무지개 oor Engels

무지개

/mu.ɟi.gɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rainbow

naamwoord

multicoloured arch in the sky

하늘의 무지개를 볼 때 내 마음은 설렌다.
When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.

Soortgelyke frases

무지개송어
rainbow trout · redband trout

달무지개
moonbow

무지개떡
mujigae-tteok

무지개 깃발
rainbow flag

무지개 여신
Rainbow Song

무지개 빛
iridescence

voorbeelde

세상에서 가장 오래된 역사 책인 성서는 최초의 무지개에 대해 설명해 주며 그후 무지개가 계속 나타나는 이유를 설명해 준다.
The world’s oldest history book, the Bible, draws attention to the first rainbow and gives the reason for its continued appearance.

때때로 안개의 작은 물방울도 무지개를 생기게 하지만 일반적으로 큰 빗방울이 무지개를 생기게 한다.
Occasionally droplets of mist can cause a rainbow, but generally it is the larger raindrops.

제 일차 세계 대전이 터지자, 그런 계획들은 마치 무지개 빛깔의 비누 방울들처럼 사라지고 말았읍니다.
World War I pricked them as if a rainbow-colored soap bubble.

그 책들은 ‘무지개 세트’로 불렸습니다.
THOSE books were called the rainbow set.

그동안 재단의 공식 등록이 거부됨으로써비온뒤무지개재단은 세금이 공제되는 기부금 모금과 해당 법규에 완전히부합하는 재단 운영에 어려움을 겪어왔다.
Denying official registration to the foundation curtailed the group’s ability to receive tax-deductible donations and operate in full compliance with the law.

외경과 흥분을 불러 일으키는 주기적으로 하늘에 생기는 무지개는 광선이 물방울에 부딪힐 때 광선의 작용에 의하여 생긴다.
The regular rainbow we see in the sky, which arouses awe and excitement, is formed by light playing on waterdrops as they fall.

노란색과 검은색을 띤 화려한 꾀꼬리들과 무지개 빛을 내는 파란 모르포나비들이 그 잊지 못할 광경에 색깔을 더해 주었습니다.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

그러한 보석을 불 가까이로 가져오면 찬란한 색깔의 온전한 무지개가 생겨난다.
Bringing such a gem near to a light source causes a whole rainbow of colors to leap out from the stone.

하나님께서는 또한 물 덮개가 제거되었기 때문에 땅에 직접 비치는 태양 광선에 의하여 기록에 나타난 첫 무지개가 보이게 하셨읍니다.
God also caused the first reported rainbow to appear in the light of the sun now shining directly upon the earth because of removal of the water canopy.

17 요한은 계시록 10:1에서 ‘구름을 입고 하늘에서 내려오는 힘센 천사’를 보았는데, “그 머리 위에 무지개가 있고 그 얼굴은 해 같고 그 발은 불기둥 같”았읍니다.
17 At Revelation 10:1, John saw a “strong angel descending from heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet were as fiery pillars.”

(에스겔 1:26, 27; 다니엘 7:9, 10) 그러나 요한은 왕좌에 앉으신 분에 대한 자신의 인상을 이러한 말로 설명합니다. “그리고 앉아 계신 분의 모습은 벽옥과 붉은빛 보석과 같고, 왕좌 둘레에는 모양이 에메랄드와 같은 무지개가 있다.”
(Ezekiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) But John gives us his impression of the enthroned One in these words: “And the one seated is, in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone, and round about the throne there is a rainbow like an emerald in appearance.”

여기서 우리는 모든 인류를 특징짓는 아름다운 세피아 무지개빛이 진화하는 모습을 보기 시작합니다.
Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity.

14 내가 땅 위로 구름을 가져올 때에, 무지개가 구름 가운데 분명히 나타나게 될 것이다.
14 And it shall occur that when I bring a cloud over the earth, then the rainbow will certainly appear in the cloud.

그러나 가장 눈길을 끄는 것은 아마 무지개색—광채가 나는 무지개 같은 색깔—이 내는 색채 효과일 것입니다. 이것은 지혜로운 설계에 대한 뚜렷한 증거입니다.
But perhaps the most eye- catching are those color effects produced by iridescence —lustrous rainbowlike colors— a striking testimony to wise design.

그런가 하면 무지개 빛깔의 작은 모자이크처럼 빛을 발하는 딱정벌레들도 있습니다.
Still other beetles glisten like tiny, iridescent mosaics.

예언자 에스겔은 자신이 본 하느님에 대한 환상에서, “비가 쏟아지는 날 구름 덩이 속에 나타나는 무지개의 모습 같은 것”을 보았다.
In Ezekiel’s vision of God, the prophet saw “something like the appearance of the bow that occurs in a cloud mass on the day of a pouring rain.”

그리고 무지개 모양의 용이 나타나서 땅을 말려 줍니다.
A rainbow-shaped dragon then dries the earth.

또한 멸종 위기에 처한 금강앵무와 화려한 무지개왕부리를 포함하여 거의 600종에 달하는 조류가 있다.
There are almost 600 species of birds, including the endangered scarlet macaw and the gorgeous keel-billed toucan.

그러나 이 가외의 반사는 광선의 강도를 저하시키며 그것은 둘째 무지개가 항상 희미한 이유인 것이다.
But this extra reflection causes a reduction in intensity of the light, which is why the second rainbow is always dimmer.

이러한 점에서, 행복을 무지개에 비길 수 있습니다.
In this regard, happiness can be likened to a rainbow.

10 그리고 나는 다른 힘센 천사가 구름을 입고* 하늘에서 내려오는 것을 보았다. 그의 머리에는 무지개가 있었고, 얼굴은 해 같았으며,+ 다리*는 불기둥 같았다.
10 And I saw another strong angel descending from heaven, arrayed* with a cloud, and a rainbow was on his head, and his face was like the sun,+ and his legs* were like pillars of fire, 2 and he had in his hand a little scroll that had been unrolled.

무지개 인어공주라고 말하더라.
But you should have it.

그런 다음 당신은 비가 있어야합니다 무지개를 원한다면.
If you want the rainbow then you must have the rain.

우레 소리를 내며 물이 아래쪽 강으로 떨어지면, 엷은 안개가 피어오르면서 아름다운 무지개가 생긴다.
As the thundering water plunges down to the river below, a mist ascends, producing a beautiful display of rainbows.

이에 대한 좋은 예가 “무지개”에 해당하는 ‘신얀자’어 단어인데, 그것은 ‘uta wa Leza’로서 문자적인 뜻은 “하나님의 활”이다.
A good example of this is the Cinyanja word for “rainbow,” which is uta wa Leza, literally meaning “bow of God.”