문둥이 oor Engels

문둥이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

leper

naamwoord

또 엘리사 시대에 많은 문둥이가 있었지만, 엘리사는 오직 수리아 사람 나아만만 깨끗하게 하였다.
And in the days of Elisha, there were many lepers, but Elisha cleansed only Naaman from Syria.

voorbeelde

그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”
Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

그렇다. “여호와께서 왕을 치셨으므로 그 죽는 날까지 문둥이가 되[었더라.]”
Yes, “Jehovah plagued the king, and he continued to be a leper until the day of his death.”

(누가 17:11-19; 요한 9:1-7) 예수께서는 정당하게 이렇게 말씀하실 수 있었다. “소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다.”—마태 11:5.
(Luke 17:11-19; John 9:1-7) Jesus could rightly say: “The blind are seeing again, and the lame are walking about, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing, and the dead are being raised up, and the poor are having the good news declared to them.” —Matthew 11:5.

또 엘리사 시대에 많은 문둥이가 있었지만, 엘리사는 오직 수리아 사람 나아만만 깨끗하게 하였다.
And in the days of Elisha, there were many lepers, but Elisha cleansed only Naaman from Syria.

‘웃시야’는 “여호와의 전에서 끊어”져 추방된 채 죽는 날까지 문둥이가 되었읍니다.—역대 하 26:16-21.
He continued to be a leper to his dying day, an outcast, “severed from the house of Jehovah.” —2 Chronicles 26:16-21.

핑키는 스마일 트레인이 운영하는 프리, 인생이 바뀔수 있는 문둥이 수술을 받은 오십만 어린이들 중 하나입니다.
Pinki is just one of more than 500, 000 children for whom the Smile Train has provided free, life- changing cleft surgery.

통용 기원 1세기에, ‘소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 듣는다’고 예수 그리스도께서 친히 말씀하신 적이 있듯이, 그분은 감각을 상실한 사람들의 감각을 회복시켜 주셨다.
Well, in the first century of our Common Era, Jesus Christ restored senses to those who had lost them, even as he once reported: “The blind are receiving sight, the lame are walking, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing.”

IUCN 적색 목록은 치리키문둥이박쥐와 함께 몬토수스(Eptesicus montosus)를 포함하고 있다.
The IUCN Red List includes Eptesicus montosus with the Chiriquinan serotine.

“예수께서 대답하여 가라사대 너희가 가서 듣고 보는 것을 ‘요한’에게 고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라.”—마태 11:4, 5.
While limited in so many ways, a retarded child seems endowed with a superabundance of love.’ —Father of a 10-year-old girl with mongolism

음악 핑키는 세상의 많은 문둥이 아이들의 희망의 상징이 되었다. 음악
Pinki is a symbol of hope for the millions of children in the world who are suffering with unrepaired clefts. ♪

예수 그리스도께서는 ‘예루살렘’ 근처 ‘베다니’에 사는 문둥이 ‘시몬’의 집에서 다른 사람들과 함께 식사를 즐기고 계신다.
Jesus Christ is enjoying a meal with others in the home of Simon the leper at Bethany, near Jerusalem.

11:4 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 가서 듣고 보는 것을 요한에게 고하되 11:5 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라 < 11:6 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라 11:7 저희가 떠나매 예수께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하시되 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔더냐 ?
11:4 Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see: 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. < 11:6 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. 11:7 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see?

문둥이가 서로 말하되 우리의 소위가 선치 못하도다 오늘날은 아름다운 소식이 있는 날이어늘 우리가 잠잠하고 있도다 만일 밝은 아침까지 기다리면 벌이 우리에게 미칠지니 이제 떠나 왕궁에 가서 고하자 하고
Then they said one to another, We aren't doing right. This day is a day of good news, and we hold our peace: if we wait until the morning light, punishment will overtake us; now therefore come, let us go and tell the king's household.

베다니에서 기름 부음 예수께서 베다니 문둥이 시몬의 집에 계실 때에한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니제자들이 보고 분하여 가로되 무슨 의사로 이것을 허비하느뇨이것을 많은 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하거늘예수께서 아시고 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 저가 내게 좋은 일을 하였느니라가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 함께 있지 아니하리라이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장사를 위하여 함이니라
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?For this `ointment' might have been sold for much, and given to the poor.But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.For ye have the poor always with you; but me ye have not always.For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.

그래서 누가복음 4:27에 "또 선지자 엘리사 때에 이스라엘에 많은 문둥이가 있었으되 그중에 한 사람도 깨끗함을 얻지 못하고 오직 수리아 사람 나아만뿐이니라" 말씀합니다.
That's why Jesus said in Luke 4:27, "And there were many in Israel with leprosy in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed--only Naaman the Syrian."

성문 어귀에 문둥이 네 사람이 있더니 서로 말하되 우리가 어찌하여 여기 앉아서 죽기를 기다리랴
Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

7:22 대답하여 가라사대 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라
7:22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things all of you have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

15:5 여호와께서 王을 치셨으므로 그 죽는 날까지 문둥이가 되어 別宮다를별.집_궁 에 居하고 王子임금왕.아들자 요담이 宮中집_궁.안_중 일을 다스리며 國民나라국.백성민 을 治理다스릴치.다스릴리 하였더라
15:4 only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places. 15:5 And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king [is] over the house, judging the people of the land.

11:5 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라
11:5 The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

"또 선지자 엘리사 때에 이스라엘에 많은 문둥이가 있었으되 그중에 한 사람도 깨끗함을 얻지 못하고 오직 수리아 사람 나아만뿐이니라" (누가복음 4:27) 당회장 이재록 목사 나아만은 이스라엘과 인접한 나라 곧 아람의 군대 장관으로서 문둥병에 걸려 있었습니다(왕하 5:1).
Date    2005-05-31 Luke 4:27,"And there were many in Israel with leprosy in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed--only Naaman the Syrian."

11:5 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라
11:5 the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear,* the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.*

She broke the jar and poured the perfume on his head. 14:3 ○ 예수께서 베다니 문둥이 시몬의 집에서 식사하실 때에 한 여자가 매우 값진 향유 곧 순전한 나드 한 옥합을 가지고 와서 그 옥합을 깨뜨리고 예수의 머리에 부으니
14:3 And while he was in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster cruse of ointment of pure nard very costly; [and] she brake the cruse, and poured it over his head.

웃시야가 그 열조와 함께 자매 저는 문둥이라 하여 열왕의 묘실 접한 땅 곧 그 열조의 곁에 장사하니라 그 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his place.

11:5 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라
11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the gospel preached to them.

4:27 또 선지자 엘리사 때에 이스라엘에 많은 문둥이가 있었으되 그 중에 한 사람도 깨끗함을 얻지 못하고 오직 수리아 사람 나아만 뿐이니라
4:27 And there was also many a leper in Israel in the time of the Prophet Elisha, and yet not one of them was cleansed, but Naaman the Syrian was."