문화 방해 oor Engels

문화 방해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

culture jamming

naamwoord

tactic used by many anti-consumerist social movements to disrupt or subvert media culture and its mainstream cultural institutions

voorbeelde

미국의 문화 비평가 마크 델리는 1993년의 모노그래프 'Culture Jamming: Hacking, Slashing and Sniping in the Empire of Signs' 중에서, '문화 방해'라는 말을 넓은 나름으로 하고 있다.
Culture Jamming: Hacking, Slashing and Sniping in the Empire of Signs.

때때로 당시의 “신학적 문화”는 과학의 진보를 방해하는 경향이 있었다.
Sometimes the “theological culture” of those days tended to block the progress of science.

사람들이 어디에 있든 무엇을 하고 있든 상관없이 휴대 전화를 받아야 한다는 생각 때문에 느끼게 되는 압박감으로 인해 한 연구가가 이른바 “방해의 문화”라고 일컫는 현상이 나타나고 있습니다.
The pressure people feel to respond to a mobile-phone call no matter where they are or what they are doing is creating what one researcher calls a “culture of interruptions.”

문화가 서로 다른 사람들 간의 의사 소통에 그토록 자주 방해가 되는 것은, 어느 곳에 있는 사람들이든지 그들 고유의 문화를 낫게 여기는 경향이 있다는 점입니다.
What so often hinders communication between those of different cultures is that people everywhere tend to assume that their own culture is better.

다른 요소들을 고려하지 않는다는 것에 있습니다. 대신 이와 같이 생각해봅시다. " 노예 문화는 도덕적으로 무엇이 옳은지 결정하는 능력을 방해한다.
" A culture of slavery disturbs the ability to determine what is morally right.

이것은 일종의 개인적 저항이기도 합니다. 콘서트에서 사람들이 핸드폰을 꺼내 공연 전체를 녹화해 버리는 현대 문화에 대한 저의 저항이죠. 그들은 당신을 방해합니다.
It's also kind of a protest, a personal protest, against the culture we have now where people just are at concerts with their cell phones out recording the whole concert, and they're disturbing you.

인종적·문화적·종교적 배경에 사로잡혀 있는 것은 성서의 정확한 지식을 얻는 데 크게 방해가 될 수 있기 때문입니다.
It is because if a person is obsessed with his racial, cultural, or religious upbringing, it will greatly hinder him from taking in accurate knowledge of the Bible.

일본 문화에 관한 한 책은 “원래 신도는 작은 공동체의 조화와 생계를 도모하는 행동을 ‘선’으로, 그것을 방해하는 행동을 ‘악’으로 여겼다”고 알려 줍니다.
“Originally,” says a book on Japanese culture, “Shinto considered acts that promoted the harmony and livelihood of a small community as ‘good’ and those that hindered such as ‘bad.’”

이제 그에게 남은 것은 온갖 수단과 방법으로 우리를 유혹하여 무너뜨리고 자신처럼 비참하게 만듦으로써 아버지의 계획을 방해하는 것뿐입니다.5 사탄은 이렇게 사악한 목표를 이루기 위해 개인, 세대, 문화와 사회를 가리지 않고 자신의 계획을 실행합니다.
The only thing left for him is to oppose the Father’s plan by using every possible enticement and temptation to bring us down and make us miserable like unto himself.5 Satan’s plan to accomplish his diabolical goal applies to every individual, generation, culture, and society.

그러나, 세계 경제의 세계화가 계속하는 때, 우리의 임무는 환태평양에 있는 모든 국가와 미국 지역 사회 사이에서 번영하는 사업상의 관계 지원 포함하고, 완전한 경제 협력을 방해하는 문화적인 간격을 좁히기 위하여 확장했다.
However, as globalization of the world economy continues, our mission has expanded to include supporting the business relationships that flourish between all the countries in the Pacific Rim and American communities, and to close the cultural gap that hinders complete economic cooperation.

그 장난감 곰 인형은, 성경이 말하고 있는 진정한 지구의 나이를 믿는 사람들을 방해하는 강력한 문화적 신화(cultural myth)를 철저히 파괴시켜 버리고 있다.
Those teddy bears demolish a powerful cultural myth that prevents people believing what the Bible says about the true age of the Earth. Related Articles 'Instant' petrified wood

새로운 문화에 맞게 조정하는 것은 장애물과 방해를 극복하는 것을 포함한다.
To adjust to a new culture involves overcoming obstacles and setbacks.

축제에 참여하지 않는 것은 문화적 전통을 깨는 것 지역 사회의 화합의 정신을 방해 같은 것입니다.
Not joining the fiesta is like breaking the cultural tradition and like disrupting the spirit of unity in the community.

문화적 믿음 및 언어와 같은 장벽이 조기 진단 및 치료를 지연시키거나 방해할 수 있습니다.
Barriers such as cultural beliefs and language can delay or prevent early diagnosis and treatment.

문화적 신념 및 언어 같은 많은 장벽들이 알츠하이머병의 조기 진단 및 치료를 방해할 수 있습니다.
Barriers such as cultural beliefs and language can delay or prevent early diagnosis and treatment.

This 조합에서 10 분 거리에 당신에게 방해받지 휴식뿐만 아니라 가서 역사에 대해 배울 장소의 풍부한 팔레트를 부여, 문화와 "101 - Spired 프라하"의 엔터테인먼트.
This combination grants you undisturbed relaxation as well as a rich palette of places to go and learn about the history, culture and entertainment of the "Hundred-Spired Prague".

우리는 전문가적인 판단을 방해할 수 있는 어떠한 이익도 제공하지 않도록 하기 위해 브랜드 판촉물, 선물, 문화적 호의, 식사 및 접대에 대한 한도 및 보고에 관련된 정책 및 절차를 마련해 놓고 있습니다.
Our policies and procedures related to limits on and reporting of brand reminders, gifts, cultural courtesies, meals and hospitality are in place to help ensure that we do not provide any benefit that could interfere with professional judgment.

떨어지는 제거 하나 하나가, 다른 스틱을 건드릴 수 없어으로 성냥 상자에 일치하는 스틱 스틱, 무료 바탕 화면을 데리고 일치를 계획 어린 문화 공연. 중복의 경우는, 다음 루트가 맛이 "얇은 얼음에 treading, 몰입 심연"정말 작은 "이웃에 방해"안 걸릴 수 있습니다.
Childlike and cultural performances planned to take the match to take a match stick stick, desktop, free to a box of matches into the falling, one by one removed, can not touch another Stick. The case of overlapping, then take a root may not "disturb neighbors" really little "immersive abyss, treading on thin ice" flavor.