문 밖에서 oor Engels

문 밖에서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outdoors

bywoord

특히 아무리 일을 하여도 끝이 나지 않는 농촌에 살고 있다면 자녀들이 할 수 있는 문밖의 일이 또한 많다.
There are also many outdoor assignments of work that children can do, especially if they live on a farm, where the work is never finished.

voorbeelde

맞은편 집에 사는 한 여자는 무슨 소리가 들려 문밖을 살짝 내다보았습니다.
A woman in the apartment opposite heard some noise and peeked out of her door.

예수께서 문밖에 서서 두드리고 계십니다.
Jesus stands knocking at the door.

에우리스테우스는 헤라클레스가 다시는 도시로 들어오지 못하게 하였다, 나중에는 결국 도시의 문 밖에서 업적의 결과를 보여야 했다.
Eurystheus forbade him ever again to enter the city; from then on he was to display the fruits of his labours outside the city gates.

그런 사람이 병으로 문밖 출입을 못할 때 전화도 좋고 편지도 좋고 직접 방문하는 것도 좋다. 그는 감사할 것이다.
A phone call, a card or a personal visit is appreciated when one is confined due to illness.

+ 19 누구든지 당신의 집 문밖으로 나가면, 그 피가 그의 머리로 돌아갈 것이며, 우리는 죄가 없을 것입니다.
+ 19 Then if anyone goes out the doors of your house into the open, his blood will be on his own head, and we will be free from guilt.

김 씨는 도대체 무슨 영문인지 몰라 얼떨떨한 채, 닫힌 문 밖에 서 있었다.
Jerry stood outside the closed door in shock, wondering what had happened.

우리 모두가 현관문 밖에 세렝게티를 가져서는 안되는거죠?
Why shouldn't all of us have a Serengeti on our doorsteps?

어느 날 아침, 수류탄 하나가 집 뒷문 밖에서 터졌으며, 두려움에 휩싸인 제임스는 가방을 움켜쥐고 필사적으로 달아났습니다.
One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

그리고 예를 들자면 이런 경우도 있습니다. 아들녀석의 친구가 문을 열어놓으면 개는 문 밖으로 나가면 안된다는 것을 알아야 합니다.
And there's times, for example, if my son's friends leave the door open, the dogs have to know you don't step across this line.

문 밖에서는 보다 요란한 ‘게임’을 할 수 있다.
Outdoors the games can get rowdier.

구역과 서적이 배정되고 문밖을 나서는데 대부분 떨고 있었습니다.
Territory and literature were assigned, and we went out the door, most with our hearts in our mouths!

개처럼 문밖에서 잤어요
Oh, God, here we go.

그래서 선교 사업을 떠나는 날, 문 밖으로 나가기만 한다면 가족과는 연이 끊어질 것이라는 말까지 들었습니다.
The day he was leaving, he was told that if he walked out the door, he would lose his family.

그는 문 밖을 바라보고 길 쪽을 가리키면서, “저 사람입니다!” 하고 소리쳤다.
He looked out the door and pointed down the road, and he added, “In fact that’s him!”

형제들이 다가가자, 약초 장수는 문밖으로 도망치면서 유령을 보았다고 소리쳤다.
As the brothers approached, he ran out the door shouting that he was seeing a ghost.

특히 아무리 일을 하여도 끝이 나지 않는 농촌에 살고 있다면 자녀들이 할 수 있는 문밖의 일이 또한 많다.
There are also many outdoor assignments of work that children can do, especially if they live on a farm, where the work is never finished.

석탄을 삽으로 뜨는 일을 하다가 방금 돌아온 내 짝이, 누가 왔는지 보려고 문밖으로 고개를 쑥 내밀었습니다.
My partner, who had just returned from his work of shoveling coal, popped his head out to see who was there.

그녀는 여전히 학교로 2시간 걸어 다녔습니다. 그리고는 문 밖으로 새어 나오는 수업의 작은 일부라도 들으려고 노력했습니다.
She still made the two-hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.

바로 저 문밖에 기다릴 필요 없는 무료 진료소가 있거든요
We have a clinic right outside those doors.

찰리 넌 여기서 기다려, 다른 문밖에 바로 서있을 거니깐.
Charlie, you wait here.

그런데 그는 문 밖으로 나가면서도 자신의 목구멍을 계속해서 가리키고 있었습니다.
And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.

행복은 문 밖에서 기다리고 있다.
The door opens on the outside.

우리는 모두 언젠가 한번은 벽장에서 살게됩니다. 그리고 그 곳에서 안전하다고, 혹은 최소한 문 밖에 나가지만 않으면 안전할거라고 느꼈을지도 모릅니다.
At some point in our lives, we all live in closets, and they may feel safe, or at least safer than what lies on the other side of that door.

잠긴 문 밖에 있는 사람들은 자신들에게만 편리한 시간에 온 것 같습니다.
The ones locked out apparently come at a time convenient only to themselves.

◆ 예수께서는 구원에 필요한 것이 무엇이라고 지적하시며, 많은 사람들이 잠긴 문 밖에 있는 이유는 무엇인가?
◆ What does Jesus show is needed for salvation, and why are many locked outside?