무자헤딘 oor Engels

무자헤딘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jihadist

naamwoord

one who participates in a jihad

mujahid

naamwoord

a Muslim engaging in jihad

voorbeelde

Ronald Reagan가 만난 이미지이다. 그래서 무자헤딘, CIA, 미국정부는 ISI로
Pakistan Security Services known as the ISI -- the inter- services Intelligence agency to put together a coalition that would fight against the Soviet occupant.

아프간 저항세력의 지도자인 Mujahideen( 무자헤딘) 과
So, the Mujahideen, the ClA, the American Government worked very closely with the

무자헤딘의 사진을 찍어라. 이것은 업무를 연출한 사진이다.
Taking a picture of the Mujahideen.

1978년부터 1992년까지는 소련 원조를 받은 아프가니스탄 군대가 미국과 사우디아라비아에 지원받아 파키스탄 국군에게 훈련을 받은 다국적 무자헤딘들과 싸웠다.
From 1978 to 1992, the Soviet-backed Afghan Armed Force fought with multi-national mujahideen groups who were being backed by the United States, Saudi Arabia, and Pakistan.

1980년대 내내 무자헤딘에 대한 미 중앙정보국의 지원을 몸소 시행했던 파키스탄 정보국은 탈레반 군벌에 대해 "적극적인 군사 지원"을 시작했다.
The Pakistani intelligence agency, which had been the conduit for CIA support to the mujahedin throughout the 1980s, began to provide "active military support" to the Taliban, a fanatical Pashtun Muslim sect based in Afghan refugee camps in Pakistan's North-West Frontier Province.

아프가니스탄의 군대가 납치범을 공격하자 납치범들은 더브스를 살해하였다.[48] 한편 그해 9월에는 대통령 타라키가 암살되었다.[49] 불안한 정국 속에 12월 24일 소련 은 카불을 점령하였다. 이후 1989년 소련군이 철수할 때까지 아프가니스탄은 친소련 정부군과 무자헤딘 사이의 내전에 휘말렸다.
In September 1979 Afghan President Taraki was assassinated by his rival Hafizullah Amin , who in turn was assassinated in December 1979 by a team of Soviet Spetsnaz inside the Tajbeg Palace in Kabul.[55] On December 24, 1979, the Soviet Union invaded Afghanistan and Kabul was heavily occupied by Soviet Armed Forces .

미국의 지원은 당연히 무자헤딘의 가장 광신적인 부위로 향했다.
The U.S. also encouraged volunteers for the jihad to come to Afghanistan to fight the infidel.

1980년대 아프가니스탄에서 무자헤딘 (반소비에트 "성전의 전사들")을 응원했던 것을 포함하여, 클리프 경향은 이슬람 반동 세력들의 편에 섰던 긴 역사를 가지고 있다.
The Cliff tendency has a long history of siding with the forces of Islamic reaction, including cheering the mujahedin —anti-Soviet "holy warriors"—in Afghanistan in the 1980s.

소련의 국경에 있는 아프가니스탄 무자헤딘 반동에 맞서 투쟁하는 가운데 자신들의 "국제주의적 임무"를 수행하고 있다고 들었고, 그렇게 믿고 있던 소비에트 병사들은 아프가니스탄에 대하여 "러시아의 베트남"과 같은 죄를 짓고 있다고 비방 당했다.
The Soviet soldiers who had been told, and believed, that they were fulfilling their "internationalist duty" in fighting against the reactionary Afghan mujahedin on the USSR's border, were then maligned for perpetrating "Russia's Vietnam" against Afghanistan.

1992년 버려진 공장에 있던 '엘 무자헤드'라는 이름의 무자헤딘 부대에 수백명의 지원자들이 가담하였다.
In 1992, thousands of volunteers joined an "all-mujahedeen unit" called El Moujahed, which was headquartered in Zenica in an abandoned hillside factory, a compound with a hospital and prayer hall.

미국 은 1979년 중반부터 파키스탄의 파키스탄 정보부 (ISI)를 통해 반소련 무자헤딘 세력과 아프간계 아랍인 전투원들을 지원해왔다.[41] 엄청난 양의 현금과 무기들, 2천 개 이상의 FIM-92 스팅어 지대공유도탄 이 미국과 사우디아라비아 에서 파키스탄으로 전달되었다.[42] [43]
The Pakistani government provided these rebels with covert training centers, while the Soviet Union sent thousands of military advisers to support the PDPA regime.[52] As early as mid-1979 (see CIA activities in Afghanistan ), the United States were supporting Afghan mujahideen and foreign "Afghan Arab " fighters through Pakistan's ISI .[53]

공항에서 세르비아 군 장교로부터 보스니아를 지지하기 위해 "터키군"이 오고 있다고 라디오로 말하면서, "터키 무자헤딘"을 싣고 있는 장갑차의 프랑스군 3명을 비난했다.
The Serbs, acting on radioed information from a Serbian military liaison officer at the airport that "Turkish fighters" were on their way to reinforce the Bosnian defenders, accused the three French soldiers manning the armored vehicle of transporting "Turkish mujahedeen".

