문화 유물 oor Engels

문화 유물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

artifact

naamwoord

이런 불법 거래는 국제적으로 이루어지고 있으며, 주문하는 대로 문화 유물들이 도난당한다.
This illegal trade is international, with artifacts stolen to order.

voorbeelde

발견된 문화 유물의 연대를 알아내려고 다른 현대적 방법과 더불어 방사성 탄소 시계를 사용해 온 것은 사실이다.
It is true that the radiocarbon clock has been employed, along with other modern methods, for dating the artifacts found.

여러 세기 동안 보존된 이 희귀한 문화 유물은 요즈음에는 거의 건조되지 않는다.
These rare relics of a culture centuries old are seldom constructed nowadays.

이런 불법 거래는 국제적으로 이루어지고 있으며, 주문하는 대로 문화 유물들이 도난당한다.
This illegal trade is international, with artifacts stolen to order.

연구 조사, 문화 유물 입수, 전시회, 여행, 강연, 고고학 발굴 그리고 군 행사 및 역사 행사로 분주했다.
I plunged into research, acquisitions of artifacts, exhibits, tours, lectures, archaeological excavations, and military and historical ceremonies.

이 박물관의 주요 전시관에는 유대인 대학살을 포함하여 1880년대부터 오늘날에 이르기까지 유대인 공동체가 겪은 일을 묘사하는 2000여 점의 사진과 800여 점의 역사·문화 유물이 소장되어 있습니다.
The museum’s core exhibit contains more than 2,000 photographs and 800 historical and cultural artifacts that depict the experiences of the Jewish community from the 1880’s to the present, including the Holocaust.

흘러간 문화의 유물
Relics of a Bygone Culture

문화적 유물론은 프랑크푸르트 학파의 전통인 비판적 이론에 근거하여 분석을 수행한다.
Cultural materialism makes analysis based in critical theory, in the tradition of the Frankfurt School.

고고학으로는 물질적인 문화의 유물들과 고전 작가들에 의해 언급된 사람들의 불분명한 명칭들과의 강력한 연관성이 좀처럼 발견될 수 없었다.
Archaeology has seldom been able to make strong connections between the remains of material culture and the opaque names of peoples mentioned by classical writers.

문화적 유물론자들은 르네상스 연구 분야가 특히 이런 유형의 분석에 수용적이라는 것을 발견했다.
Cultural materialists have found the area of Renaissance studies particularly receptive to this type of analysis.

그것들은 파라카스 문화가 남긴 유물인데, 학자들은 파라카스 문화가 기원전 1000년부터 기원전 200년까지 존재했다고 추산합니다.
These were remains of the Paracas culture, which scholars estimate existed from 1000 B.C.E. to 200 B.C.E.

따라서 페르시아의 문화유산이나 유물에 지상 낙원이 자주 등장하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.
Understandably, earthly paradise is very much a part of Persia’s cultural heritage.

파라카스 문화가 남긴 유물들: 매장용 천, 미라, 길이를 늘인 두개골 중 하나
Artifacts of the Paracas culture —a burial robe, a mummy, and one of the long heads

이러한 특성은 독특한 소수민족 문화와 중요한 역사적 유물들과 더불어서 이곳을 관광지로 성장시키고 있다.
These features along with unique ethnic minority culture and important historical sites make it a growing tourist destination.

이제 문화는 단지 언어나 음식, 의복, 음악에 관한 것만이 아닙니다. 남녀 관계, 고대 유물 신성한 문서들의 유산 모두가 문화입니다.
Now, culture isn't just about language, food, clothing and music, but gender relations, ancient monuments, a heritage of sacred texts.

중국의 귀중한 문화 유물의 절반은 세계에서 섬서와 산서 지방의 절반 보물 있습니다
Half of the valuable cultural relics in China, there are half the treasure in Shaanxi and Shanxi provinces in the world,

대부분의 사람들의 정신 속에서 이러한 종교들은 무신론, 유물론, 과학, 경제의 업적, ‘스포츠’, 문화, 및 발전을 위해 국가에 건 기대등에 의하여 대치되고 있다.
These religions are being replaced in the minds of most people by atheism, materialism, science, economic achievements, sports, culture, and a looking to the State for progress.

