무의식 중에 oor Engels

무의식 중에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unwittingly

bywoord

그러므로 우리가 무의식 중에 부정적인 면을 주로 증거하게 될 수 있읍니다.
Hence, we could unwittingly allow our witnessing to be dominated by negatives.

voorbeelde

성하, 세례는 교회 의식중 중요성이 있습니다
Holy Father, the church tends to attach a fair amount of importance to baptism.

그 과정에서, 당신은 또한 두뇌가 어떻게 작용할 것인지에 대한 지침을 무의식중에 제공했을 것이다.
In the process, you may also have offered some unwitting indicators as to how your brain works.

또한, 우리가 분비하긴 하지만 오직 무의식중에서만 감지하는 분자들도 많습니다.
And there's all kinds of molecules that you emit but which we only perceive subconsciously.

그들의 많은 의식 중 하나는, 특히 농민들 가운데서 인기가 있었던 페르페루나, 즉 신들에게 “은혜로운 비”를 탄원하는 것이었다.
Of their many rituals, one that was especially popular among the peasants was perperuna, a petition to the gods for “good rains.”

무의식 중에 손이 떨림.
Involuntary hand tremors.

역사가 ‘메씨네시’는 이렇게 설명한다: “그 모든 의식 중에서 ‘올림피아’로부터 이송된 성화만큼 깊은 감명을 불러일으키는 것은 없는 것 같다.
Historian Messinesi explains: “Nothing of all the ceremonies seems to create such an impression as the Flame which comes from Olympia . . .

이걸 무의식 중에 쭉 빠는 겁니다 그리고 된장으로 가는 거에요
However, there was a grain of rice on the spoon, to clean it he just licked it without thinking and then dipped it into the paste

여기에서 ‘베드로’는 ‘사단’의 함정에 빠져 무의식 중에 자신을 “‘사단’” 즉 예수의 “반항자”가 되게 하였다.
Here Peter fell into the snare of Satan, and was unwittingly himself a “satan” or “resister” of Jesus.

혹은 경마장에 가서 ‘밀집모자’라고 하는 말이 뛰는 것을 보고는 무의식중에 내가 밀집 모자를 산다.
Or I would go to the track, and notice that Straw Hat was running and that, unconsciously, I had put on a straw hat.

현재와 미래를 동등하게 이야기하게 되겠죠. 만약 무의식중에 이 둘을 같게 여기게 된다면
If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save.

다른 모든 교회와 구별되는 많은 교리와 의식 중 몇 가지와 젊은 예언자에게 계시된 모든 것들을 열거해 보겠습니다.
Permit me to name a few of many doctrines and practices which distinguish us from all other churches, and all of which have come of revelation to the youthful Prophet.

의식 중 심장수술이라는 거 들어 봤나?
Have you heard about this awake open-heart surgery?

아이들이 무의식 중에 법을 위반할 수 있고 법을 해석해야 한다는 사실을 이해하는 것은 중요한 학습입니다.
It's an important lesson for kids to understand, that some of these laws get broken by accident, and that laws have to be interpreted.

아내들은 때때로 자기 남편들의 사사로운 약점에 대하여 슬며시 공개적인 농담을 하여 무의식중에 남편들로 하여금 부끄러워하게 합니다.
Wives at times make small public jokes about the private foibles of their husbands, unconsciously making them feel abashed.

의식 중에 아피스 즉 신성한 소가, 사람들이 크게 통곡하고 우는 가운데, 오시리스 대신 죽임을 당하였습니다.
Apis, a sacred bull, was ceremonially slain in the place of Osiris amid great wailing and weeping.

그런 다음 일어나서 자신이 무의식 중에 받은 시현을 이야기했다.
He would then rise and relate visions he had while unconscious.

우리는 이런 것을 무의식중에 실행하지요 우리는 살아있는 한 계속 이런 선택을 내리죠.
They're just part of being alive; we all do it.

무의식중에 월경 전의 긴장을 경험할 수도 있읍니다.
A woman may be experiencing premenstrual tension without being consciously aware of it.

과장님 의식 중 심장수술이라고?
Awake open-heart surgery?

무의식 중에 피흘린 죄를 짓게 되는 또 다른 경우는 공동 책임의 원칙으로 인한 것이다.
Another way in which a person can unwittingly become bloodguilty is by reason of the principle of community responsibility.

(ᄂ) 로마의 종교 의식 중 하나를 설명하십시오.
(b) Describe one of the Roman religious ceremonies.

저는 가장 신성한 의식 중 하나가 죽은 자를 위한 침례라고 배웠습니다.
I’ve learned that one of the sacred ordinances is baptism for the dead.

마침내 정부는 성인들이 기 의식중에 경의를 가지고 서 있는 것이 무방하다고 판결했으나, 학생들에 대한 배려는 없었다.
While the government eventually ruled that it was permissible for adults to stand respectfully during the flag ceremonies, no consideration was given to the schoolchildren.

혹은 어떤 때는 무의식 중에 연로한 사람들을 등한히 하여 우리 자신이 받을 수 있는 큰 축복을 상실하지는 않는가?
Or may we, perhaps unwittingly sometimes, neglect older ones, thus missing a great blessing ourselves?

혹은 질문하는 사람에게 ‘글쎄 확실히는 모르겠지만, 나는 이렇게 생각합니다’ 하고 말한다면, 무의식 중에 자신에게 과도한 주의를 이끄는 것이 아니겠읍니까?
Or if, when questions are raised, we say, ‘Well, I’m not sure, but here is what I would say,’ might we unwittingly be attracting too much attention to ourselves?