문둥이박쥐 oor Engels

문둥이박쥐

naamwoord

voorbeelde

그러나 “형편없이 훈련된 흡혈박쥐 퇴치 요원들은, 그 지역에 있는 다른 250종의 박쥐들의 절대 다수가 대단히 이롭다는 사실을 모르고, 흔히 모든 박쥐를 무차별 살육한다.”
In Latin America the common vampire bat does require control to safeguard modern man’s livestock, but “poorly trained vampire control agents often indiscriminately kill all bats, unaware that the vast majority of the area’s 250 other bat species are highly beneficial.”

그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”
Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

우리는 박쥐목(目)에 속하는 포유 동물입니다.
We are mammals of the order Chiroptera.

저건 새가 아니고 대형 흡혈박쥐요
Ha-ha very funny.

포러가 수집한 표본은 1928년 캘리포니아윗수염박쥐(Myotis californicus)로 확인되었다.
In 1928, the specimen collected by Forrer was identified as the California myotis (Myotis californicus).

그렇다. “여호와께서 왕을 치셨으므로 그 죽는 날까지 문둥이가 되[었더라.]”
Yes, “Jehovah plagued the king, and he continued to be a leper until the day of his death.”

(누가 17:11-19; 요한 9:1-7) 예수께서는 정당하게 이렇게 말씀하실 수 있었다. “소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다.”—마태 11:5.
(Luke 17:11-19; John 9:1-7) Jesus could rightly say: “The blind are seeing again, and the lame are walking about, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing, and the dead are being raised up, and the poor are having the good news declared to them.” —Matthew 11:5.

또 엘리사 시대에 많은 문둥이가 있었지만, 엘리사는 오직 수리아 사람 나아만만 깨끗하게 하였다.
And in the days of Elisha, there were many lepers, but Elisha cleansed only Naaman from Syria.

‘웃시야’는 “여호와의 전에서 끊어”져 추방된 채 죽는 날까지 문둥이가 되었읍니다.—역대 하 26:16-21.
He continued to be a leper to his dying day, an outcast, “severed from the house of Jehovah.” —2 Chronicles 26:16-21.

핑키는 스마일 트레인이 운영하는 프리, 인생이 바뀔수 있는 문둥이 수술을 받은 오십만 어린이들 중 하나입니다.
Pinki is just one of more than 500, 000 children for whom the Smile Train has provided free, life- changing cleft surgery.

통용 기원 1세기에, ‘소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 듣는다’고 예수 그리스도께서 친히 말씀하신 적이 있듯이, 그분은 감각을 상실한 사람들의 감각을 회복시켜 주셨다.
Well, in the first century of our Common Era, Jesus Christ restored senses to those who had lost them, even as he once reported: “The blind are receiving sight, the lame are walking, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing.”

IUCN 적색 목록은 치리키문둥이박쥐와 함께 몬토수스(Eptesicus montosus)를 포함하고 있다.
The IUCN Red List includes Eptesicus montosus with the Chiriquinan serotine.

말루쿠윗수염박쥐는 큰 귀와 발을 갖고 있다.
M. moluccarum has large ears and feet.

차양박쥐가 일부 독특한 특징을 갖고 있음에도 불구하고, 가장 가까운 종은 작은흰어깨박쥐와 주름얼굴박쥐로 간주되고 있다.
Although visored bats have some unique characteristics, they are thought to be most closely related to little white-shouldered bats and wrinkle-faced bats.

마나비긴가락박쥐 자신은 중부 고원 지대 동부의 극히 일부 지역에 제한적으로 분포했고, 코모로와 마다가스카르 섬 북부와 서부 지역 개체군은 다른 종으로 할당했다.
M. manavi itself was restricted to a few locations in the eastern Central Highlands and populations in the Comoros and northern and western Madagascar were allocated to different species.

1955년 베이커(Baker)와 스테인스(Stains)가 발견하였고, 처음에는 긴귀윗수염박쥐(M. evotis)로 간주했다.
Discovered in 1955 by Baker and Stains, it was originally believed to be a member of the species Myotis evotis.

긴귀박쥐는 “자기들이 속삭이는 소리의 반향도 완벽하게 잘 들을 수 있다”고 한다.
Long-eared bats, we are told, “can hear their echoes perfectly well if they whisper.”

“예수께서 대답하여 가라사대 너희가 가서 듣고 보는 것을 ‘요한’에게 고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라.”—마태 11:4, 5.
While limited in so many ways, a retarded child seems endowed with a superabundance of love.’ —Father of a 10-year-old girl with mongolism

음악 핑키는 세상의 많은 문둥이 아이들의 희망의 상징이 되었다. 음악
Pinki is a symbol of hope for the millions of children in the world who are suffering with unrepaired clefts. ♪

박쥐목에는 약 1000종이 있다.
The bat family comprises about 1,000 species.

예수 그리스도께서는 ‘예루살렘’ 근처 ‘베다니’에 사는 문둥이 ‘시몬’의 집에서 다른 사람들과 함께 식사를 즐기고 계신다.
Jesus Christ is enjoying a meal with others in the home of Simon the leper at Bethany, near Jerusalem.

일반적으로 편견과 오해 및 순전한 무지 때문에 그러한 일들이 생긴다. 라틴 아메리카에 흔한 흡혈박쥐는 현대인의 가축을 보호하기 위해 퇴치할 필요가 있는 것이 사실이다.
Prejudice, misunderstanding, and just plain ignorance are usually responsible.

커먼집박쥐와 아주 유사하고 최근까지 많은 곳에서 발견되었으며 유럽에 걸쳐 널리 분포한다.
It is very similar to the common pipistrelle and has been overlooked in many areas until recently but it is widely distributed across Europe.

토끼박쥐(Plecotus auritus)와 산악긴귀박쥐(Plecotus alpinus)의 근연종으로 보인다.
It appears to be closely related to Plecotus auritus and Plecotus alpinus.

“아치 안에는 바다사자가 잠을 자는 동안 그 피를 빨아먹는 흡혈박쥐들이 살고 있지요.”
“In the archways,” our guide explains, “live vampire bats that feed on the sea lions while they sleep.”