무자비한 oor Engels

무자비한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cruel

adjektief

그리고 물론 그들은 남에게 잔인하고 무자비하구요.
And, of course, they are cruel and ruthless toward others.

harsh

adjektief

3 우리가 살고 있는 현 어려운 시대에는 거칠고 무자비한 일이 많습니다.
3 These difficult days in which we are living contain much that is harsh and unmerciful.

implacable

adjektief

그러한 강한 생명력과 정치 개혁은 카르타고의 무자비한 적들에게 매우 위험한 것으로 간주되었습니다.
Such vitality, as well as political reforms, was considered extremely dangerous by the implacable enemies of Carthage.

merciless · relentless · ruthless

Soortgelyke frases

무자비함
ruthlessness

voorbeelde

끊임없이 무자비한 악과 접촉하면서 생긴 무감각한 마음으로 제인은 언제든 죽을 수도 있다는 현실을 받아들였습니다.
With a numbness that can come only from constant and unrelenting contact with evil, she accepted the fact that any moment might be her last.

베슬란에서도 어린이들이 인질로 잡혀 무자비하게 학살되었습니다.”
In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”

이들 흥미있는 거북의 무자비한 살해를 금지하는 법이 있음에도 불구하고 거북의 수는 계속 감소되고 있다.
In spite of the laws prohibiting the wanton destruction of these delightful creatures, their numbers continue to diminish.

그들이 “둘째 사망”에 속박되는 것이 옥에 감금된 고통에 비하여졌다는 것은, 은혜를 모르는 무자비한 종의 비유에서 예수께서 하신 말씀에 나타나 있다.
That their restraint in “second death” is compared to torture by being confined in prison is shown by Jesus in his parable of the ungrateful, merciless slave.

“적에게 타당한 비난의 근거를 제공하는 일이 생기지 않게 하려면 충절, 성실, 솔직성에 ··· 영리함을 겸비하지 않으면 안 된다. 예수의 대사들은 잔인한 적들, 즉 배려라고는 전혀 없고 털끝만한 기회라도 있으면 무자비하게 사도들을 공격하는 자들 가운데 있다.
The ambassadors of Jesus are among ruthless opponents, who show no consideration and who set upon the apostles without mercy and at the slightest opportunity.

그들이 기름부음받은 남은 자들과 연합함으로 제 2차 세계 대전 중에 그들 위에 퍼부어진 무자비한 고난과 시험들도 그들이 왕국 “과실”을 맺는 자들로부터 떨어져 나가게 하지 못하였읍니다.
The cruel hardships and trials imposed on them during World War II because of their association with the anointed remnant did not force them to dissociate themselves from those bearers of Kingdom “fruit.”

이 대회의 무자비한 경기력으로 울산은 "아시아의 깡패"라는 별명을 얻게 되었다.
These overwhelming attacks they showed in the season gave Ulsan the nickname "Gangsters of Asia".

마침내 이 무자비한 폭도들은 해산하였다.
Finally, the ruthless mob dispersed.

수도인 루안다에서는 무자비한 살상이—심지어 거리에서 사람들을 불태워 죽이는 일마저도—일상사가 되었습니다.
In the capital, cold-blooded killings—even burning people in the street—became the order of the day.

부모는 자녀가 무자비한 대적과 그 추종자들의 손아귀에 사로잡히지 않도록 바로잡을 수 있고, 또 그렇게 해야 하며 징계도 마다해서는 안됩니다. 보이드 케이 패커 회장님께서 다른 사람을 교정해주어야 할 위치에 있는 사람이 그렇게 하지 않는 것은 자기만을 위하기 때문이라는 사실을 발견하셨습니다.
Parents can and must correct, even chasten, if their children are not to be cast adrift at the mercy of a merciless adversary and his supporters.

