문화 시설 oor Engels

문화 시설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cultural institution

organization within a culture/sub-culture that works for the preservation or promotion of culture

voorbeelde

문화 시설이 거의 없었지만 그런 대로 사는 법을 익혔습니다.
Although there are few amenities, I have learned to manage.

그러는 동안 저는 우리 도시를 살펴보기 시작했습니다. 문화, 제반 시설 이런 것을 보면서 왜 하필 우리 도시가 그런 비만 문제를 가지고 있는가를 본 겁니다.
Along the way, though, I started examining my city, its culture, its infrastructure, trying to figure out why our specific city seemed to have a problem with obesity.

우리의 자전거 문화와 기반 시설은 항상 진화하고 있어요.
The evolution of our bicycle culture and our bicycle infrastructure is it's always evolving.

식염천에서 나오는 소금 추출을 위한 프셰보르스크 문화의 대형 시설이 모길노 인근 합스크 (Chabsk)에서 발견됐다.
A Przeworsk culture turn of the millennium industrial complex for the extraction of salt from salt springs was discovered in Chabsk near Mogilno.

나는 한 장애인 복지 시설의 가정·문화 위원회 위원이었으며, 또한 그 복지 시설에서 라디오 방송 책임자 겸 아나운서로 일하였습니다.
I was a member of the Home and Cultural Commission at a home for the disabled, and I also served there as radio director and announcer.

특수 시설에 수용되어 문화적으로 불리한 환경에 있는 아이들이 종종 언어 장애나 문제를 가지고 있음은 잘 알려진 사실이다.
It is known that institutionalized and culturally disadvantaged children frequently have speech and language problems.

지난 3월 27일 충칭에선 사법부의 주최하에 수감시설 간부를 소집, 홍색문화 캠페인을 감옥으로 확대시키는 방안을 구상하였다.
Going earlier, on March 27 in Chongqing, the Ministry of Justice convened a meeting to discuss “moving red culture into the prisons” with prison system cadres.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 따르면, 보두앵 국왕은 “학교, 병원, 휴양 시설, 철도역, 대기실, 공공 문화 스포츠 센터 등지에서 금연”을 규정하는 법률에 서명하였다.
According to the International Herald Tribune, King Baudouin signed a law requiring that smoking “be banned in schools, hospitals and rest homes, railroad stations, waiting rooms, and publicly owned cultural and sports centers.”

NMU에서 공부하는 외국인 학생들은 교실을 사용하는 동등한 권리를 가지고, 라이브러리, 스포츠 및 문화 시설.
Foreign students who study at the NMU have equal rights to use classrooms, libraries, sport and cultural facilities.

자연 환경의 보전을 배려하고 숲에 카리용 벨이 울리는 시계 박물관은 지역을 대표하는 문화 시설이 되어 있습니다.
  The clock museum that is maintained with the consideration to the preservation of natural environment, and that with the carillon's bell ringing in the forest, is a well-known cultural facility of the area.

이 근처에는 전문학교, 대학교사, 문화시설 등이 많다는 것을 알게 되었습니다..
They noticed that there are a lot of facilities like academy, university, culture facility and so on.

문화미디어 특임관은 국가의 주요 문화 시설과 프로젝트 지원을 핵심 업무로 한다. → bundesregierung.de
Her tasks include promoting cultural institutions and projects that are of national significance. → bundesregierung.de Goethe-Institut

유네스코 세계문화유산다섯곳이 자리하고 있으며 여러 쇼핑센터와 문화시설이 있어 많은 여행객들이 서울을 방문하고 있습니다.
Seoul boasts five UNESCO World Heritage Sites as well as numerous shopping centers and cultural attractions which draw a lot of international tourists.

도요하시 시민의 상징적인 공원에서 요시다 성지를 비롯하여 미술 박물관, 산노마루회관과 문화 시설이 많은 거리의 오아시스.
This park symbolizes the people of Toyohashi, and it is an oasis of the town, as it includes the ruins of Yoshida Castle, an art museum, an assembly hall located on the outskirts of the castle, and other cultural facilities.

그러한 건조한 기후에서 생존하기 위해, 페루의 고대 해안 문화—예를 들어 치무 문화와 모치카 문화—를 이룩한 사람들은 정교한 관개 시설을 만들었습니다.
To survive in such a dry climate, Peru’s ancient coastal cultures —such as the Chimu and the Mochica— built sophisticated irrigation systems.

일부 주민들이 새로 개발된 호텔이나 관광업과 관련된 시설에서 일하기도 하지만, 대체로 이곳 사람들의 문화와 하루 일과는 과거와 비슷합니다.
Although some of them are now employed in newly developed hotels or other tourism-related establishments, by and large their culture and their daily routine remain the same.

