문학의 영화화 oor Engels

문학의 영화화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

film adaptation

윤색

films based on other media (books, plays, etc.)

voorbeelde

음악, 문학, 춤, 영화, 언어에 있어 우리만의 표준을 만들 수 있습니다.
We can have our own standards for music and literature and dance and film and language.

“그처럼 끊어 버린다는 것은 친구뿐만 아니라 부적절한 텔레비전 쇼, 인터넷 사이트, 영화, 문학, 게임 또는 음악과 같은 모든 악한 영향에 해당됩니다.
“It follows that such cutting off refers not only to friends but to every bad influence, such as inappropriate television shows, Internet sites, movies, literature, games, or music.

“그처럼 끊어 버린다는 것은 친구뿐만 아니라 부적절한 텔레비전 쇼, 인터넷 사이트, 영화, 문학, 게임 또는 음악과 같은 모든 악한 영향에 해당됩니다.
González of the Seventy taught about other influences we should separate ourselves from: “It follows that such cutting off refers not only to friends but to every bad influence, such as inappropriate television shows, Internet sites, movies, literature, games, or music.

영화, 비디오, 문학 작품들에서는 권위에 대해 불경을 나타내는 것을 영웅적인 행동으로 묘사하곤 합니다.”
Movies, videos, and literature depict lack of respect for authority as something heroic.”

옷과 음악과 영화와 문학에 대한 세상의 추세는 일부 사람들의 영성에 시험이 됩니다.
The world’s trends in clothing, music, movies, and literature challenge the spirituality of some.

공상 과학 소설의 90% 가 쓰레기, 똥으로 취급된다는 기준을 다른 곳에도 적용한다면, 영화, 문학, 상품, 기타 여러가지 것중 90% 가 쓰레기라고 주장할 수도 있게 된다.
Using the same standards that categorize 90% of science fiction as trash, crud, or crap, it can be argued that 90% of film, literature, consumer goods, etc. is crap.

결혼 생활에 관한 매혹적인 묘사와 성적으로 자극적인 내용들이 오늘날 TV와 영화 화면 및 문학 서적을 통해 쏟아져 나온다.
Glamorous images of marriage, as well as sexually stimulating material, pour forth from today’s TV/ movie screens and literature.

문화부 장관은 프랑스 국립 박물관과 기념물을 담당하는 각료의 프랑스 정부안에 있다; 해외와 프랑스의 예술(시각, 플라스틱, 연극, 음악, 무용, 건축, 문학, 텔레비전 방송과 영화) 보호 및 증진; 그리고 국립 문서 보관소 및 지역 "메종 드 컬쳐"(문화 센터) 관리.
The Minister of Culture is in the Government of France, the cabinet member in charge of national museums and monuments; promoting and protecting the arts (visual, plastic, theatrical, musical, dance, architectural, literary, televisual and cinematographic) in France and abroad; and managing the national archives and regional "maisons de culture" (culture centres).

1952년 졸업 후에, 영화 아카데미에서 세계 문학을 가르치는 강사가 되었다.
After Kundera graduated in 1952, the Film Faculty appointed him a lecturer in world literature.

(디모데 둘째 3:1-5) 유감스럽게도 세상은 영화, 비디오 게임, 문학, 좋지 않은 본을 통해 그러한 성향을 자극함으로 범죄를 더욱 부추기고 있습니다.
(2 Timothy 3:1-5) Sadly, by way of movies, video games, literature, and bad role models, the world promotes such traits, which only foster more crime.

대학에서 문학을 공부하였으며 시인이자 영화 감독인 피에르 파올로 파솔리니에 대한 논문을 냈다.
He went on to study literature at his university, presenting a dissertation on the poet and film director Pier Paolo Pasolini.

SF 문학과 비교했을 때, SF 영화는 대개 인간의 상상력에 덜 의존하고 액션 장면과 외계 생명체와 이국적인 배경을 만들어내는 특수 효과에 더 의존한다.
When compared to science fiction literature, science fiction films often rely less on the human imagination and more upon action scenes and special effect-created alien creatures and exotic backgrounds.

제가 문학을 공부하는 사람이기 때문에, 영화를 볼 때에 예슬적인 측면에서 보게 됩니다.
Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective.

