물레 oor Engels

물레

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spinning wheel

naamwoord

device for spinning thread with a wheel and a spindle

우리가 사는 세상은 도예가의 물레와 유사하며, 물레가 도는 속도는 점차 빨라지고 있습니다.
The world in which we live is similar to the potter’s spinning wheel, and the speed of that wheel is increasing.

spinning-wheel

우리가 사는 세상은 도예가의 물레와 유사하며, 물레가 도는 속도는 점차 빨라지고 있습니다.
The world in which we live is similar to the potter’s spinning wheel, and the speed of that wheel is increasing.

Soortgelyke frases

물레나물과
St John's-wort family · guttiferae · hypericaceae

물레방아
water mills · watermill

voorbeelde

한 파이오니아는 이렇게 설명한다. “어떻게 해서든지 벨 앤드 하우엘 영사기며 물레상자들이며 발전기를 오토바이에 실어 가죽끈으로 묶고서, 나는 시골로 달렸습니다.
“Somehow I strapped this Bell & Howell projector, cartons of reels, and a generator on my motorbike,” relates a pioneer, “and rode into the rurals.

형제 자매 여러분! 도예가의 물레 위에 놓인 진흙처럼, 이생에서 참된 기쁨과 평화를 찾으려면 우리 삶의 정중앙에 그리스도가 있어야 합니다.
Brothers and sisters, like the clay on the potter’s wheel, our lives must be centered with exactness in Christ if we are to find true joy and peace in this life.

3 그래서 내가 도공의 집으로 내려갔더니, 그가 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.
3 So I went down to the house of the potter, and he was working on the potter’s wheels.

그러나 두번째 물레가 돌아가는 동안에 그 영사기의 ‘필름’ 감는 장치가 고장이 나 버렸다.
But the projector’s take-up spool ceased to function during the second reel.

영국 ‘런던’ 시에서는 ‘올드 런던 브리지’에 부착시킨, 조수가 돌리는 물레바퀴에 의하여 발전하는 최초의 물 ‘펌프’ 발전소를 만들었다.
In England, the city of London had its first water-pumping station powered by a tide-driven waterwheel built into Old London Bridge.

털실을 만드는 또 한 가지 방법은 물레를 사용하는 것인데, 발로 페달을 밟아 물레를 돌립니다.
In the other method of making yarn, a spinning wheel is used, which the spinner operates by a foot pedal.

한 손에는 물레가락—12‘인치’ 길이이며, 중간이 양 끝부분보다 약간 더 굵은 꼬챙이—이 들려있었는데, 그 물레가락에 감자가 한개 꿰어 있다.
In one hand she holds a spindle —a stick about twelve inches long, slightly fatter in the center than on the ends— and it has a potato stuck on it.

프라하를 방문하는 많은 사람들이 블타바 강의 지류인 체르토프카 즉 “악마의 급류”에 있는 물레방아를 찾아옵니다.
Many visitors to Prague visit the mill wheel at C̆ertovka, or “Devil’s Race,” a branch of the Vltava River.

인간은 그전부터 이미 물레바퀴로 수력(水力)을 이용하고 돛단배로 풍력(風力)을 이용하는 법을 터득하였습니다.
Man had already learned to harness water power with the waterwheel and wind power with the sailboat.

중부 유럽의 여느 곳과 마찬가지로 체코에서도 물레방아로 흐르는 물의 양을 조절하기 위해 연못과 수로와 수문으로 이루어진 큰 규모의 수로 체계가 조성되었습니다.
In Czechia, as elsewhere in Central Europe, large systems of ponds, channels, and floodgates were constructed to regulate the flow of water to the mills.

이게 물레바퀴야
It's the water wheel.

반면에 비트루비우스가 설명한 물레방아는 시간당 약 150에서 200킬로그램의 곡물을 갈 수 있었습니다.
Vitruvius’ water mill, on the other hand, could grind some 300 to 400 pounds [150-200 kg] per hour.

수백 년 전에 사람들은 시냇가에 물레바퀴를 세우기 시작하였습니다.
Centuries ago, people began building waterwheels on riverbanks.

물레방아도 설치해서 조그맣게 수력발전도 하고 있죠.
I've got a hydro conversion at a watermill that I own.

물레방아의 제분 능력은 다른 제분 기구들과 비교할 때 어떠하였습니까?
How did the output of the water mill compare with that of other mills?

하지만 도공은 대개 물레를 사용하였다.
Usually, however, the potter used the wheel.

