문헌 oor Engels

문헌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

literature

naamwoord

실제로 과학 문헌은 놀라만한 속도로 증가하고 있습니다.
And indeed, the scientific literature grows at an alarming rate.

Soortgelyke frases

문헌정보학
library and information science · library science

문헌학
linguistics · philology

회색문헌
grey literature

위키문헌
Wikisource

고전문헌학
philology

문헌학자
philologist

문헌황후
Empress Dugu Qieluo

voorbeelde

반면에 “고대 이집트인들은 수염을 기르는 것에 대해 거부감을 가진 유일한 오리엔트 민족이었다”고 매클린톡과 스트롱의 「성서와 신학과 교회에 관한 문헌 백과사전」(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature)은 알려 줍니다.
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

수메르어 문헌에서 담무스는 두무지라 불리며 다산의 여신 이난나(바빌로니아의 이슈타르)의 배우자 또는 애인으로 알려져 있다.
In Sumerian texts, Tammuz is called Dumuzi and is identified as the consort or lover of the fertility goddess Inanna (Babylonian Ishtar).

「예술 대계(大系)—예술 일반사」(Summa Artis—Historia General del Arte)라는 문헌에서는, “인간은 심미적 재능을 지닌 동물로 정의할 수 있다”고 기술합니다.
The work Summa Artis —Historia General del Arte (Comprehensive Treatise of Art— A General History of Art) points out that “man could be defined as the animal that has an aesthetic capacity.”

진주는 인류가 아주 오래전부터 몸치장에 사용한 값진 보석 가운데 하나로, 고대 문헌들에서 찬사를 받아 왔습니다.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

맥클린톡과 스트롱 공편 「성서, 신학 및 교회 문헌 백과사전」 제 4권 165면.
M’Clintock and Strong’s Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, Volume 4, page 165.

몇몇 후기 문헌들에 의하면, 술탄은 프란치스코에게 성지에 있는 거룩한 장소들을 방문하는 것은 물론 그곳에서 설교도 할 수 있도록 허락해 주었다고 한다.
According to some late sources, the Sultan gave Francis permission to visit the sacred places in the Holy Land and even to preach there.

8 후기 유대교의 신비주의 문헌인 카발라에서는 심지어 환생을 가르치기까지 합니다.
8 Later Jewish mystical literature, the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation.

적절하게도, 위에 언급된 성서 참고 문헌은 이사야 49:15에 대해 이렇게 알려 줍니다. “구약에서 하느님이 사랑을 이처럼 강하게 표현하신 경우는 많지 않다. 어쩌면 이것은 그분의 사랑을 가장 강하게 묘사한 표현일지 모른다.”
Fittingly, the reference work mentioned above says of Isaiah 49:15: “This is one of the strongest, if not the strongest expression of God’s love in the Old Testament.”

따라서 「불가타역」은 여러 성서 본문들의 대응 표현들을 비교하는 데 귀중한 참조 문헌입니다.
Hence, the Vulgate is a valuable reference for comparing alternate renderings of Bible texts.

농업, 건축, 천문학, 화학, 상업, 공학, 민족학, 정치, 위생, 음악, 시, 문헌학, 전술 같은 분야의 지식에 대해 이 전집에서 언급한 것은 주제를 전개하다가 곁들였을 뿐, 전문적으로 다룬 것이 아니다.
Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.

가톨릭 참고 문헌들을 조사해 보면, 성이 관련된 문제들에 대한 가톨릭의 교리와 정책이 이교의 신비주의적 종교들에 깊이 뿌리 박혀있음을 알 수 있다.
Research in Catholic reference works shows that Catholic doctrine and policy in matters involving sex are deeply rooted in pagan mystery religions.

「신가톨릭 백과사전」(New Catholic Encyclopedia)에 따르면 크리스마스를 기념한 기록이 나오는 가장 오래된 문헌은 “필로칼루스의 「연대기」(Chronograph)인데 이 로마 달력에 실린 일부 자료는 [기원] 336년에 만들어진 것으로 보입니다.”
According to the New Catholic Encyclopedia, celebrating Christmas was first mentioned “in the Chronograph of Philocalus, a Roman almanac whose source material can be dated to 336 [C.E.].”

