무좀 oor Engels

무좀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

athlete's foot

[ athlete’s foot ]

naamwoord

fungal infection

tinea pedis

naamwoord

Foot disease

voorbeelde

무좀에 걸릴 가능성이 높은 곳은, 사우나나 수영장 혹은 심지어 일부 종교 건물들과 같이 한정된 공간에서 사람들이 맨발로 다니는 곳이다.
The chances of becoming infected are high wherever people walk barefoot in a confined area—such as at saunas, swimming pools, or even some religious edifices.

본 발명은 미관상 거부감이 없으면서, 착용감이 좋고, 착용이 용이하며, 무좀 방지를 위한 통기 기능을 갖춘, 상면 및 단부 일체형 발가락 양말에 관한 것이다.
The present invention relates to an upper-surface- and end-unified toe sock which is not aesthetically objectionable, which has good wearing comfort, which is easy to put on, and which has a ventilation function to prevent athlete's foot.

본 발명의 조성물은 피마자를 헥산으로 추출한 피마자유, 운데실렌산, 프로필알코올, 프로필렌글리콜 및 물을 함유하는 무좀 예방 또는 치료용 피부 외용제 조성물에 관한 것으로서, 상기 조성물의 구성성분 중, 피마자를 헥산으로 추출한 피마자유는 고온고압의 압착방법을 이용하여 추출된 피마자에 비해 항진균 활성이 우수하다.
The composition of the present invention relates to a composition including castor oil extracted from castor beans by using hexane, undecylenic acid, propyl alcohol, propylene glycol, and water for external use on the skin for preventing or treating athlete's foot.

진균 포자는 생명력이 매우 강하기 때문에, 기구를 사용하여 발에 살균제를 뿌리거나 살균제를 대야에 담아 사용하는—살균제가 효과를 발휘할 시간이 몇 초밖에 되지 않는—방법으로는 무좀을 예방하기는커녕 더 널리 퍼지게 하는 경우가 많다.
Since the fungus spores are very hardy, foot-disinfectant spray machines or basins—where the chemicals have just a few seconds to take effect—often promote the spread of athlete’s foot rather than prevent it.

무좀이나 사상균증처럼 균류에 의해 생기는 병도 더욱 확산되고 있다.
Diseases caused by fungi, such as athlete’s foot and mycosis, are also becoming more widespread.

내가 일으키는 문제거리들에는 몇가지 별명이 붙어 있읍니다. 즉 ‘스코틀란드’옴, 기계총, 버짐, 그리고 가장 흔한 것은 무좀입니다.
And the problems I cause have been given several nicknames —Jock Itch, Jungle Rot, Barber’s Itch and Athlete’s Foot being the most common.

정상적인 사람은 조심을 하지만 발이 절단된 사람은 무좀을 두려워하지 않는다.
A man with amputated feet has no fear of athlete’s foot, while normal persons take precautions.

발가락이나 발바닥이 진균에 감염되어 생기는 고통스러운 병인 무좀이 독일에서 급속히 퍼지고 있다고, 시사 주간지 「데어 슈피겔」은 보도한다.
Athlete’s foot, a painful fungal infection of the toes and soles of the feet, is spreading rapidly in Germany, reports the newsmagazine Der Spiegel.

그러므로, 우리가 들어가려 해도 들어갈 수가 없읍니다. 바로 이 면역성 때문에, 남편이 무좀을 앓고 있어도 다른 식구들은 그 병에 걸리지 않는 것을 흔히 봅니다.
Because of this immunity factor, it is common to see a husband with athlete’s foot, while others in his family never catch it.

병원체에는 (장‘티푸스’나 ‘콜레라’와 같은 병을 유발시키는) ‘박테리아’, (‘아메바’성 이질과 같은 병을 일으키는) 원충류, (소아마비, 전염성 간장염 등을 일으키는) ‘비루스’, (‘말라리아’ 등을 일으키는) 기생충, (무좀과 같은 문제를 일으키는) 미균류 등이 포함된다.
Disease agents include bacteria (causing such maladies as typhoid fever and cholera), protozoa (resulting in diseases like amoebic dysentery), viruses (causing polio, infectious hepatitis, and so forth), parasites (causing malaria, and so forth), and fungi (responsible for problems like athlete’s foot).

