무하마드 oor Engels

무하마드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Muhammad

eienaam

male given name

Soortgelyke frases

무하마드 알리
Muhammad Ali

voorbeelde

무하마드의 죽음이 가져온 분열
Muḥammad’s Death Leads to Division

이후 3년 동안 개미 떼보다 더 많다고 하는 몽골인들은 체계적으로 도시와 목초지를 약탈하고 불태웠으며 무하마드의 백성 가운데 그들이 원하는 기술을 가지고 있던 사람들을 제외하고는 모두 학살했습니다.
For the next three years, the Mongols, said to be more numerous than ants, systematically pillaged and burned cities and fields and slaughtered Sultan Muhammad’s people en masse, except for those who had skills the Mongols desired.

이런 일이 세 번 있고 나서, 무하마드는 쿠란을 구성하는 일련의 계시 중 첫 번째 것으로 여겨지게 된 것을 암송하기 시작했습니다.
This occurred three times before Muḥammad started to recite what came to be viewed as the first of a series of revelations that constitute the Qurʼān.

분명히 이런 형태의 임시 결혼은 무하마드 시대에도 행해졌으며, 무하마드는 그것을 허락하였습니다.
Apparently this form of temporary marriage was practiced in Muḥammad’s day, and he allowed it.

무하마드는 제게 자신의 이야기를 들려주었습니다. 그의 아버지가 55세의 나이에 심장마비로 집에서 쓰러졌는데, 구급차가 도착하기까지 한 시간이 넘게 걸려서 결국 그는 아버지가 돌아가시는 것을 눈 앞에서 봐야만 했다는 것입니다. 그가 제게 부탁했습니다. "제발 동 예루살렘에서도 이 일을 시작해주세요."
When Muhammad told me his personal story, how his father, 55 years old, collapsed at home, had a cardiac arrest, and it took over an hour for an ambulance arrive, and he saw his father die in front of his eyes, he asked me, "Please start this in east Jerusalem."

6 무하마드는* 기원 570년경, 사우디아라비아의 메카(아라비아어, 마카)에서 태어났습니다.
6 Muḥammad* was born in Mecca (Arabic, Makkah), Saudi Arabia, about 570 C.E.

아라비아인들은 기억력을 사용하는 데 능숙했으며, 무하마드도 예외는 아니었습니다.
The Arabs were skilled in the use of memory, and Muḥammad was no exception.

이슬람교도들은 예언자 무하마드가 메카에서 메디나로 도피한 때부터 햇수를 세어 나갑니다.
Muslims number the years from the date the prophet Muḥammad fled from Mecca to Medina.

11 모슬렘 자료들의 설명에 의하면, 무하마드는 계시를 받을 때마다 근처에 있는 사람들에게 즉시 그 계시를 암송해 주었다고 합니다.
11 Muslim sources explain that upon receiving each revelation, Muḥammad immediately recited it to those who happened to be near.

마찬가지로, 무하마드는 주변의 종교 의식에서 우상 숭배와 부도덕을 보고 심한 혼란에 빠졌습니다.
Similarly, Muḥammad was highly disturbed by the idolatry and immorality he saw in the religious practices around him.

그러다가 기원 630년, 무하마드가 메카로 다시 와서 이 곳을 차지하자, 여기가 이슬람교의 영적 중심지가 되었다.
But in 630 C.E., he returned to Mecca, captured it, and made it the spiritual center of Islam.

그들은 예수가 한 예언자라고 가르쳤으며, 블랙 모슬렘의 지도자인 일라이저 무하마드는 마지막 예언자라고 생각했다.
They taught that Jesus was a prophet, and Elijah Muhammad, a leader of the Black Muslims, was supposed to be the last prophet.

모슬렘 전통에 따르면, 무하마드가 동굴에 있을 때, 나중에 가브리엘로 밝혀진 한 천사가 그에게 계시되는 내용을 알라의 이름으로 암송하라고 명령하였습니다.
Muslim tradition relates that while he was there, an angel, later identified as Gabriel, commanded him to recite in the name of Allāh.

그러나 쿠란이 현재와 같은 형태를 띠게 된 것은 예언자 무하마드가 사망하고 난 뒤, 그의 후계자들과 반려자들의 지도 아래서였습니다.
However, it was not until after the prophet’s death that the Qurʼān took its present form, under the guidance of Muḥammad’s successors and companions.

무하마드 이래 제4대 칼리프로 추앙받고 있는 이맘 알리는, 모든 사람이 “동등하게 창조되었다”고 말하였다.
Imam ʽAlī, revered as the fourth caliph after Muḥammad, said that all men are “equals in creation.”

* 이와 같이 (기원 7세기에 예언자 무하마드[마호메트]에 의해 시작된) 이슬람교는 유대교와 그리스도교의 선구자인 족장 아브라함과 연결된다고 주장한다.
* Thus Islam (started by the prophet Muḥammad in the seventh century C.E.) claims to be linked with Abraham, the patriarchal forerunner of Judaism and Christianity.

그 점에 있어서, 공자와 무하마드(마호메트) 같은 사람들은 어떠한가?
For that matter, what about men like Confucius and Muhammad?

이번에도 무하마드가 대답을 못하자, 천사는 다시 ‘그의 목을 졸랐’습니다.
Again, Muḥammad failed to react, so the angel ‘choked him’ again.

또한 무하마드의 “반려자들이나 그들의 후계자들”의 행동 혹은 말에도 적용될 수 있다.
It can also be applied to the actions or sayings of any of Muḥammad’s “Companions or their Successors.”

그들은 알리가 무하마드의 진정한 후계자였으며 “잘못과 죄를 범하지 않도록 신의 보호를 받는” 최초의 “이맘[지도자]”이었다고 믿습니다.
They believe that ʽAlī was the true successor to Muḥammad and the first “imām [leader] divinely protected against error and sin.”

바비교인의 지도자는 시라즈의 미르자 알리 모하마드였는데, 그는 자신이 바브(“문”[門])이며 무하마드의 계통에서 나온 이맘-마디(“올바로 인도받은 지도자”)라고 선언하였다.
The leader of the Bābīs was Mīrzā ʽAlī Moḥammad of Shīrāz, who proclaimed himself the Bāb (“the Gate”) and the imām-mahdī (“rightly guided leader”) from the line of Muḥammad.

나는 블랙 모슬렘으로서 「무하마드 말씀」 신문을 파는 일에 한 달에 100시간 혹은 150시간을 바치고 잠을 4시간만 잘 정도로 매우 열심이었기 때문에, 여호와의 증인으로서도 열심히 하지 않으면 안 된다고 느꼈다.
I felt that since I had been so zealous as a Black Muslim, spending 100 or 150 hours a month selling Muhammad Speaks newspapers and getting only four hours sleep, I had to be zealous as one of Jehovah’s Witnesses.

630년, 메카가 무하마드에게 함락: 찾 292
630, Mecca falls to Muḥammad: sh 292

18세기에 북부 ‘나이지리아’의 ‘하우사’ 부족의 ‘캇시나’ 시(市)는 학문의 중심지였으며, 이곳에서 ‘무하마드 이븐 무하마드’가 수비학(數秘學)을 전공하였다.
In the eighteenth century the Hausa city of Katsina in northern Nigeria was a center of learning, where Muhammad ibn Muhammad specialized in numerology.

무하마드의 사위 알리에게 무슨 일이 일어났습니까?
What happened to Muḥammad’s son-in-law ʽAlī?