그 결과 당시 충칭시와 장지성에서만 실시하던 홍색문화 캠페인을 산시, 후베이, 후난, 그리고 쓰촨성 네 곳의 수감시설로 추가 확대하기로 결정하였다. 이 네 성은 중국에서 가장 낙후된 지역으로 손꼽힌다.
At the meeting, it was decided [zh] to expand the red culture program from Chongqing Municipality and Jiangxi province to prisons in four additional provinces (Shaanxi, Hubei, Hunan and Sichuan) which, netizens pointed out, are some of the poorest in the country.

호스텔 & 가르텐 에덴에선 편안한 숙박, 공용 주방, 넓은 테라스와 라운지, 그리고 무료 무선 인터넷이 있습니다.호스텔은 라이프치히의 서쪽 부분에 있고, 이 지역은 많은 갤러리와 문화 시설로 유명합니다.
At Hostel & Garten Eden you will find comfortable accommodation, a guest kitchen, a huge terrace and lounge and free WiFi.We're located in the west of Leipzig - a quarter which is known by its many galleries and his cultural life.

중국의 정치와 문화의 중심이 되는 북경의 지위 때문에, 높은 비율의 제3수준의 시설들이 적어도 통계적으로 59%에 도달하고 있으며, 중국의 다른 도시보다 베이징에 위치하고 있다.
Owing to Beijing's status as the political and cultural capital of China, a larger proportion of tertiary-level institutions are concentrated here than in any other city in China, reaching at least 70 in number.

반면, 축제광장, 녹지광장이 있는 「평야」에서는, 여러 이벤트나 축제 등이 개최된다. 그 외에도 만국박람회 개최시에 일본정부의 출전시설 중 하나였던 「일본정원」과, 문화시설로서 세계의 여러 민족에 관한 자료와 정보를 수집하여 공개하고 있는 「국립민족박물관」이 있다.
Expo Commemoration Park also features a Japanese garden, which was one of the Japanese government's exhibitions at the Japan World Exposition. Additionally, the park is the site of the National Museum of Ethnology, a cultural facility which collects and exhibits material and information pertaining to all of the world's different ethnic groups.

이러한 기반 시설들이 잘 조성이 되고 나면 아마 이 지역에서는 아까 말씀 드렸던 시민 공모 문화 행사들이 다양하게 진행되는 모습을 우리가 자주 접하게 될 것입니다.
You will be able to meet a lot of citizen- applied cultural events after the cities will be all well- arranged.

세계 전역에 갖춰져 있는 여행 시설 덕분에, 여호와의 증인은 정기적으로 대규모 국제 대회를 열어 서로 다른 인종·민족·문화 집단 간의 유대를 강화하고 있습니다.
Thanks to worldwide travel facilities, Jehovah’s Witnesses regularly hold large international conventions, which strengthen ties between different racial, national, and cultural groups.

서울 역시 수변시설, 전통시설, 현대(모던)시설, 공연문화시설, 박물관.미술관, 체험시설 등 6개 유형의 57개의 유니크베뉴를 선정하고, 웹사이트를 통해 회의주최자가 행사규모와 시설특성에 따라 자신의 행사에 적합한 유니크베뉴를 검색할 수 있는 서비스를 제공하고 있다(2018년 7월 기준).
As of July 2018, Seoul has 57 selected unique venues categorized by six facility types, which include riverside facilities, traditional facilities, modern facilities, performance halls, museum and art centers, and experience centers.

또한 연중무휴, 전시무료관람이라는 장점에 따라 연간 20만명의 국내외 관람객이 방문하고 있다. ▹국립한글박물관 국립한글막물관은 우리 민족 최고의 문화유산인 한글의 문자적·문화적 가치를 알리고 확산시키기 위한 공공문화시설로 2015년에는 뉴욕타임즈의 '꼭 가보아야 할 장소 50' 중 한 곳으로 선정되기도 하였다.
The National Hangeul Museum is a public facility built to showcase and promote the cultural and historical value of the Korean written language, Hangul, considered one of Korea's most-valued cultural asset. Selected as one of the 50 must-visit museums worldwide by the New York Times in 2015, it has various venues for meetings such as auditoriums and lecture rooms.

멕시코에서 역동적으로 성장하고 비즈니스를 확장한 부쉬는 몬테레이 로스알토스 지역에 있는 영업 및 서비스 본부를 산타마리아 지역의 새 시설로 이전했습니다.몬테레이는 멕시코에서 세 번째로 큰 도시로서 멕시코의 경제 중심지이며 라야도스(Rayados, 단 하나의 줄무늬라는 뜻)라고도 불리는 전설적인 축구팀 CF 몬테레이(Club de Fútbol Monterrey)의 연고지이기도 합니다. 또한 마르코(MARCO) 현대미술관과 같은 멋진 문화 시설을 갖고 있습니다.
Monterrey is Mexico's third-largest city, an economic powerhouse of Mexico, home to the legendary football team Club de FÃotbol Monterrey (the Rayados or "Striped ones"), and has a fascinating array of cultural attractions, such as the MARCO Museum of Contemporary Art.