문화방송 oor Engels

문화방송

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Munhwa Broadcasting Corporation

Soortgelyke frases

문화방송 성우극회
MBC Voice Acting Division

voorbeelde

일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

경쟁 방송국들에서는, 대중의 이목을 끌려는 의도에서 그러한 새로운 방침이 나온 것이 아니냐는 뜻을 비추고 있다.
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.

교우 관계, 이타심, 연민, 봉사 등 오래전부터 종교과 문화를 통해서 지속되어 오는 관습들의 다른점들에 초첨을 두지 않으면, 모두 자기 자신을 위하는 방법이고 아픔과 질병으로부터 해방시켜주는 생활습관들 이라는걸 알수있습니다.
Friendship, altruism, compassion, service – all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures -- once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self-interest, because they free us from our suffering and from disease.

서로 다른 문화, 서로 다른 반응
Different Culture, Different Reaction

악의 존재는 믿으면서 악에 원인이 있다는 것은 믿지 않은 결과 “한 가지 불가피한 문제”에 이르게 되며, 악의 원인에 대해 “우리 문화에는 표현할 용어가 더는 없는 것 같다”고 「사탄의 죽음」(The Death of Satan)이라는 책에서는 기술합니다.
Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.

나치의 인종주의적 관점은 소비에트 연방의 유대-볼셰비키(Judeo-Bolshevist)는 모두 파괴되어야 할 범죄 대상으로 보았으며 이것들은 유럽의 문화라고 부를 만한 것이 아닌 야만적인 상태의 것이라고 생각했다.
Nazi racial views regarded the "Judeo-Bolshevist" Soviet state both as a criminal institution which needed to be destroyed as well as a barbarian place as yet lacking any actual culture that would give it a "European" character.

이 시스템의 핵심은 텔레비전 방송을 필름에 기록하는 장치인 키네스코프였다.
The heart of this system was the kinescope, a device for recording a television broadcast to film.

네덜란드 사회 문화 계획국의 한 보고서에서는 이렇게 지적했습니다. “최근 몇 십 년 동안 우리 나라는 확연하게 더 세속화된 것 같다.
“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.

[역자 주- “유나바머”란 용어는 대학의 “Un”, 항공사의 “A”, 폭파범의 “Bomber”의 조합이다] 다만 카진스키가 “좌파”라고 쓴 대목에 브레이빅은 “문화 맑스주의자”라고 썼을 뿐이다.
Where Kaczynski wrote “leftist,” Breivik has written “cultural Marxist” instead.

만약 그들이 매우 비슷해 보이는 얼굴을 그려낸다면 그들이 고유의 문화적 편견을 그림에 담아내지 않았다고 확신을 가져도 되는 것입니다.
If they all produce a very similar-looking face, then we can start to become confident that they're not imposing their own cultural biases on the drawings.

미국 역사상 저녁 뉴스방송의 앵커로 가장 자주 등장합니다.
He's now anchored more nightly news broadcasts... than anyone else in U.S. history.

감사하게도 모든 문화권과 종교권 내에는 같은 마음을 지닌 사람들이 많이 있으며, 그 분들은 또한 “유덕하고 사랑할 만하고 듣기 좋으며 칭찬할 만한 일”을 추구합니다.
[A of F 1:13] Gratefully, there are many like-minded men and women of all cultures and faiths who also seek that which is “virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy.”

우리는 어떻게 전혀 다른 정치적 사회적 문화적 전통을 가진 아홉 나라들이 ··· 현실적으로 초점을 맞추어야 할 정치 활동의 여하한 시대 구분을 막론하고 연합될 수 있을 것인지 현실적 견지에서 이해할 수가 없다.”
We cannot see in concrete terms how nine nations with very different political, social and cultural traditions . . . can possibly become federated over any time-scale of political activity on which it is realistic to focus.”

라디오 방송을 이용하여 좋은 소식을 방송하는 것에 더하여, 형제들은 무척 힘든 일이었지만, 협회 영화를 널리 상영하기도 하였다.
In addition to using the radio to broadcast the good news, the brothers showed the Society’s films widely, though this was quite an undertaking.

미국에서의 홍보를 위해, 머큐리 레코드에서 자금을 조달받아 1971년부터 1월부터 2월까지 미대륙을 가로지르는 투어와 동시에 라디오 방송과 매체를 통해 인터뷰를 한다.
To promote it in the US, Mercury Records financed a coast-to-coast publicity tour across America in which Bowie, between January and February 1971, was interviewed by radio stations and the media.

기원전 제 2세기에, 그리스는 로마의 속주가 되었으며, 그리스 문화는 로마에 퍼졌다.
In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.

본 발명은 차량용 열선을 이용한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 대한 것으로서, 특히 열선과 필름 안테나 및 코일을 사용한 노이즈 필터가 구비된 노이즈 필터와 이를 포함하는 다이폴 안테나 구조의 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 관한 것이다. 본 발명은 차량의 열선과 열선 유리 안쪽 면에 필름 안테나를 부착하여 다이폴 안테나 구조로 구성되며 수신감도가 우수한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템을 제공할 수 있다.
According to the present invention, a noise filter having excellent receiving sensitivity and configured as a dipole antenna structure by attaching a film antenna to a heating element of a vehicle and to an inner surface of the glass of a heating element, and a digital multimedia broadcast receiving system using a heating element for a vehicle and including the noise filter may be provided.

따라서 많은 중년 여성은 문화나 나라에 관계없이 몸무게의 거의 40퍼센트에 이르는 지방을 지니고 있다.
Thus, many middle- aged women, regardless of culture or country, carry nearly 40 percent of their body weight in fat.

그리고 이곳 미국에서 다양한 민족적 배경과 문화를 지닌 훌륭한 분들을 만나 뵙는 축복을 받았습니다.
Here in the United States, I have been blessed to visit wonderful people of different ethnic backgrounds and cultures.

이 이야기가 아주 많은 문화권에서 아주 오랜 세월 동안 대중적으로 잘 알려진 이유는 보편적으로 적용되기 때문이라고 생각합니다.
I suppose the reason this story has remained so popular in so many cultures and over so many years is because of its universal application.

바로 이 곳에 우리의 라디오 방송국이 있고, 기사가 필요한데요.”
We have a radio station right here and need an operator.”

또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.
Jehovah’s Witnesses also used the services of hundreds of other stations to broadcast programs of Bible education.

우리와 정치가들은 문화적 정신질환자의 수준에 이르렀다고 할 수 있을까요?
Are we and our politicians to a degree cultural psychopaths?

국제 방송으로 캐나다 국제방송(RCI)이 있으며, 위성 방송과 인터넷으로 송출한다.
It broadcasts across Europe on satellite television, in Canada and is also streamed live on the internet.

굳이 말씀드리자면..로마가 문화적으로 좀 더 풍부한 것 같아요
Let' s just say that Rome is somehow... more cultural