그러나 현재 어떤 분자들이 ‘모잠비크’ 원주민 여호와의 증인들을 극심하게 공격하기 때문에 이 피난처가 무자비한 박해의 도가니로 화할 우려를 낳고 있다.
The intensity of the attack now being made by some elements upon native Mozambican Jehovah’s witnesses, however, threatens to convert a haven of refuge into a crucible of brutal oppression.

주인은 화가 나서 그 무자비한 종을 옥리에게 넘기며 빚을 다 갚도록 한다.
Provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

더우기, 무자비한 살인자들을 처형한 것은 그들이 또 다른 사람들의 생명을 빼앗는 것을 방지하였다.
Furthermore, execution of wanton killers prevented their depriving still others of life.

그러한 사람에게 영구히 그러한 고통을 주는 것은 실로 무자비한 행동입니다.
It would be most unloving to heap such everlasting misery on him.

여러 세기 후, 스페인의 가톨릭 교인은 그 땅의 대부분을 되찾은 후에, “이슬람교인인 신민들을 공격하고 무자비하게 박해하였다.
Several centuries later, after Spanish Catholics had regained most of their land, they “turned on their Moslem subjects and persecuted them without mercy.

의문의 여지 없이, 말라리아는 인류의 잔인하고 무자비한 적이다.
Without a doubt, malaria is a cruel and relentless enemy of mankind.

(마태 15:6) 대부분의 사람들은 마음이 완고하고 무자비한 종교 지도자들에게 그릇 인도되어, 더는 하느님이 받아들이실 만한 숭배를 드리지 못하고 있었습니다.
(Matthew 15:6) Misguided by their hardhearted and merciless religious leaders, most no longer worshiped God acceptably.

19 “여호와께 반대하는 능한 사냥군 ‘니므롯’”이 저지른 바와 같은 무자비한 유혈 행위는 어떠합니까?
And what about wanton bloodshed as committed by “Nimrod a mighty hunter in opposition to Jehovah”?

폭력이 만연한 현 세상에서 성서는 많은 사람에게 긍정적인 영향을 미쳐 왔습니다. 다양한 배경을 가진 사람들이 성서의 도움으로 폭력을 사용하지 않기로 결심했으며 오랫동안 무자비한 유혈 행위를 목격하면서 생긴 뼛속 깊은 분노를 지울 수 있었습니다.
Even now, in the midst of a world saturated with violence, the Bible has helped many individuals of all backgrounds to reject the use of violence and to overcome the bitter resentment that builds when people live through decades of wanton bloodshed.

15 이 사실은 예수의 이부 동생 ‘야고보’의 경고 곧 “심판은 자비를 행하지 않는 사람에 대하여 무자비합니다.”
15 Does this not make more meaningful the words of Jesus’ half brother James, who warned: “For the one that does not practice mercy will have his judgment without mercy”?

증인들은 그들의 집회 장소를 폐쇄당하였고 주 경찰에 의해 무자비한 박해를 받았다.”
The Witnesses had their meeting places padlocked and were subjected to merciless persecution by the provincial police.”

무자비한 박해를 견딤
ENDURING BRUTAL PERSECUTION

(요한 5:28, 29) 예수께서는 우리에게 있어서 가장 무자비한 적인 죽음을 정복하심으로 우리가 영원한 생명을 누릴 수 있게 하실 것입니다.—시 37:29.
(John 5:28, 29) Jesus will vanquish death, our most relentless enemy, enabling us to enjoy everlasting life. —Psalm 37:29.

그리고 전쟁이 끝나자, 대학살과 무자비한 인명 살상 및 재산 파괴의 결과로 인해 세계는 막대한 전쟁 부채로 휘청거렸다.
And when it ended, the carnage, the wanton waste of lives and materials, left the world reeling under a gigantic war debt.

이스라엘의 수도인 사마리아는 이웃 나라인 시리아로 향하였고, 유다의 수도인 예루살렘은 무자비한 아시리아에 희망을 두었습니다.
Samaria, the capital of Israel, has turned to neighboring Syria, while Jerusalem, the capital of Judah, has rested her hope on ruthless Assyria.