문어 oor Engels

문어

naamwoord

문어 (생물)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

octopus

naamwoord

mollusc

굴러다니는 코코넛으로 위장한 두 발로 걷는 문어입니다.
That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut.

North Pacific Giant Octopus

문어 (생물)

devilfish

naamwoord

사람들은 한때 ‘악마의 물고기’라고 불리던 이 문어가 배를 침몰시킬 수도 있다고 생각했습니다.
Once called devilfish, it was thought to be able to sink ships.

literary language · octopuses

Soortgelyke frases

흉내문어
Mimic octopus

피문어
octopus vulgaris

文魚
octopus

문어과
octopodidae

왜문어
octopus (genus)

voorbeelde

대왕오징어와 마찬가지로, 대왕문어는 몸 색깔을 바꾸어 위장을 하고 물속에서 제트 추진을 이용해 이동하며 먹물을 짙게 쏘아 위험을 피합니다.
Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

디터 크래머는 「물: 생명의 원천」(Water: The Life-Giving Source)이라는 보고서에서, 그 상황은 마치 “문어가 물을 구하려고 도시 밖으로 발을 뻗은 것과 같은 형세”라고 말합니다.
The situation, says Dieter Kraemer in his report Water: The Life-Giving Source, is “kind of like an octopus; arms going out of the city to try to get water.”

하지만 수 주일이 지나면 생존한 새끼들은 해저로 돌아와 성숙한 문어로 자라서 길게는 3년까지 삽니다.
After several weeks, though, the survivors return to the bottom of the sea and mature into full-grown octopuses, living up to three years.

여러 사람이 영감받은 성서 기록에 사용되었고 다른 사람들이 성서를 원어에서 오늘날의 여러 문어(文語)로 번역하는 데 참여해 왔지만, 성서는 가장 온전한 의미로 하나님의 말씀 즉 인간에게 주어진 그분 자신의 영감을 받은 계시다.
While various men were used in the inspired writing of it and still others have shared in translating it from the original tongues into the written languages of today, the Bible is, in the fullest sense, God’s Word, his own inspired revelation to men.

캐나다의 밴쿠버 수족관에서는 문어가 인접한 수조 안에 있는 물고기를 먹으려고 배수관으로 올라가 사라져 버리는 일이 밤마다 있었습니다.
In Canada’s Vancouver Aquarium, an octopus disappeared nightly up a drainpipe to eat the fish in the neighboring tank.

중국어의 방언은 문자 그대로 수백가지나 되지만 문어(文語)는 하나 뿐이기 때문에 지방 방언인 ‘샹하이’어를 올바르게 말하는 선생을 찾는 일이야말로 주요 과제의 하나였다.
Since there are literally hundreds of dialects of Chinese, but only one written language, finding a teacher that spoke true Shanghainese, the local dialect, proved to be a major task.

독을 뿌려서 거의 순식간에 먹잇감을 마비시키는 문어들도 있습니다.
Some octopuses also spray venom, which paralyzes their prey almost instantly.

이 문어는 떠다니는 산호처럼 변장을 하는데요
This one disguises itself as floating algae.

분류 상으로 오징어나 문어에 가깝고, 수컷은 생식완(hectocotylus)을 가지고 있죠.
It's a close relative of squid and octopus, and males have a hectocotylus.

문어는 산호초 위에 숨을 때는 조직을 변화시킬 수도 있는데, 평소에는 매끈한 피부에 주름이 잡히게 해서 가시같이 만드는 것입니다. 그렇게 하면 비슷한 거친 표면을 가진 산호초와 잘 구별이 되지 않게 됩니다.
When hiding on a coral reef, an octopus can change texture by puckering its otherwise smooth skin into prickles, blending in with a similarly rough surface.

문어는 종류와 색깔이 다양하다
Octopuses come in many varieties and colors

몇몇 과학자들은 문어가 병 안에 든 갑각류를 먹기 위해 병에서 마개를 제거하는 방법을 터득하는 것을 목격 하였다고 보고합니다.
Several scientists report seeing an octopus learn to remove a stopper from a bottle in order to reach a crustacean inside.

하지만 사실 이 문어는 겁이 많아서 바위에 있는 굴과 해저에 생긴 틈 속에 숨어 지냅니다.
Yet, this octopus is actually shy and hides in rock dens and crevices on the seafloor.

그러나 문어체의 경우 0,20 evrur 따위로 쓴다.
However, a more common usage is to write, say, 20 cents as 0,20 evrur.

이해할 만하게도 문어의 집은 찾기가 어려울 수 있습니다.
Not surprisingly, the home of an octopus can be hard to find.

게가 문어의 다리에 닿는 순간 죽은 목숨이죠
And as soon as the crabs touched the arm, it was lights out.

그래서 우리는 자연, 물고기 문어와 그 다른것들을 복원시킬수 있습니다. 우리는 실제로
We actually are doing inpainting all the time.

아이러니하게도 문어는 사물을 천연색으로 보지 못하는 것 같습니다.
Ironically, it appears that the octopus does not have color vision.

그리고 설인게를 만나죠. 그 찾기 힘들다는 유명한 뱀파이어 오징어, 실제로 있는 유명한 만화 주인공인 코리리 덤보를 닮은 덤보문어, 이들을 그릴때 특별히 뭔가 변화를 줄 필요가 없었습니다.
Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid -- elusive, hard to find -- and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it.

이제, 문어와 약어로 이루어진 이 혼종어가 학교 과제물에도 사용되고 있다.
Now this hybrid of written words and abbreviations is showing up in homework assignments.

잠수부들과 해양 생물학자들이 매우 다양한 종류의 문어에 관해 많은 점들을 알게 된 것입니다.
Divers and marine biologists have learned much about the many varieties of octopus.

문어에게는 의외의 불리한 점이 있습니다.
It has a surprising disadvantage.

그림 위쪽에 쓰인 글은 여성과 문어가 서로 만나면서 느낀 성적인 쾌락을 표현하는 내용이다.
In the text above the image the woman and the creatures express their mutual sexual pleasure from the encounter.

해달의 먹이는 대합, 게, 홍합, 오징어, 문어, 전복, 성게 같은 진미들이다.
On the menu are such delicacies as clams, crabs, mussels, squid, octopuses, abalones, and sea urchins.

예수회 교수 ‘쥬옹’은 ‘로마’에 있는 교황 성서 연구소가 발행한 600면에 달하는 그의 저서 「성서 히브리어 문법」(Grammaire de l’hébreu biblique)에서, 다음과 같이 기술한다. “우리의 번역판들에서, 우리는 ‘야웨’(Yahweh)라는 (가설상의) 형태 대신에 ‘프랑스’어에서 사용된 관례적인 문어 형태인 ‘제오바’(Jéhovah)라는 형태를 사용해 왔다.”
In his over 600-page Grammaire de l’hébreu biblique, published by the Pontifical Biblical Institute in Rome, Jesuit Professor Joüon writes: “In our translations, instead of the (hypothetical) form Yahweh, we have used the form Jéhovah . . . which is the conventional literary form used in French.”