무하마드 알리 oor Engels

무하마드 알리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Muhammad Ali

naamwoord

voorbeelde

토후국의 개혁주의자들은 보수적인 에미르인 무하마드 알림 칸이 권력을 놓지 않으려 한다는 것을 알고 러시아 볼셰비키들의 군사적 지원을 받는 것으로 방향을 전환했다.
Reformists within the Emirate had found the conservative emir, Mohammed Alim Khan, unwilling to loosen his grip on power, and had turned to the Russian Bolshevik revolutionaries for military assistance.

무하마드의 사위 알리에게 무슨 일이 일어났습니까?
What happened to Muḥammad’s son-in-law ʽAlī?

무하마드 아슬리와 무라드 알리안이라는 두 사람이었습니다.
They wanted to meet with me.

그들은 알리가 무하마드의 진정한 후계자였으며 “잘못과 죄를 범하지 않도록 신의 보호를 받는” 최초의 “이맘[지도자]”이었다고 믿습니다.
They believe that ʽAlī was the true successor to Muḥammad and the first “imām [leader] divinely protected against error and sin.”

마치 무하마드 알리의 스폰서를 유망한 아마추어 복서가 훔치려는 것과 같다.
This would be like an up-and-coming amateur boxer trying to steal Muhammad Ali's sponsors.

무하마드 이래 제4대 칼리프로 추앙받고 있는 이맘 알리는, 모든 사람이 “동등하게 창조되었다”고 말하였다.
Imam ʽAlī, revered as the fourth caliph after Muḥammad, said that all men are “equals in creation.”

(수라 4:3) 이븐-히샴의 무하마드 전기에서는 무하마드가 15년 연상의 부유한 과부, 하디자와 결혼했다고 알려 줍니다.
(Surah 4:3, MMP) A biography of Muḥammad by Ibn-Hishām mentions that Muḥammad married a wealthy widow, Khadījah, 15 years his senior.

아라비아인에게는 제지술이 알려져 있지 않았기 때문에, 무하마드는 서기관들을 시켜서 낙타 견갑골·야자잎·나무·양피지 같은, 당시에 구할 수 있었던 원시적인 재료에다 그 계시들을 기록하게 하였습니다.
Since the manufacture of paper was unknown to the Arabs, Muḥammad had the revelations written down by scribes on the primitive materials then available, such as shoulder blades of camels, palm leaves, wood, and parchment.

바비교인의 지도자는 시라즈의 미르자 알리 모하마드였는데, 그는 자신이 바브(“문”[門])이며 무하마드의 계통에서 나온 이맘-마디(“올바로 인도받은 지도자”)라고 선언하였다.
The leader of the Bābīs was Mīrzā ʽAlī Moḥammad of Shīrāz, who proclaimed himself the Bāb (“the Gate”) and the imām-mahdī (“rightly guided leader”) from the line of Muḥammad.

그 곳에서 발을 못 내린 예언자 무하마드는 야트리브로 갔는데, 이 곳은 북동쪽으로 300킬로미터 이상 떨어진 도시로서 알-마디나(메디나)로 알려지게 되었다.
Failing to get a foothold there, the prophet turned to Yathrib, which became known as Al- Madīnah (Medina), a city over 200 miles [300 km] to the northeast.

13년 동안 박해와 미움을 받은 후에, 무하마드는 자신의 활동 중심지를 북쪽의 야트리브로 옮겼는데, 그후 그곳은 알-마디나(메디나) 곧 예언자의 도시로 알려지게 되었습니다.
After 13 years of persecution and hatred, he moved his center of activity north to Yathrib, which then became known as al-Madīnah (Medina), the city of the prophet.

19 시아파 모슬렘은 그 주장을 반박하여, 진정한 지도권은 예언자 무하마드의 혈통을 통해서, 다시 말해서 예언자의 사촌이자 그의 사랑하는 딸 파티마와 결혼한 사위인 최초의 이맘(지도자이자 후계자), 알리 이븐 아비 탈리브를 통해서 나온다고 말합니다.
19 That claim is contested by the Shīʽite Muslims, who say that the true leadership comes through the prophet’s blood line and through his cousin and son-in-law, ʽAlī ibn Abī Ṭālib, the first imām (leader and successor), who married Muḥammad’s favorite daughter, Fāṭimah.