무아지경의 oor Engels

무아지경의

voorbeelde

15 레위 사람 가운데는 스마야가 있었다. 스마야는+ 핫숩의 아들, 핫숩은 아스리감의 아들, 아스리감은 하사뱌의 아들, 하사뱌는 분니의 아들이다. 16 또 레위 사람들의 우두머리 중에 삽브대와+ 요자밧이+ 있었는데, 이들은 참하느님의 집의 바깥일을 맡았다. 17 또 맛다냐가+ 있었다. 맛다냐는 미가의 아들, 미가는 삽디의 아들, 삽디는 아삽의+ 아들이다. 그는 노래 지휘자로, 기도할 때 찬양드리는 일을 인도했다. + 그리고 박부갸가 그 형제들 중에서 다음가는 자리를 맡고 있었고, 또 압다가 있었다. 압다는 삼무아의 아들, 삼무아는 갈랄의 아들, 갈랄은 여두둔의+ 아들이다.
15 And of the Levites: She·maiʹah+ son of Hasʹshub son of Az·riʹkam son of Hash·a·biʹah son of Bunʹni, 16 and Shabʹbe·thai+ and Joʹza·bad,+ of the heads of the Levites, who were in charge of the outside business of the house of the true God; 17 and Mat·ta·niʹah,+ son of Miʹcah son of Zabʹdi son of Aʹsaph,+ the conductor of the singing, who led the praises during prayer,+ and Bak·bu·kiʹah, the second of his brothers, and Abʹda son of Sham·muʹa son of Gaʹlal son of Je·duʹthun.

얼마 후에 들은 이야기가 영국 브래드포드에 살았던 시리아 남자가 수 개월간 조카 무아즈를 애타게 찾았다는 겁니다.
And after a while, we heard this story about a Syrian man who was living in Bradford in England, and had been desperately searching for his nephew Mouaz for months.

일본 선(禪) 불교도의 명상으로부터 인도 ‘힌두’교 성자의 자학 행위에 이르기까지, 중동 회교 사원의 기도 시보자(時報者)의 영창으로부터 중앙 ‘아메리카’ 오순절교인의 무아 지경에 빠진 방언에 이르기까지, ‘가이아나’ ‘존스타운’에서의 집단 자살로부터 한국 서울에서의 합동 결혼식에 이르기까지 전세계적으로 신앙과 종교적 관습은 참으로 놀라울 정도로 다양하다.
FROM the meditation of a Zen Buddhist in Japan to the self-inflicted torture of a Hindu holy man in India, from the chant of an Islamic muezzin in the Middle East to the ecstatic utterances of a Pentecostalist in Central America, from the mass suicide in Jonestown, Guyana, to the mass wedding in Seoul, Korea, the diversity of religious beliefs and practices throughout the world is truly astounding.

무아 (anatta) - 나는 없다, 즉, 나의 것은 없다, 나는 없다, 나의 본질은 없다는 것.
ICEMAN: I have no home, nor will I make one.

무아경 혹은 사망?
Trance or Death?

무아경의 체험 자체는 사람들이 참 하나님과 합당한 숭배를 위한 그의 요구 조건 및 땅과 인류에 대한 그의 목적을 알도록 도와 주지 않습니다.
Experiences of ecstasy do not in themselves help people to know the true God, his requirements for acceptable worship and his purpose for the earth and mankind.

아나타(무아: 無我) 같은 불교 교리는 불변하는 혹은 영원한 영혼의 존재를 부정한다.
Buddhist doctrines, such as anatta (no self), deny the existence of an unchanging or eternal soul.

이러한 체계의 주안점은 존재의 세 표식인 무상, 고, 무아를 이해하는 데 있다.
The emphasis is on understanding the three marks of existence, which removes ignorance.

르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아, 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧, 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,+ 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈, 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호셰아,+ 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디, 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘, 11 요셉+ 지파에서는, 므낫세+ 지파에서 수시의 아들 갓디, 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘, 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘, 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비, 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이다.
4 These are their names: of the tribe of Reuʹben, Sham·muʹa the son of Zacʹcur; 5 of the tribe of Simʹe·on, Shaʹphat the son of Hoʹri; 6 of the tribe of Judah, Caʹleb+ the son of Je·phunʹneh; 7 of the tribe of Isʹsa·char, Iʹgal the son of Joseph; 8 of the tribe of Eʹphra·im, Ho·sheʹa+ the son of Nun; 9 of the tribe of Benjamin, Palʹti the son of Raʹphu; 10 of the tribe of Zebʹu·lun, Gadʹdi·el the son of Soʹdi; 11 of the tribe of Joseph,+ for the tribe of Ma·nasʹseh,+ Gadʹdi the son of Suʹsi; 12 of the tribe of Dan, Amʹmi·el the son of Ge·malʹli; 13 of the tribe of Ashʹer, Seʹthur the son of Miʹcha·el; 14 of the tribe of Naphʹta·li, Nahʹbi the son of Vophʹsi; 15 of the tribe of Gad, Geuʹel the son of Maʹchi.

