깨닫지 못했나요?’
Didn’t he realize that it would be useless?’

언젠가는 당신이 왕국회관에서 어깨 너머로 당신의 뒤편에 앉아 있는 내 모습을 보게 될지도 모를 일이지요.”
Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”

사업상의 부정직은 비난받아 마땅한 일이었습니다.
Dishonesty in business was reprehensible.

만일 이 도르래를 돌리면, 작은 것은 훨씬 더 빨리 돌것입니다.
If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.

동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.
Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.
It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

「‘크리스마스’ 이야기」라는 책은 12월 25일이라는 날짜에 관하여 다음과 같이 기술하고 있다.
The book The Story of Christmas tells of the date December 25:

우리 시대에 수백만 명이나 되는 사람들이 이 예언적 호소에 반응을 나타내 왔다는 것은 참으로 가슴 설레는 일입니다!
How exciting it is that in our day millions have responded to this prophetic appeal!

얼마나 서글픈 일인가!
How sad!

12 이게 웬 일입니까?
12 What is this?

이 일은 오순절을 지키러 온 사람들에게 의미심장한 일이었습니까?
Did this have any implications for those celebrants of Pentecost?