문자의 역사 oor Engels

문자의 역사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

history of writing

aspect of history

voorbeelde

문자의 역사에서 기념할만한 발전의 순간입니다. 하지만 우리가 아는 ́알파벳 ́ 까지 발전하기 이전에, 다른 일이 먼저 일어납니다.
But before they could advance towards what we know of as an'alphabet', something had to happen.

에티오피아는 가장 긴 문자의 역사를 가지고 있는데, 에티오피아 문자는 기원후 4세기에 만들어졌고, 2천4백만 명 이상이 사용하는 암하릭어를 쓰는데 이용되었습니다.
Ethiopia has had the longest tradition of writing, with the Ethiopic script that was developed in the fourth century A.D. and is used to write Amharic, which is spoken by over 24 million people.

그 기록에 사용된 “문자”를 니파이인 역사가들은 “개정된 애굽어”(몰몬서 9:32)라 불렀다.
The “characters” used for writing were called by Nephite historians “reformed Egyptian” (Mormon 9:32).

따라서 비평가들의 주장과는 달리, 적어도 기원전 10세기부터는 이스라엘 민족이 문자를 사용하여 역사를 기록할 수 있었던 것 같습니다.
So, contrary to the critics’ claims, it appears that at least as early as the tenth century B.C.E., the Israelites were literate and would have been able to record their history.

그러므로, 우리 세대는 인간 역사상 문자적으로 땅을 망하게 해올 수 있었던 최초의 세대다.
This, therefore, is the first generation in human history that has been able literally to ruin the earth.

모든 문자 체계에는 나름대로 역사가 있으며, 대개 그 역사는 매우 오래되었습니다.
EACH OF THE WORLD’S WRITING SYSTEMS HAS ITS OWN HISTORY, USUALLY QUITE ANCIENT.

··· 교육 역사에서 알파벳 문자의 중요성을 간과해서는 안 된다.
The importance of alphabetic writing for the history of education must not be overlooked.

인간 역사 초기에 문자 기록이 시작되었음을 무엇이 시사하는가?
What suggests that writing had its start early in human history?

현재 입수할 수 있는 느부갓네살에 관한 설형 문자 비문들에 들어 있는 역사적 기술은 성서의 기록을 어느 정도 보충해 준다.
Historical notices in cuneiform inscriptions presently available about Nebuchadnezzar somewhat supplement the Bible record.

그리고 바뭄 왕조와 국가의 중대한 역사를 새로운 문자로 기록하게 했습니다.
He directed the writing of an impressive history of his dynasty and his country in his new script.

이제 이러한 질문이 생긴다. 즉 어떤 고대 설형 문자 기록과 비문들이 성서가 역사로 제시하는 것들에 대해 빛을 던지는가?
Now the question is: Do any ancient cuneiform writings and inscriptions cast light on what the Bible presents as history?

22 여호와의 백성들은 현대에 들어와서 자기들의 전도 활동을 문자 그대로 지구 사방에 확장시켰읍니다. 그러나 역사가 ‘브레이든’이 말한 범위는 시작에 불과하였읍니다.
22 Jehovah’s people had literally expanded their preaching in modern times to the four corners of the earth, but the efforts about which historian Braden commented were only the beginning.

조셉 스미스—역사 1:63~65에 나오는 문자라는 말은 개정된 애굽어 문자를 가리킨다.
The word characters in Joseph Smith—History 1:63–65 refers to the reformed Egyptian characters Joseph Smith had copied and translated from the gold plates that Martin Harris presented to Professor Charles Anthon.

게다가 중동에서 출토된 수십만 개의 설형 문자판들은 공백투성이의 불완전한 역사만을 알려 줍니다.
Moreover, the hundreds of thousands of cuneiform tablets unearthed in the Middle East present an imperfect history with many gaps.

「창세기」로부터 「에스더」까지의 성서 역사서에 나오는 “예루살렘”은 언제나 문자적인 도시를 가리킨다.
In the historical books of the Bible, from Genesis through Esther, the name “Jerusalem” always refers to the literal city just described.

마야족은 대부분이 상형 문자인 800여 개의 글자가 포함된 문자 체계를 사용하여, 그들의 역사와 관습을 계단이나 상인방이나 석판이나 돌기둥에 기록하였습니다.
Using a writing system containing more than 800 characters, many of which were hieroglyphic, the Maya recorded their history and customs on stairways, lintels, and stone slabs or pillars.

페르시아어는 인도·유럽 어족에 속하는 언어로 분류되며, 인도의 산스크리트어와도 관련이 있음이 확연히 드러난다. 페르시아 사람들은 그들의 역사의 어느 시기에 설형 문자를 사용하기 시작하였다.
The Persian language is classed within the Indo-European family and gives evidence of being related to the Indian Sanskrit.

그는 1887 년, 같은 해에, 그리고 1893 년에 고대 천문학의 역사는 그리스 문자 기호의 역사는 그리스 문자 과학의 역사를 발표했다.
He published a history of Greek science in 1887, a history of Greek geometry in the same year, and a history of ancient astronomy in 1893.

다이노스(리투아니아어: dainos (문자로 "노래"))는 종종 그들의 신화 내용뿐만 아니라 역사적인 사건에 대해서도 언급된다.
Lithuanian dainos (literally, "songs") are often noted not only for their mythological content, but also for relating historical events.

“주교들은 새 교리 문답서가 창조 기록을 문자적으로 보고 일부 신약의 사건들을 ‘진정한 역사 기록’으로 다루는 잘못을 저지르고 있다고 비난하였다.”
“The bishops faulted it for taking a literal view of creation accounts and for treating some New Testament passages as ‘direct historical reporting.’”

고대 교회 역사가들은 그가 주로 그리스어와 라틴어 문자에 기초하여 고트어 문자 27개를 만들었다고 생각한다.
Ancient ecclesiastical historians credit him with the invention of the Gothic alphabet of 27 symbols, based primarily on the Greek and Latin alphabets.

그러므로 예수님은 홍수를 창세기에 기록된 데로 반드시 문자적 역사로 여긴다" (Gleason L. Archer, Ph.D., Encyclopedia of Bible Difficulties, Zondervan Publishing House, 1982, p.
He must therefore have regarded the Flood as literal history, just as it is recorded in Genesis" (Gleason L. Archer, Ph.D., Encyclopedia of Bible Difficulties, Zondervan Publishing House, 1982, p.

“‘여호와의 증인’들은 문자 그대로 그들의 증거로 지구를 뒤덮어 왔다”고 한 역사 교수는 기술한다.
“Jehovah’s Witnesses have literally covered the earth with their witnessing,” writes a history professor.

우리는 설형 문자 서판들에서 얻을 수 있는 단편적인 역사 기록들에 근거하여 학자들이 유추해 낸 결론보다는 성서의 증언에 더 큰 비중을 두기 때문이다.
Because we give greater weight to the testimony of the Bible than to the conclusions that scholars have drawn from the fragmentary record of history that is available on cuneiform tablets.

번역사 도구함을 사용하려면 광범위한 언어와 문자를 지원하는 형식인 UTF-8이 필요합니다.
Translator Toolkit requires UTF-8 because the format supports a wide range of languages and characters.