무진 oor Engels

무진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Earth Dragon

voorbeelde

나중에 다시 상호 신뢰를 회복하기 위해 무진 애를 써야 했는데, 사실 내가 내 계획을 애초에 말씀드렸더라면 처음에는 조금 어려웠겠지만 그래도 아버지가 내 의견을 더 존중해 주었을 것이라고 생각해요. 그랬더라면 나와 아버지가 그토록 마음 아픈 일을 겪지 않아도 되었을 텐데 말이죠.”
I had to work hard afterward to build up our mutual trust, whereas had I explained my plans, even though it may have been tough initially, I think he would have respected me more, and I would have saved both of us a lot of heartache.”

오늘날에는 불공정으로 인해 세계의 어떤 지역에서는 정부들이 식품을 “산더미”처럼 많이 여분으로 쌓아 놓고 있는 반면에, 가난한 나라들은 가난과 싸우며 살아가느라고 무진 애를 쓰고 있습니다.
Present-day injustice allows governments in one area of the world to store foodstuffs in surplus “mountains” while at the same time poor countries struggle on in poverty.

사헬의 농업 생산력은 아직 무궁무진하고 그것을 활성화시키기 위한 도구는 시장 환경의 변화 뿐입니다.
There is untapped agricultural capacity in the Sahel, and all it takes is changing market conditions to activate that capacity.

우리에게 부여된 이성에 의하면 그것은 능력과 ‘에너지’의 중심 즉 무진장의 근원으로부터 나오지 않으면 안됩니다.
According to our reasoning powers with which we have been gifted, it had to come from a central, inexhaustible source of power and energy.

연구생은 하나님의 말씀인 성서를 연구하는 동안 여호와의 무진장한 보고에서 이끌어 내어 자신의 속에다 축적하는 것입니다.
During a study of God’s Word, the Bible, he is drawing from Jehovah’s inexhaustible storehouse and transferring stock into his own.

우리는 살아 남아서 ‘사단’과 그의 종졸인 친위대가 거짓말장이들임을 입증하려고 무진 애를 썼읍니다. 그들은 왕왕 “너희 여호와가 어디 있느냐?
So we did everything possible to stay alive and thus brand Satan and his SS men as liars, for they often said: “Where is your Jehovah?

곤충은 흔히 나무진에 갑자기 갇혀 버렸기 때문에, 많은 호박에는 고대 생태계의 역사를 담은 “스냅 사진”이라고 할 만한 것들이 들어 있습니다.
Because insects were often trapped quickly, many pieces of amber contain “snapshots” of ancient history.

이것은 무진장의 공급량이 있다고 믿는 얼빠진 생각으로 상태가 한창 좋을 때에 많이 잡아 보자는 원시적 행동이다.”
This is nothing less than a primitive scramble to cash in while the going is good in the boneheaded belief that there is an inexhaustible supply.”

힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리잡을 때 옵니다.
Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

저는 그러한 목표를 모두 달성하려고 무진 애를 썼어요.
I made strenuous efforts to reach each one of them.

일곱 명 찾느라 무진장 고생했어요
You gave me seven names, I brought you back seven groomsmen.

본 발명은 복수의 유동공을 갖는 중공상으로 그 양단부에 결합부가 형성되는 공급관; 상기 공급관의 외경측을 커버링하도록 하면서 일정간격 이격되어 복수의 간격유지부재가 외측에 일체로 돌출 설치되는 신축튜브; 상기 공급관에 나사 결합될 때 복수의 지지편이 개재되는 신축튜브가 고정수단을 통하여 밀착 고정되는 고정블럭; 상기 신축튜브의 외경측에 위치하여 신축튜브의 외부 노출을 방지하는 적어도 하나 이상의 가이드튜브의 조립구조로 이루어 져 물의 압력을 사용하여 신축튜브를 팽창시켜 무진동으로 암반을 절개하도록 하는 것이다.
The present invention relates to a vibrationless rock-splitting apparatus comprising a structure consisting of an assembly of: a hollow supply pipe having a plurality of flow holes, both ends of which have coupling portions; a flexible tube arranged so as to cover an outer surface of the supply pipe, on the outer surface of which a plurality of equidistantly arranged spacing members integrally protrude; a fastening block which is threadedly fastened to the supply pipe such that the flexible tube having a plurality of support pieces at both ends thereof is tightly fixed to the fastening block by means of fixing means; and at least one or more guide tubes arranged on the outer surface of the flexible tube to prevent the flexible tube from being outwardly exposed, thereby expanding the flexible tube using water pressure and splitting rock in a vibrationless manner.