그것은 인기 있는 여흥의 장소에서, 인터넷에서, 영화에서, 텔레비전에서, 저속한 문학에서, 그리고 다른 방법으로 간교하게, 감흥을 일으키며 물리치기가 힘들게 다가옵니다.
It comes at you in the halls of popular entertainment, on the Internet, in the movies, on television, in cheap literature, and in other ways—subtle, titillating, and difficult to resist.

그리고 이 사실을 조금 더 확장해 본다면, 전 이 공간에 있는 모든 사람들이 영화나 아니면 문학 작품에 대해서 정확성과 완전한 자신감을 가지고 말하는 것을 좋아할 것이라는 사실에 기꺼이 내기를 걸 수 있습니다
And if I can broaden this out for a second, I'm willing to bet that every single one of you sitting in this room would be happy to speak with acuity, with total confidence, about movies, probably about literature.

과거와 현재의 스파이의 기술을 우리의 문학, 역사, 영화 표현 찾을 수 있으며 심지어 코드 주요 단어 퍼즐.
The techniques of spies past and present can be found represented in our literature, history, cinema and even code-breaking word puzzles.

영화 속의 얘기들이 드라마, 음악, 문학, 인간경험의 어우러지는 장소로써 청소년들의 관심을 끌어 FILMCLUB에 참가시킬 거라는 것은 알았어요.
We guessed that film, whose stories are a meeting place of drama, music, literature and human experience, would engage and inspire the young people participating in FlLMCLUB.

영화 그리고 영화 속의 얘기들이 드라마, 음악, 문학, 인간경험의 어우러지는 장소로써 청소년들의 관심을 끌어 FILMCLUB에 참가시킬 거라는 것은 알았어요.
We guessed that film, whose stories are a meeting place of drama, music, literature and human experience, would engage and inspire the young people participating in FILMCLUB.

▪ 영화나 텔레비전에 나오는 스타들이라든지 인터넷이나 문학 작품에 등장하는 인물들에 대해 공상을 하면서 그들과 관련을 맺는 것을 상상하지 말라.
▪ Avoid fantasizing about movie or TV stars or Internet or literature characters, imagining a relationship with them.

그 제전에서 여러 가지 다양한 것들이 제공되었는데 그 중에는 문화적이며 전통적인 무용, 음악과 성악, ‘드라마’, 영화 그리고 흑인이나 ‘아프리카’인 저술가들이 쓴 문학 작품 등이 들어 있었다.
The rich variety of presentations at the festival included cultural and traditional dances, music and singing, dramas, films and literary presentations by black and African writers.

제 영감의 원천은 아주 다양합니다. 특정 주제나 역사적 사건에서 영감을 받기도 하고 유명 인사, 문학, 회화, 음악, 또는 영화에서 영감을 받기도 합니다.
M.-C. P.: My sources of inspiration vary enormously: it might be a topical or historical reference, an outstanding figure, literature, painting, music or film.

골렘과 프랑켄슈타인부터 HAL 9000, 블레이드 러너, 터미네이터, 트랜스포머에 이르기까지, 영화, 문학, 연극으로 다루어지고 있는 많은 것들이 그렇습니다.
To the golem, to Frankenstein. HAL 9000, Blade Runner, Terminator, Transformers and all the rest of them, in movies, literature and plays.

고려대학교 대학원에서 한국근대문학 연구로 박사학위를 받았고 영화이론, 매체이론, 한국문학을 연구하고 있다.
She received a doctor's degree in Korea University with her studies in Korean Modern Literature, and studies Film Theory, Media Theory, and Korean Literature.

롤렉스 멘토와 프로테제 아트 이니셔티브는 댄스와 영화부터 문학, 음악, 연극, 비주얼 아트까지 총 여섯 가지의 다른 분야를 다룹니다.
It covers six other disciplines: dance, film, literature, music, theatre and visual arts. Planning cities that create well-being

베트남 전쟁은 텔레비전, 영화, 비디오 게임, 문학 등 여러 분야에서 수 없이 많이 다루어졌다.
The Vietnam War has been featured extensively in television, film, video games, music and literature in the participant countries.