1980년대의 아프가니스탄에서처럼, CIA는 깊이 관여하고 있었다. "2012년 11월까지 CIA 본부장이었던 데이비드 페트라우스는 이 운항 네트워크 가동에 큰 역할을 했고 여러 나라들이 참여하도록 고무했다." 1980년대에 파키스탄이 아프간 무자헤딘에 대해 했던 것처럼 터키 역시 시리아 반란을 지원하는 데에 중추적 역할을 했다.
As in Afghanistan in the 1980s, the CIA was heavily involved: "David H. Petraeus, the C.I.A. director until November [2012], had been instrumental in helping to get this aviation network moving and had prodded various countries to work together on it." Turkey played the same pivotal role in supporting the Syrian insurgents that Pakistan had for the Afghan mujahedin in the 1980s:

우리는 무자헤딘 반동들에 대해 소련군과 인민민주당의 군사적 승리를 촉구했다. 그리고 아프가니스탄에 소련의 집단적 소유가 확대되었다면 이것을 환영했을 것이다. 그러나 퇴보한 노동자국가였던 소련의 1991년 8월 붕괴를 예시하는 것처럼 크렘린궁의 관료집단은 1989년 아프가니스탄에서 군대를 철수시켜 아프가니스탄 개입을 포기해버렸다.
Marxists had a side in Afghanistan. We called for the military victory of the Soviet Army and the PDPA over the mujahedin , and would have welcomed the extension of the Soviet collectivized property system to Afghanistan. But in 1989, in a prelude to the August 1991 destruction of the Soviet degenerated workers' state, the Kremlin bureaucracy gave up and pulled out of Afghanistan.

이 중에는 카림 사이드 아트마니 도 있었는데, 미국 내 폭파 사건을 계획한 알제리 인 집단의 문서를 다루었던 사람이었다.[75] 그는 예전에 아메드 레삼 의 룸메이트이기도 하였다. 보스니아 헤르체고비나 정부는 미국 의 요청에 따라 여권과 거주기록을 조회하여 사라예보 북부 97km지역에 거주하였으며 전직 무자헤딘 소속이자 같은 알제리인 집단과 연계된 것으로 의심되는 할릴 알디크 를 찾아냈다.
A Bosnian government search of passport and residency records, conducted at the urging of the United States, revealed other former Mujahideen who were linked to the same Algerian group or to other groups of suspected terrorists, and had lived in the area 100 km (60 mi) north of Sarajevo, the capital, in the past few years.

1970 년대 후반 경 , 이 투쟁은 ( 소련 고문관들과 ) 시리아 군부에 맞선 무자헤딘 회교전사들의 게릴라 투쟁으로 발전되었다 .
By the late 1970s this had devolved into a guerrilla war by Islamist mujahedin fighters against the Syrian military (and their Soviet advisers).

1980년 후반 아프간 무자헤딘에 몸담았던 아부 무삽 알자르카위Abu Musab al-Zarqawi 가 AQI를 지도했다.
AQI was led by Abu Musab al-Zarqawi, who began his career with the Afghan mujahedin in the late 1980s.

빈라덴은 수단 의 수도 하르툼 에서 새로운 무자헤딘 작전 기지를 설립하였다.
In Sudan, bin Laden established a new base for Mujahideen operations in Khartoum .

그 직후, 중국은 소비에트 적군에 대항하여 싸우고 있던 살인적인 아프가니스탄의 이슬람 무자헤딘 을 지지했다.
Shortly thereafter, China supported the murderous Islamic mujahedin in Afghanistan, who were fighting against the Soviet Red Army.

1992년 버려진 공장에 있던 '엘 무자헤드'라는 이름의 무자헤딘 부대에 수백명의 지원자들이 가담하였다.
In 1992, hundreds of volunteers joined an "all-mujahedeen unit" called El Moujahed in an abandoned hillside factory, a compound with a hospital and prayer hall.

2001년 독일 본에서 열린 회의에서 추대된 아프가니스탄 대통령 하미드 카르자이는, 20년 전 CIA와 함께 반(反)소련 무자헤딘을 위한 기금모금자로 일했던 자이다.
Afghan President Hamid Karzai—who was appointed leader at a conference in Bonn, Germany in December 2001—had worked with the CIA as a fundraiser for the anti-Soviet mujahedin 20 years earlier.

그러나 현재 "북부 동맹"으로 결집되어 있는 승리한 무자헤딘 군벌들은 자기들끼리 극악한 권력투쟁을 벌이면서 민간인들에 대한 끔찍한 학살과 파괴를 자행했다.
But the victorious mujahedin warlords, currently gathered together in the "Northern Alliance," fell out among themselves in a savage power struggle which exacted a terrible toll on the civilian population.

당시 사우디아라비아의 국왕이자 제5대 국왕인 파드와 사우디아라비아의 국방부 장관 술탄 이븐 압둘 아지즈 알사우드 를 만나 빈라덴은 '미국과 같은 비(非) 무슬림 국가들의 도움에 의지하지 말 것'을 주장하며 무자헤딘 을 이끌고 사우디아라비아 방위 활동에 참여하겠다고 하였다.
Bin Laden met with King Fahd , and Saudi Defense Minister Sultan , telling them not to depend on non-Muslim assistance from the United States and others, and offering to help defend Saudi Arabia with his Arab legion.

"친 소련 아프간 정권과 아프가니스탄에 주둔한 소련군대를 격퇴시키기 위해, 미국 독일 그리고 다른 나토 회원국들은 아프간 무자헤딘뿐만 아니라 오사마 빈 라덴을 포함한 아랍 지하드주의자들에 의지했다.
"In their quest to defeat the pro-Soviet Afghan government and the Soviet military stationed in Afghanistan, the United States, the Federal Republic of Germany and other NATO member countries banked, not only on the Afghan Mujahidin, but also Arab jihadists, including Osama bin Laden.

이것은 미 중앙정보국이 20년 전에 오사마 빈 라덴의 아프간 무자헤딘에게 무기와 훈련을 제공한 것과 같은 논리이다.
U.S. policymakers are presumably considering employing Islamist fanatics in Xinjiang for the same reason the CIA armed and trained Osama Bin Laden's Afghan mujahedin two decades ago.