묵도 oor Engels

묵도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

silence

verb interjection noun

voorbeelde

그후 1985년에 로마 교황청은 “가장 물의를 빚고 있는 해방 신학자”인 브라질의 프란체스코회 소속 레오나르도 보프 사제에게 일년간의 “참회 묵도”를 선고하는 엄중한 조처를 취하였다.
Then in 1985 the Vatican took sharp action against “the most controversial liberation theologian,” Brazilian Franciscan priest Leonardo Boff, sentencing him to one year of “penitential silence.”

“내가 곧 하늘의 하나님께 묵도하[였다]”고 술 관원 느헤미야는 훗날 기록하였다.
“At once I prayed to the God of the heavens,” cupbearer Nehemiah later wrote.

둘 다 승리를 위해 하느님께 드리는 묵도의 한 형태로, 십자 표시를 한다.
Both make the sign of the cross, a form of silent prayer to God for success.

느헤미야는 “내가 곧 하늘의 하나님께 묵도[“기도”]”하였다고 알려 줍니다.
“At once,” reports Nehemiah, “I prayed to the God of the heavens.”

그런데 그 ‘묵도의 한 해’가 끝나기 한달 전인 1986년에 보프는 특사를 받았다.
But in 1986, one month before the ‘year of silence’ was up, Boff was granted amnesty.

느헤미야는 바사 왕에게 예루살렘의 황폐된 성벽을 재건하기를 간절히 바란다는 점을 말하기 전에 “하늘의 하나님께 묵도”하였는데, 여호와께서는 그 기도에 응답하셨다.
Before telling Persia’s king that he desired to rebuild Jerusalem’s devastated walls, Nehemiah silently “prayed to the God of the heavens,” and Jehovah answered that prayer.

우리는 여호와께 묵도를 드린 다음 계속 나아가기로 결정하였습니다. 그러나 그렇게 하려면 물이 우리의 허리까지 차는 한 위협적인 시내를 건너야 하였습니다.
We offered silent prayers to Jehovah and decided to go ahead, though that meant wading through a menacing stream that reached up to our hips.

‘아브라함’의 종은 소리없이 “묵도”하였다.
Abraham’s servant prayed silently, “speaking in [his] heart.”

1984년에 교황청은 해방 신학을 비난하는 지침을 송달하였고, “가장 물의를 빚고 있는” 가톨릭 신학자 중 하나인 레오나르도 보프에게 1년간의 “참회 묵도”를 선고하였는데, 교회가 내린 이 처벌로 인해 보프는 어떤 방법으로도 그의 미심쩍은 신학을 발표하거나 회견을 나누거나 보급할 수 없게 되었다.
In 1984 the Vatican sent out an instruction condemning liberation theology, and Leonardo Boff, one of the “most controversial” Catholic theologians, was sentenced to one year of “penitential silence” —a punishment imposed by the church that forbade him to publish or give interviews or promulgate in any way his suspect theology.

공개적으로 기도하기 전에, 묵도를 하면서, 형제들을 품위 있게 대표할 수 있도록 도와 주실 것을 구합니다.”
Before saying the public prayer, I say a silent prayer, asking for help to represent the brothers in a dignified manner.”

15:4 참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
15:4 Yes, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

24:45 내가 묵도하기를 마치지 못하여 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려와 긷기로 내가 그에게 이르기를 청컨대 내게 마시우라 한즉
24:45 And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down to the well, and drew water: and I said to her, Let me drink, I pray thee.

24:45 내가 묵도하기를 마치지 못하여 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려와 긷기로 내가 그에게 이르기를 청컨대 내게 마시우라 한즉
24:45 And whilst I pondered these things secretly with myself, Rebecca appeared coming with a pitcher, which she carried on her shoulder: and she went down to the well and drew water. And I said to her: Give me a little to drink.

15:4 참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
15:4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

24:44 그의 대답이 당신은 마시라 내가 또 당신의 약대를 위하여도 길으리라 하면 그 여자는 여호와께서 나의 주인의 아들을 위하여 정하여 주신 자가 되리이다 하며 24:45 내가 묵도하기를 마치지 못하여 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려와 긷기로 내가 그에게 이르기를 청컨대 내게 마시우라 한즉
24:44 And she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels. Let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son. 24:45 And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder.

24:45 내가 默禱하기를 마치지 못하여 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려와 긷기로 내가 그에게 이르기를 請컨대 내게 마시우라 한즉
24:45 And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray you.

15:4 참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
15:4 Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.