무용지물 oor Engels

무용지물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fifth wheel

naamwoord

voorbeelde

공중에서 균형을 잡을 수 없는 비행기는 방향을 조종할 수 없는 자전거와 마찬가지로 무용지물입니다.
A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.
Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

하지만, 이제 누가 누구를 지지하는가에 대해 의문이 없었으므로, 이런 협상은 절망적이게도 무용지물임이 드러날 처지였다.
But as there was now little question of who supported whom, such negotiations would prove hopelessly futile.

하지만 전하를 띤 네 개의 철 원자가 없다면 헤모글로빈 분자의 나머지 부분은 무용지물에 지나지 않을 것입니다.
Yet, without the four charged iron atoms, the rest of the hemoglobin molecule would be useless.

(창세 3:15, 「신세」 참조) 여호와께서 아브라함과 맺은 계약은, 사탄의 일들을 무용지물이 되게 할 씨가 이 족장의 가계에서 나올 것임을 지적해 주었습니다.
(Genesis 3:15) Jehovah’s covenant with Abraham indicated that the Seed through whom Satan’s works would be brought to nothing would appear in the lineage of that patriarch.

노인들에게 가해질 수 있는 최악의 “처벌”은 무용지물이라는 고독감이다.
The worst “punishment” to which an elderly person can be condemned is useless loneliness.

고위층의 부정직이 정직한 사법 관리의 노력을 무용지물이 되게 하기도 합니다.
Dishonesty in high places may nullify the efforts of honest law- enforcement.

나는 성경적 증거를 검토하였는데, ··· 여러 가지 난점들은 ··· 이 이론을 지지하는 이러한 이차적인 주장을 무용지물로 만들 뿐만 아니라, 사실상 이 이론을 거부하지 않을 수 없게 만든다.”—「성 바울이 갈라디아인들에게 보낸 서한」(St.
I have examined the scriptural evidence, and the . . . combination of difficulties . . . more than counterbalances these secondary arguments in its favour, and in fact must lead to its rejection.” —St.

어렸을 때 나는 끼고 있던 커다란 보청기마저도 흥미로운 장난감처럼 느껴졌습니다. 하지만 그것은 나에게 무용지물이나 마찬가지였습니다.
As a child, I thought that even my huge hearing aid was kind of fun, though it was of little use to me.

항해사는 추시계를 가지고 다닐 수 있었지만 높은 파도에 심하게 흔들리는 배 위에서는 추시계가 무용지물이었고, 스프링과 톱니바퀴로 작동되는 시계는 여전히 조잡하고 부정확했습니다.
The navigator could carry along a pendulum clock, but that would not work on a ship tossed by high seas, and clocks with springs and wheels were still crude and inaccurate.

‘맨그로우브’ 수림을 가까이 가보면 그것이 무용지물일 수 밖에 없지 않는가 하고 의아하게 생각하게 된다.
Viewing mangroves up close may cause one to wonder how they can be anything but useless.

4월 20일에 영국-프랑스 계획은 노르웨이의 트론헤임을 방치함으로 해체되고, 루게의 전략은 사실상 무용지물이었다.
With the abandonment on 20 April of the Franco-British plans for recapturing the central Norwegian city of Trondheim, Ruge's strategy became practically infeasible.

만일 그리스군이 페르시아군을 천연적인 깔때기 모양의 이 해협으로 유인할 수 있다면, 페르시아군의 수적 우세와 뛰어난 선박 조종술은 무용지물이 될 것입니다.
If the Greeks could lure the Persians into this natural funnel, the Persian advantage in numbers and maneuverability would be gone.

사이버 테러에서 사용되는 한 가지 무기는 컴퓨터 바이러스로서, 데이터를 날려 버리거나 컴퓨터 시스템을 무용지물이 되게 합니다.
One weapon is the computer virus, which eats data or freezes up systems.

그들은 “무용지물”이라는 평판을 받는 것을 원치 않으며, 다른 사람들 앞에 위엄있는 신분을 갖고자 합니다.
They do not want to have the reputation of being “good-for-nothings,” but desire a dignified standing in the eyes of others.

그는 성경 전체의 기본은 “이치적임과 명료성”이며 알려지지 않은 방언을 하는 것은 이해력을 무용지물로 만드는 것이라고 했다.
He argued that the entire thrust of Scripture is “reasonableness and clarity,” and that unknown glossolalia (speaking in tongues) would defeat understanding.

하지만 해충이 이 유전자에 의해 생성된 독소에 접하게 되면 저항성이 발전되어 살충제를 무용지물로 만들게 될 수 있다고 경고하는 생물학자들도 있다.
However, biologists warn that exposing pests to the toxin produced by this gene will help the pests develop resistance and thus render pesticides useless.

이런 변화는 구식의 비지니스 전략을 무용지물로 만들어버립니다.
These kinds of transformations render the traditional premises of business strategy obsolete.

(사도 17:25) 생명이 없다면 그러한 재능도 무용지물일 것입니다.
(Acts 17:25) Without life, these gifts would be of no value.

정당하게도, 여호와께서는 완전한 평화를 위한 기초를 놓기 위하여 모든 국가들의 병기고를 무용지물이 되게 하실 것이다.
Reasonably, Jehovah will nullify all the nations’ arsenals in order to lay the foundation for total peace.

컴퓨터의 도움을 받으면 되겠죠. 하지만 데이터 안에 숨겨진 정보를 찾아낼 수 있는 수학적 모델이 없이는 컴퓨터도 무용지물이죠.
Computing power helps, but it would be useless without the mathematical modeling to find the information hidden in the data.

그리고 정확한 지도 없이 사용하면, 나침반은 거의 무용지물이 될 수 있습니다.
And if it is used without an accurate map, the compass may be nearly worthless.

그래서 저는 두려워졌어요. 왜냐하면 이게 의미하는 바는, 대학과 연구실에서는 이미 이것에 대한 논의가 치열하게 진행되고 있지만 주류 정치 내에서와 대중들은 200년까지도 아니고 10, 20, 30년 안에 거대한 기술적 변동이 일어날 수 있다는 걸 모르고 있다는 것이거든요. 우리는 무슨 대책을 세워야 해요. 학교나 대학에서 오늘날 가르치는 것의 대부분은 2040, 2050년의 노동시장에서는 완전히 무용지물이 될 것이기 때문인 이유도 있습니다.
And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption -- not in 200 years, but in 10, 20, 30 years -- and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050.

나는 무용지물이야!
I’m useless!

오늘날 의학이 많이 진보하고 있다고 해서, 성서의 교훈이 무용지물이 되었는가?
Since we are so advanced medically today, has the Bible’s counsel been superseded?