고딕 양식의 본당은 아름다운 스테인드 글라스의 조명을 받으며, 성 바츨라프 예배당의 문화 유물, 귀중한 골든 게이트 중세 모자이크, 네포무크의 성 요한의 화려한 무덤을 소장하고 있습니다. 자세히 읽어보기
The Gothic nave is illuminated by beautiful stained glass, and houses the cultural artefacts of Saint Wenceslas Chapel, the invaluable Golden Gate medieval mosaics, and the splendid silver tomb of Saint John of Nepomuk. read more

그 유적지들에서 고고학자들은 값으로 따질 수 없을 만큼 매우 귀중한 유물들을 출토하였으며, 그 중 상당수가 오악사카 문화 박물관에 전시되어 있습니다.
From these sites, archaeologists have unearthed priceless relics, many of which are on display in the Museum of Oaxacan Cultures.

문화적 유물의 디지털화는 인류가 이러한 정보와 더불 어 유물의 역사적, 문화적, 기술적 가치를 영구한 데이터 형태로 후세에게 전 달하기 위해 유물을 정확하게 기록할 수 있도록 해왔습니다.
The digitization of cultural relics has enabled mankind to accurately record an artifact, in order to pass that information – as well as the historical, cultural, and technological value of an item – on to future generations in the permanent form of data.

이 기관은 문을 연 이후부터 디지털 고고학, 지구 물리 고고학, 문화적 유물 보호 자료의 연구와 응용 분야에서 놀라운 성과를 거두어 왔습니다.
Since its inception, the institute has made outstanding achievements in areas such as digital archaeology, geophysical archaeology, and the research and application of cultural relic protection materials.

최근에 이 팀은 문화적 유물의 충실도가 높은 디지털 보존 분야에서 놀라운 성과를 거두었으며 FARO ScanArm과 FARO Focus 를 활용하여 다양한 스캔 프로젝트의 요구를 충족시켰습니다.
Of late, the team has also made outstanding achievements in highfidelity digital archiving of cultural relics, employing the FARO ScanArm and FARO Focus to meet the requirements of various scanning projects.

이때부터 팀은 산둥성의 칭저우 박물관에 있는 석불상과 다양한 박물관의 기타 문화적 유물에 대한 디지털화 프로젝트 를 진행하면서 이 장비를 여러 차례 활용해 왔습니다.
Since then, the team has used the equipment many times in digitization projects involving Buddhist stone statues in Shandong's Qingzhou Museum and with other cultural relics from various museum collections.

이 기관은 디지털 고고학, 지구 물리 고고학, 문화적 유물 보호 자료의 연구와 응용 분야에서 놀라운 성과를 거두어 왔습니다. 2016년에 이 기관은 중국 문화유물국의 중심 과 학 연구 기지(저장 대학교)를 설립할 수 있도록 승인을 받 았으며, 동굴 사찰의 문화적 유물을 디지털화하는 국가 업 무를 맡았습니다.
The Institute has made outstanding achievements in areas such as digital archeology, geophysical archeology, and research and application of cultural relic protection materials. In 2016, it received approval to set up the State Cultural Relics Bureau's Key Scientific Research Base (Zhejiang University) for the Digitalization and Protection of the Cultural Relics of the Grotto Temples, and it assumed the state mission in digitalization direction for the Cultural Relics of the Grotto Temples.

저장 대학교의 문화유산 연구 기관에서 일하는 디지털화 팀은 요청을 받았을 때 먼저 FARO ScanArm을 사용하여 시안 베 이린 박물관에 있는 문화적 유물을 디지털화했습니다.
The digitization team from the Cultural Heritage Research Institute of Zhejiang University first used the FARO ScanArm when it was called upon to digitize cultural relics from the collection at the Xi'an Forest of Stone Steles Museum.

2016년에는 중국 정부로부터 중국 문화유물국의 중심 과학 연구 기지( 저장 대학교)로 승인을 받았으며 동굴 사찰의 문화적 유물을 디지털화하고 보호하는 국가 업무를 맡았습니다.
In 2016, it received approval from the Government to set up the State Cultural Relics Bureau's Key Scientific Research Base (Zhejiang University), and took on the state's mission to digitalize and protect the cultural relics of the Grotto Temples.