(렘 18:3, 4) 이어서 도공은 그릇을 얼마쯤 햇볕에 말리고 나서 다시 물레 위에 올려놓고, 돌멩이나 조개껍데기 혹은 어떤 도구를 사용하여 그릇을 매끄럽게 하고 광을 내고 그 표면에 무늬를 만들 수도 있었다.
(Jer 18:3, 4) The utensil might next be dried somewhat in the sun and again put on the wheel, where the potter might employ pebbles, shells, or some implement to smooth and burnish it and to impart a design to its surface.

후에 더 크고 무거운 물레가 아래쪽에 부가되어(위쪽에 있는 물레와 동일한 축에 부착되어 있고 또한 수평으로 회전하게 되어 있었음), 도공이 앉아서 발로 물레를 돌릴 수 있게 되었다.
The later addition of a larger, heavier lower wheel (on the same shaft as the top wheel and also revolving horizontally) enabled the seated potter to rotate the wheels by foot.

본 발명은 비교적 낮은해상도와 속도를 갖는 저렴한 카메라를 이용함에도 불구하고 그 취득한 이미지를 분석함으로써 운동하는 볼의 속도, 방향 및 높이각 등의 물리적 특성 정보를 비교적 정확하게 추출할 수 있고,특히 그 취득한 이미지를 통해 골프 클럽의 운동 궤적을 비교적 정확하게 산출하여 그로부터 볼의 스핀을 비교적 정확하게 추정하여 골프 시뮬레이션에 반영하도록 함으로써 저렴한 비용으로 높은 정확도와 신뢰성올 갖는 가상 골프시물레이션 장치를 구성할 수 있을 뿐만 아니라 가상 골프의 리얼리티를 더욱 향상시키도록 할 수 있는 가상 골프 시뮬레이션 장치에 이용되는 센싱 장치 및 센싱방법을 제공하기 위한 것이다.
The present invention provides a sensing device and a sensing method used for a virtual golf simulation device, wherein: even though an inexpensive camera with relatively low resolution and low speed is used, an obtained image is analyzed such that physical characteristic information, such as speed, direction, and a height angle or the like of a moving ball, is extracted in a relatively exact manner; and particularly, since the motion trajectory of a golf club is calculated in a relatively exact manner through said obtained image, ball spin is estimated in a relatively accurate manner and the estimated result is reflected in golf simulation, thereby forming a virtual golf simulation device with high accuracy and high reliability at a low cost, and further, the reality of virtual golf is further improved.

특별한 장비가 필요한 경우는 관심있는 몇몇 친구들이 함께 모여 베틀, 물레, 녹로(轆轤) 등의 물건을 공동 사용하기로 결정할 수 있다.
Where specialized equipment is required, several interested friends might choose to get together and share such things as looms, spinning wheels, pottery wheels, and so forth.

제가 선택했던 햄버그에 있는 도예원은 예술 도예품을 만드는 곳이 었는데 그곳에서는 모든 도예품을 물레를 사용해서 만들었습니다. 저는 여러 도공들이 함께 모여서 일하는 작업장에서 일했습니다.
Then I first took this job in Hamburg, at an art pottery where everything was done on the wheel, and so I worked in a shop where there were several potters.

체르토프카에 있는 거의 7미터에 달하는 물레방아, 한때 방앗간 기계들에 동력을 공급하였다
The nearly 22-foot [7 m] waterwheel at C̆ertovka that once powered the mill

그곳에는 도자기를 빚는 물레가 서너개 있었는데 제가 일하는 물레 뒤에 곱사등의 귀머거리겸 벙어리 아저씨가 한분 일하고 있었는데 그 아저씨의 몸에서 심한 악취가 나서 첫날 고생을 좀 했었지요.
And the first day, I was coming to take my place at the turntable -- there were three or four turntables -- and one of them, behind where I was sitting, was a hunchback, a deaf-mute hunchback, who smelled very bad.

우리가 사는 세상은 도예가의 물레와 유사하며, 물레가 도는 속도는 점차 빨라지고 있습니다.
The world in which we live is similar to the potter’s spinning wheel, and the speed of that wheel is increasing.

그 아저씨는 좋아하시며 고맙다는 뜻으로 매일 저에게 빵과 버터를 주셨는데 저는 예의상 그걸 매일 먹어야 했어요. 하여튼, 제가 그곳에 일하기 시작한 첫날, 제 일하는 물레 앞에 가서 앉고 보니까 물레 회전판 위에 놀라운 선물들이 있었어요. 그것은 저의 동료들이 정성껏 만든 매우 자연스럽게 보이는 남자 생식기 조각들이었습니다.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.