+ 14 예루살렘에서 그에게 태어난 자들의 이름은 삼무아, 소밥, 나단,+ 솔로몬,+ 15 입할, 엘리수아, 네벡, 야비아, 16 엘리사마, 엘리아다, 엘리벨렛이다.
+ 14 These are the names of those born to him in Jerusalem: Sham·muʹa, Shoʹbab, Nathan,+ Solʹo·mon,+ 15 Ibʹhar, E·liʹshu·a, Neʹpheg, Ja·phiʹa, 16 E·lishʹa·ma, E·liʹa·da, and E·liphʹe·let.

그럼 오우무아무아는 얼마나 크고 어떤 모양을 하고 있을까요?
So how big is 'Oumuamua, and what's its shape?

이제 완벽히 계산적 관점에서 우리는 가장 먼저 오우무아무아의 크기가 알고 싶었습니다.
Now, from a perfectly selfish point of view, the first thing we might like to know is how massive 'Oumuamua is.

무아경의 체험은 이 중요한 지식을 찾는 데 방해마저 될 수 있읍니다.
Ecstatic experiences may even hinder a person from seeking this important information.

무아경으로 유도하는 한 가지 방법은 마약을 사용하는 것이라고 ‘타일러’ 저 「원시 문화의 종교」에서 설명한다.
One way of inducing ecstasy is by means of drugs, as explained by Tylor’s Religion in Primitive Culture:

인류 업적의 정점을 가져온 것으로 존경받는 문명들을 생각해보시면요. -- 중국이든, 그리스든, 힌두 문명이든, 아니면 마야나 이집트 문명이든지요. --- 우리가 아는 것은 그들의 무아경이지 그들의 일상 생활이 아닙니다.
And it's interesting, if you think about it, how, when we think about the civilizations that we look up to as having been pinnacles of human achievement -- whether it's China, Greece, the Hindu civilization, or the Mayas, or Egyptians -- what we know about them is really about their ecstasies, not about their everyday life.

당신이 그것을 버리고 성신이 임하게 하지 않는다면 당신은 그것을 얻지 못한다”고 ‘마아커스 바흐’는 자기의 저서 「내가 방언을 한 날—내적 무아경」이라는 책에서 시인하였다.
You don’t get it until you let go and let the Holy Ghost get through,” admitted Marcus Bach in his book The Day I Spoke in Tongues —the Inner Ecstasy.

+ 4 예루살렘에서 그에게 태어난 자녀들의 이름은+ 삼무아, 소밥, 나단,+ 솔로몬,+ 5 입할, 엘리수아, 엘벨렛, 6 노가, 네벡, 야비아, 7 엘리사마, 브엘랴다, 엘리벨렛이다.
+ 4 These are the names of the children born to him in Jerusalem:+ Sham·muʹa, Shoʹbab, Nathan,+ Solʹo·mon,+ 5 Ibʹhar, E·liʹshu·a, Elʹpe·let, 6 Noʹgah, Neʹpheg, Ja·phiʹa, 7 E·lishʹa·ma, Be·e·liʹa·da, and E·liphʹe·let.

광적이고 무아경적인 종교적 감정이 육체적 한계를 벗어날 때 쉽사리 제어 불능이 될 수 있음이 분명하다.
It is clear that frenzied and ecstatic religious feelings can easily get beyond control as the limitations of the flesh are set aside.

르우벤 사람. 그의 아들 삼무아는 모세가 약속의 땅으로 보낸 12명의 정탐꾼 가운데 한 사람이었다.—민 13:3, 4.
A Reubenite whose son Shammua was one of the 12 spies that Moses sent into the Promised Land. —Nu 13:3, 4.

말레이시아 무아: 약 4,000명의 직원이 근무하고 있다.
Muar, Malaysia: around 4000 employees.

르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아, 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧, 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,+ 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈, 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호셰아,+ 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디, 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘, 11 요셉+ 지파에서는, 므낫세+ 지파에서 수시의 아들 갓디, 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘, 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘, 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비, 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이다.
4 And these are their names: Of the tribe of Reuʹben, Sham·muʹa the son of Zacʹcur; 5 of the tribe of Simʹe·on, Shaʹphat the son of Hoʹri; 6 of the tribe of Judah, Caʹleb+ the son of Je·phunʹneh; 7 of the tribe of Isʹsa·char, Iʹgal the son of Joseph; 8 of the tribe of Eʹphra·im, Ho·sheʹa*+ the son of Nun; 9 of the tribe of Benjamin, Palʹti the son of Raʹphu; 10 of the tribe of Zebʹu·lun, Gadʹdi·el the son of Soʹdi; 11 of the tribe of Joseph,+ for the tribe of Ma·nasʹseh,+ Gadʹdi the son of Suʹsi; 12 of the tribe of Dan, Amʹmi·el the son of Ge·malʹli; 13 of the tribe of Ashʹer, Seʹthur the son of Miʹcha·el; 14 of the tribe of Naphʹta·li, Nahʹbi the son of Vophʹsi; 15 of the tribe of Gad, Geuʹel the son of Maʹchi.

재차 무아가 되고, 동정 그 때를 잃지 않도록 하지 않으면 안되는.
It would be foolish not to indulge it when a good opportunity is offered.

그러므로 만일 성인들이 “무아경지”를 얻을 수 있다면 그들의 자식은 왜 그렇게 하지 못하겠는가 하고 젊은이는 말한다.
So if adults can get “high,” the young say, why not their offspring?