따라서, 상기 조성물의 우수한 항진균 효과를 통해 발과 손에 발생하는 무좀, 사타구니 주변의 완선, 손톱 또는 발톱에 생기는 조갑백선(손발톱무좀), 머리에 생기는 두부백선, 몸통에 생기는 체부백선 등의 각종 다양한 무좀을 용이하게 치료할 수 있다.
Among the constituent components of the composition, the castor oil extracted from castor beans using hexane exhibits better antifungal activity compared to that of castor oil extracted using a compression method at a high temperature under high pressure.

본 발명의 조성물은 아토피성 피부염, 무좀, 습진 등의 피부질환에 효과적이며, 부작용과 재발가능성이 낮은 장점을 가지며, 본 발명의 제조방법에 의해 본 발명의 조성물을 효과적으로 제조할 수 있다.
The composition of the present invention may be effectively prepared by the preparation method of the present invention.

독일에서는 다섯 명 당 한 명이 무좀 때문에 고생하고 있는데, 다른 유럽 국가들 중에는 감염률이 그보다 더 높은 곳도 있다.
One in 5 Germans suffers from it, and in some other European countries, there is an even higher level of infection.

무좀이 심한 경우에는 일반적으로 의사에게 가서 특수한 치료를 받는 것이 현명한 일이다.
Should an extensive infection occur, it is usually wise to consult a doctor for more specific treatment.

피마자를 헥산으로 추출한 피마자유, 운데실렌산, 프로필알코올, 프로필렌글리콜 및 물을 함유하는 무좀 예방 또는 치료용 피부 외용제 조성물
Composition including castor oil extracted from castor beans using hexane, undecylenic acid, propyl alcohol, propylene glycol, and water for external use on skin for preventing or treating athlete's foot

티눈, 살속으로 파고드는 발톱, ‘아아치’형의 파괴, 붓는 증세, 순환 장애, 무좀 등이 그러한 결과에 속한다.
Corns, ingrown toenails, fallen arches, bunions, poor circulation and athlete’s foot are a few of the more common reminders.

따뜻하고 습한 환경은 무좀균이 가장 좋아하는 상태이다.
Warm and moist environments are favored by fungus.

무좀은 즉시 치료한다.
Treat athletes foot immediately.

그러나, 만약 당뇨병 또는 약화된 면역체계를 가지고 있고 무좀이 있는 것이 아닌가 생각하면, 즉시 담당 의사의 진찰을 받으십시오.
If you have a phobia, you may experience a deep sense of dread or panic when you encounter the source of your fear.

습기가 많은 환경을 제거해줌으로써 다른 발톱으로 무좀균이 퍼지는 것을 예방할 수 있다.[6]
By depriving the fungus of a moist environment, you help keep it from spreading to other nails.[6]

어느 회사 제품인지 혹은 어떤 타입의 식초인지는 중요하지 않다. 중요한 점은 그 식초에 무좀균을 없앨 만큼의 수소이온농도가 들어있는가하는 점이다.[1]
You needn't worry about brand names or which type of vinegar. The active element is believed to be the pH level of vinegar, which destroys nail fungus. [1]

가능한 빨리 무좀을 치료함으로써 혹시 모를 무좀 확산을 막을 수 있을 것이다.[11]
Stop the potential spread by treating athletes foot as soon as you can.[11]

발무좀 환자와 직접적인 피부접촉을 통하여 감염되거나 공동 수영장이나 목욕탕 바닥, 발수건, 신발 등을 통하여 감염될 수 있습니다.
# Mumps Disease Transmission Disease Mumps (Mumps, or parotitis) spread of the virus can be transmitted through direct contact, saliva splash, vomiting material, possibly with the urine.

의학용어로 ‘조갑진균증’에 해당되는 발톱 무좀은 매우 난처하면서도 치료하기에 매우 까다로운 문제이다.
Toenail fungus, medically known as Onychomycosis , is a potentially embarrassing problem which can be difficult to treat.