전갈과 도마뱀과 개구리는 대다수의 곤충류보다 더 크고 힘도 더 세기 때문에, 대개 나무진에 갇혀도 쉽게 빠져나갈 수 있었을 것입니다.
Because they are larger and stronger than many insects, most could have easily freed themselves from entrapment in the resin.

나의 심장은 2, 3초간 멎었고 의사는 나의 의식을 회복시키려고 무진 애를 썼다.
My heart stopped beating for a few seconds, and the doctor worked feverishly to resuscitate me.

“어떤 사람이 ‘스윗치’를 잘못 돌렸거나 틀린 ‘버턴’을 눌렀던 것이다.” 그래서 관계자들은 누가 잘못을 저질렀는가, 누구에게 실제 책임이 있는가를 알아내려고 무진 애를 썼다.
“Someone pulled the wrong switch or pushed the wrong button,” and officials were determined to find out who made the mistake, who was really to blame.

그분이 사용하실 수 있었던 어휘가 얼마나 무궁무진했겠는지 생각해 보십시오.
Imagine the range of the vocabulary he could have had at his disposal.

또는, 예천 권씨 무진보(戊辰譜)에 따르면 예천 권씨는 '충목왕'(忠穆王)의 휘 "흔"(昕)을 피하여 외가 였던 '권'(權)씨로 개성했다고 한다.
"And gaze upon King Solomon" meant "gaze upon a King to whom all peace belongs" (reading the name Solomon as a play on the word "His peace") — that is, upon the King of kings, God.

45 이전 시대의 그 사람들이 행한 모든 놀라운 공적에 대한 찬양은 무궁무진하며 강력한 ‘에너지’를 가지신 하나님께 돌아가야 합니다.
45 For all the extraordinary exploits performed by those men of earlier times the praise must go to the God of inexhaustible dynamic energy.

다른 사람들은 무진장의 ‘에너지’ 근원을 개발할 것을 기대한다.
Others hope to tap an inexhaustible energy source.

저기 보이는 지평선처럼 무궁무진하게 무슨 생각이든 상관 없어요
Whatever you're doing with me, I don't care.

테무진이 출발한 뒤 이들 부대가 반란을 일으켜 군수물자를 약탈하기 시작했다.
The clash began as police began securing boats to prevent theft.

(고린도 첫째 10:31) 눈앞에 다가온 여호와의 지상 낙원에서는 그분의 관대함을 한껏 즐기며, 그분의 의로운 요구 조건에 달하는 모든 사람과 건전한 교우 관계를 만끽할 기회가 무궁무진할 것입니다.—시 145:16; 이사야 25:6; 고린도 둘째 7:1.
(1 Corinthians 10:31) In his Paradise earth just ahead, there will be endless occasions to enjoy to the full Jehovah’s generosity, along with the wholesome fellowship of all who meet his righteous requirements. —Psalm 145:16; Isaiah 25:6; 2 Corinthians 7:1.

이것은 무진연기(無盡緣起)의 깊은 진리를 구체적으로 설명한 것."
This, according to him, gives a "full yet clear sound".

이들 가족은 따돌림에 따르는 사회적 및 경제적 결과에서 벗어나려 무진 애를 썼고, 결국 점차 성공을 거두고 있습니다.
These families have struggled to recover from the social and economic effects of shunning, but they are succeeding.

이렇게 미래의 가능성은 무궁무진하다고 생각하지만 그 미래가 과연 좋은 것일까요?
So I think the future is going to be really big, but is it going to be good?