나히마니데스가 자신이 평생을 바쳐 연구한 이 라비들의 문헌에 대한 토론에서 더 능한 사람으로 두각을 나타낼 수 있었던 것은 당연한 귀결이었습니다.
Reason would dictate that Naḥmanides could distinguish himself as more competent in debating these writings to which he had devoted a lifetime of study.

나는 하우란 산맥(사데에 마트하우라니)까지 진격하며 헤아릴 수 없이 많은 성읍들을 멸망시키고 파괴하고 불 질렀으며, 그곳들에서 셀 수 없을 정도로 많은 노략물을 가져왔다.”—「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern), J.
I marched as far as the mountains of Hauran (sadee matHa-u-ra-ni), destroying, tearing down and burning innumerable towns, carrying booty away from them which was beyond counting.” —Ancient Near Eastern Texts, edited by J.

하지만 귀지에서 저자나 출판사와 같은 참고 문헌 관련 자료를 병기하지 않았기 때문에 그 기사에 나오는 인용문들을 사용할 수 없었습니다.
However, I am unable to make use of the quotes in the article, since you do not give reference information such as author and publisher.

중세의 많은 원고들과 마찬가지로 그것들은 필사된 것들이거나 특히 인쇄 초기의 것들이며, 필사의 절차가 매우 개인적이었기 때문에, 같은 문헌에 대한 여러 판들 사이에 고려할만한 차이가 있다.
As with many medieval manuscripts that were handcopied or, particularly, printed in the early years of printing, there were considerable differences between various editions of the same text, as the process of transcription was highly personal.

하지만 마침내, 그 노인이 기록한 것은 세계에서 이제까지 알려진 문헌 중 가장 중요한 문헌의 일부가 되었다.
Eventually, however, what that elderly man wrote became a part of the most important literary production the world has ever known.

담무스는 메소포타미아의 신입니다. 이 신은 수메르어 문헌에서 두무지라고 불리며, 다산의 여신 이슈타르의 배우자로 알려져 있습니다.
A deity of Mesopotamia, Tammuz is called Dumuzi in Sumerian texts and is thought to have been the consort of the fertility goddess Ishtar.

(24절) 한 성서 문헌에서는 이 구절의 전반부를 “문자 그대로 옮기면 ‘내 코가 뜨거워질 것이다’인데 이것은 강한 분노를 나타내는 관용적 표현”이라고 지적합니다.
(Verse 24) One Bible reference work says that this “is literally ‘and my nose will become hot,’ which is an idiom for intense anger.”

참조 문헌도 대부분 확인해 보았는데, 정말 많더군요!
I also checked most of the references, and there are many!

여러분들은 1년전 미국 예방진료 특별심의회(USPSTF)가 전 세계 유방조영술 선별검사 문헌을 조사하여, 40대 여성의 유방조영술 선별검사에 반대하는 가이드라인을 발표한 이후 터져나온 후폭풍을 기억하실 겁니다. (역주-Ann Intern Med.
You may recall a year ago when a firestorm erupted after the United States Preventive Services Task Force reviewed the world's mammography screening literature and issued a guideline recommending against screening mammograms in women in their 40s.

이들은 별도의 문헌을 남기지 않았으며 구전으로만 자신들의 지식을 전수하였다.
It revealed itself before the gods, who did not recognize and know it.

··· 그리고 나는 그 수장인 아렐(혹은 오리엘)을 거기서 끌고 왔다. ··· 나는 샤론 사람들과 마하리트 사람들을 그곳에 정착시켰다.”—「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), J.
And I brought back from there Arel (or Oriel), its chieftain . . . and I settled there men of Sharon and men of Maharith.” —Ancient Near Eastern Texts, edited by J.

오라바 성에 대한 최초의 역사 문헌은 1267년에 작성된 것입니다.
The first historical references to Orava Castle date from 1267.

그후의 철학자들은 천문학과 광학 음악 그리고 점성술 사이에는 서로 연관성 있다는 견지를 유지했는데, 특히 프톨레마이오스는 그러한 모든 화제에 대한 영향력 있는 문헌들을 저술했다.
Later philosophers retained the close association between astronomy, optics, music and astrology, including Ptolemy, who wrote influential texts on all these topics.