무장하다 oor Engels

무장하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arm

adjective verb noun

그에 더하여 무장 강도 사건도 여러 건 있었습니다.
In addition, there were a number of armed robberies.

to arm

werkwoord

그러나 스스로 무장을 하라는 것이 좋은 제안인가?
But is this good advice, to arm yourself?

Soortgelyke frases

무장
military commander

무장 투쟁
insurgency

非武裝地帶
demilitarized zone

무장 친위대
Waffen SS · Waffen-SS

무장한
armed

무장친위대 인도의용여단
Indische Legion

재무장
rearmament

무장 단체
armed organization

비무장 지대
DMZ · demilitarized zone

voorbeelde

우리는 북베트남과 남베트남 사이의 DMZ(비무장 지대)로부터 다낭 남쪽 약 80킬로미터 지점에 이르는 지역을 담당하였습니다.
We covered the area from the DMZ (demilitarized zone) between North Vietnam and South Vietnam to about 50 miles [80 km] south of Da Nang.

종종 우리집 근처에 ‘바리케이트’를 치고 무장한 사람들이 양민들을 납치하곤 하였읍니다.
Flying barricades would stop right on our corner and the gunmen would start snatching innocent people.

세계 교회 협의회는 ‘국제 평화의 해’에 관한 선언문을 발표하면서, 즉시 핵무장 해제를 시작할 것을 촉구하였읍니다.
The World Council of Churches issued a declaration on the International Year of Peace, urging that nuclear disarmament begin immediately.

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

영국에서는 갈수록 많은 불온 분자들이 완전 무장을 해감에 따라 무기 문제를 대처하려고 고심하고 있다.
England is trying to come to grips with its weapon problem as more and more of the unsavory element are arming themselves to the teeth.

왕들의 무장을 해제하실* 것이다.
To subdue nations before him,+

얼마 안 있어, 횃불을 들고 칼과 몽둥이로 무장한 무리가 나타났습니다.
Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

궁핍이 무장한 사람처럼 닥칠 것이다.
And your want like an armed man.

하지만 우리는 복음이 온 세상에 전해지는 회복의 영광스러운 시기, 즉 주님께서 ‘순결한 백성을 일으[켜]’[교리와 성약 100:16], ‘의와 하나님의 권능으로’[니파이전서] 무장시킬 것이라 약속하신 시기에 살고 있습니다.
“But we also live in the glorious time of the Restoration, when the gospel is being taken to all the world—a time when the Lord has promised that He ‘will raise up ... a pure people’ [D&C 100:16] and arm them ‘with righteousness and with the power of God’ [1 Nephi 14:14].

북쪽으로부터 와서 놋제단 곁에 선 사람은 몇 명이었으며, 그들은 모두 무장을 하고 있었읍니까?
How many men came from the north and stood beside the altar, and were they all armed?

오늘날에는 소련제 AK-47이라든가 미제 M16과 같은 공격용 소총으로 무장한 어린이들이 어른들과 맞서 싸우고 있습니다.
Today, a child equipped with an assault rifle—a Soviet-made AK-47 or an American-made M16—is a match for an adult.

26 우리의 자녀들, 아내들, 가축과 모든 집짐승은 저기 길르앗 도시들에 머무를 것입니다. + 27 하지만 이 종들은 모두 내 주께서 말씀하시는 대로, 전투를 위해 무장하고 여호와 앞에서 전쟁을 하러 건너가겠습니다.” +
26 Our children, our wives, our livestock, and all our domestic animals will stay there in the cities of Gilʹe·ad,+ 27 but your servants will cross over, every man armed for battle to wage war before Jehovah,+ just as my lord is speaking.”

삼림 경비원들 가운데는 요즈음의 중무장한 밀렵꾼들이 두려운 나머지 더 이상 제복을 입지 않는 사람들도 있고, 자신을 방어할 적절한 장비가 갖추어지기 전에는 직무 수행을 완전히 거부하는 경비원들도 있다.
Forest guards are reportedly so fearful of today’s heavily armed poachers that some no longer wear their official uniforms; others refuse outright to do their job until they are properly equipped to defend themselves.

이 땅이 무장한 막사로 변한 것입니다!
Why, the earth has become an armed camp!

그러나 하나님께서는 우리가 “하나님의 전신갑주”로 계속 무장한다면 마귀와 그의 “불화살”(새번역)로부터 우리를 구하실 것입니다.—이사야 35:3, 4.
But God will save us from the Devil and his “burning missiles” if we keep equipping ourselves with “the complete suit of armor from God.” —Isaiah 35:3, 4.

그들 모두는 그들의 과거 역사에서 전혀 볼 수 없을 정도로 육중하게 그리고 파괴적인 무장을 하고 있읍니다.
All of them are armed, more heavily and destructively so than has been the case of the nations in all previous history.

또한 들에서 작업하는 모든 수용자들은 무장한 감시병에게 감시를 받았으며 수용소로 돌아올 때 문을 통과하면서 검신을 받아야 했다.
Also, any prisoner working in the fields was watched by armed guards and searched upon coming back through the gate.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.
As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

요새에 혼자 들어간 브록은 보위대의 하사에게 무장을 해제할 것을 지시했다.
Alone on entering the fort, Brock ordered the sergeant of the guard to disarm and had him confined.

(베드로 전 4:1, 오늘날의 영어 역본) 이러한 사실은 우리에게, 그리스도인이 사단과 그의 세상에 대항해서 확고히 설 수 있기 위해서 “하나님의 전신 갑주”로 무장해야 할 것에 관해 바울이 강조한 일을 생각나게 합니다.—에베소 6:11-18.
(1 Peter 4:1, Today’s English Version) This reminds us of how Paul emphasized that a Christian must arm himself with “the complete suit of armor from God” in order to be able to stand firm against Satan and his world. —Ephesians 6:11-18.

장비를 제대로 갖추지 못한 일천 명을 거느리고 게바에 있는 무장한 블레셋 수비대에게 승리를 거두었던 것이다.
With a thousand poorly equipped men, he overcame the armed Philistine garrison at Geba.

무장한 행인이 나타날 줄 몰랐을 뿐이지
You just didn't account for an armed civilian right behind me.

본은 무장했고 극히 위험하다
'Bourne is armed and extremely dangerous.

가톨릭 신성 동맹은 전국에 무장 반대 세력을 조직하였습니다.
The Catholic Holy League organized armed opposition to him throughout the country.

사건은 주로 늦은 밤 길거리나 도시 빈민 지역의 임시로 지은 판잣집 안에서 발생했다. 목격자는 무장한 가해자들이 작은 조직으로 활동했다고 국제인권감시기구에 전했다.
They typically occurred late at night either on the streets or inside informal shacks of urban slum areas.