문관 oor Engels

문관

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

civil servant

naamwoord

voorbeelde

당시의 총리아문은 동서로 나뉘어 동쪽은 동사문관으로 사용되었고, 서쪽은 외교 활동에 이용되고 있었다.
The northern gate was primarily reserved for military matters; the eastern gate was in civic use.

왕, 목자, 어부, 문관, 제사장들 그리고 적어도 한명의 장군과 한명의 의사를 포함해서, 약 40명이 성서의 각기 다른 부분을 기록하는 데 참여하였습니다.
Some 40 individuals, including kings, shepherds, fishermen, civil servants, priests, at least one general, and a physician, had a hand in writing the different parts of the Bible.

문관: 다니엘과 느헤미야는 둘 다 하나님의 백성에게 권위를 행사한 외국 정부의 문관이었습니다.
Civil servants: Both Daniel and Nehemiah were civil servants of foreign governments that exercised authority over God’s people.

6 바빌론에서의 유배 생활 중에, 바빌론에 예속된 포로였던 다니엘과 다른 충실한 세 명의 유대인은 국가에서 베푸는 훈련을 받아들였으며 바빌로니아에서 고위직의 문관이 되었습니다.
6 During the Babylonian exile, Daniel and three other faithful Jews who were captives in slavery to Babylon submitted to State training and became high-ranking civil servants in Babylonia.

충주시 투자유치자문관 2009.
World Investment Report 2009.

그는 학자들과 자문관들을 불러 모아 꿈 내용을 설명하며 풀이를 해 내라고 명령했습니다.
He assembled his team of scholars and counselors and demanded that they describe the dream to him and also reveal the meaning of it.

2,000명 이상의 문관들이 부패의 고발에 해산되었다.
A further 200 people are feared lost under the rubble.

왕, 목자, 어부, 문관, 제사장들 그리고 적어도 한 명의 장군과 한 명의 의사를 포함해서, 약 40명이 성서의 각기 다른 부분을 기록하는 데 참여하였습니다.
Some 40 individuals, including kings, shepherds, fishermen, civil servants, priests, at least one general, and a physician, had a hand in writing the different parts of the Bible.

1979년 중반까지 정부에서는 ‘홍콩’에 주재한 국제 연합 난민 고등 판문관 산하의 구호 대상에 끼지못한 난민들을 먹이고 입히고 수용하는 데 매일 미화로 약 50,000‘달러’씩 지불해 왔다.
By the middle of 1979, the government was spending about $50,000 (U.S.) a day to feed, clothe, and house the refugees not under the UNHCR care in Hong Kong.

러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국으로 건너간 헤이우드는 레닌의 볼셰비키 정부의 노동자문관이 되었으며, 1923년까지 그 자리를 유지했다.
In Soviet Russia, Haywood became a labor advisor to Lenin's Bolshevik government, and served in that position until 1923.

아에몬 문관께서는 선거 뒤에 병에 걸리셨거든요
Maester Aemon became quite ill shortly after the election.

1268년 7월 7일 이후로, 도제 직위가 공석일 때는 베네치아 공화국은 도제 없이 부(副)도제의 형태로 원로 콘시리에레 두칼레(이탈리아어: consigliere ducale, 도제 자문관)가 통치하였다.
From 7 July 1268, during a vacancy in the office of doge, the state was headed ex officio, with the style vicedoge, by the senior consigliere ducale (ducal counsellor).

그리고 박물관 방문객들이 박문관에 들어갈 때 아니, 만약에 제가 박물관 관장이라면 저는 사랑의 구역과 아량의 공간을 마련할 것이고 모든 예술품이 우리에게 무엇인가를 말하게 하겠습니다.
And they should make sure that when you walk into a museum -- if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.

하지만 문관이 해를 당하면 곧 그 화가 우리들에게 미칠 것이니 너는 삼가야 한다."라고 하였다.
At first this will scare you, then it will infuriate you, then you'll get used to it."

하나님께 충실했기에, 그 결과로 다니엘은 그날 이후 왕의 신뢰를 받는 자문관이 되었으며, 그의 지혜는 바벨론 전역에 널리 알려졌습니다.
From that day on, as a direct result of his faithfulness to God, Daniel became a trusted counselor to the king, renowned for his wisdom in all of Babylon.

영국에서 문관과 무관은 적극적인 직업 활동 후에 종종 기사 작위를 받았습니다. 뭐 근무의 개념은 오늘날 사회에서 다른 역할들을 포함하면서
High- ranking civil servants in Britain and military officers very often get a knighthood at the end of their active careers, though the notion of service has broadened somewhat nowadays to include other roles in society.

대재상부(Sublime Porte; 오스만 제국의 지배기구 또는 그것을 나타내는 데 쓰이는 용어)는 독점적인 토지 소유자였고, 자신의 권익으로써 토지의 약 20%을 관리하였고, 남은 것은 군인과 문관에게 할당되었다.
The Sublime Porte (Ottoman rulers) became the sole landowner and managed about 20 percent of the land for its own benefit, apportioning the rest among soldiers and civil servants.

우린 캐슬 블랙의 문관에게서 어떤 보고도 받지 못했는데
We received no report from the maester at Castle Black.

마르틴 예니케 , 베를린 자유대학교 석좌교수 프레드 두비 , UN글로벌컴팩트 수석자문관 김상협 , 청와대 녹색성장 환경 비서관 쇠렌 헤르만센 , 삼쇠에너지아카데미 소장 앨런 브루 , 리치스버드 대표 좌장
Martin Janicke , Professor, Free University of Berlin Fred Dubee , Senior Advisor, UN Global Compact Kim, Sang Hyup , Secretary to the President for Green Growth and Environment, Office of the President of the Republic of Korea Soren Hermansen , Director, Samso Energy Academy Alan Brew , Principal, RiechesBaird

요셉 에게 에집트 군대의 지휘권이 제공되었지만, 멜기세덱 의 전통과 아브라함 과 이삭 이 후일에 가르친 것을 아주 굳게 믿었기 때문에, 그는 문관 행정자로서 일하기를 택했고, 하늘나라를 진척시키기 위하여 이처럼 그가 더 일을 잘 할 수 있으리라고 믿었다.
Joseph was offered military command of the Egyptian armies, but being such a firm believer in the traditions of Melchizedek and the later teachings of Abraham and Isaac, he elected to serve as a civil administrator, believing that he could thus better labor for the advancement of the kingdom of heaven.

때때로 에집트 의 많은 문관 행정가가 수메르 인이었다.
From time to time, many of the Egyptian civil administrators were Sumerians.

러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 으로 건너간 헤이우드는 레닌 의 볼셰비키 정부의 노동자문관이 되었으며,[7] 1923년까지 그 자리를 유지했다.
In Soviet Russia, Haywood became a labor advisor to Lenin 's Bolshevik government,[6] and served in that position until 1923.

새로운 규제에 대한 글로벌 모니터링 서비스를 포함해 규제 준수 이니셔티브 지원이 필요할 경우 제3의 자문관을 활용합니다. 103-3 경영방침 평가
Third-party advisors are used when needed to support compliance initiatives, including a global monitoring service for new regulations. 103-3 Evaluation of the management approach

바실레이오스의 바로 뒤를 이은 황제들은 아무도 군사상·정치상 역량을 갖추지 못했으며, 제국의 행정은 점차 문관의 손으로 넘어갔다.
None of his immediate successors had any particular military or political talent and the administration of the Empire increasingly fell into the hands of the civil service.